Corpus of the Chuvash language

Ӑна усал сывлӑшран уйӑрса илме йывӑр, тетӗп хайхи.

Help to translate

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Пысӑк чукуна илме хӑтланчӗ.

Help to translate

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Парӑмсемшӗн сирӗн пурлӑха арестлесе туртса илме, банк картти ҫинчен сирӗн укҫана илме пултараҫҫӗ.

Help to translate

Май уявӗсене - парӑмсемсӗр // Э.ОРИНОВ. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.04.26

Ялхуҫалӑх предприятийӗсенче тата хресченпе фермер хуҫалӑхӗсенче кӗрхи пӗрчӗллӗ культурӑсене пухса илме тытӑннӑ.

Help to translate

Вырма вӑй илет // А.ВАСЮКОВА. Пирӗн пурнӑҫ, 2018.08.03

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫинче Ҫӗнтерӳ тунӑранпа 74 ҫул ҫитнине кӗтсе илме хатӗрленнӗ май районта тӗрлӗ мероприяти йӗркелесе ирттереҫҫӗ.

Help to translate

Пуҫ таятпӑр ветерансем умӗнче! // В.ЯРАБАЕВА. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.05.08

Пирӗн районти яшсем шкултан вӗренсе тухсан малалла пӗлӳ илме ҫарпа ҫыхӑннӑ вӗренӳ заведенийӗсене суйласа илни савӑнтарать.

Help to translate

Кив Ирчемес каччи Хӗрлӗ площадьри парада хутшӑннӑ // А.КАРПОВА. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.05.31

Халӗ вӑл сурӑха такам та кӗтӳре палласа илме пултарать, — унӑн ҫӑмне ал лаппи чухлӗ илсе янӑ, ытти ҫӑмне илеймен.

Теперь эту овцу каждый может распознать в стаде, — с нее сняли шерсти с ладонь, больше шерсти взять не смогли.

Ҫӑлӑнса юлчӗ // Иван Мучи. Иван Мучи. Кулӑшла калавсем: Калавсем, фельетонсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1982. — 173–174 с..

Кӑшт канса илме шутларӑмӑр.

Help to translate

Пысӑк хулара ҫуртсем ҫӗкленӗ // Елена ТИМОФЕЕВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2019.05.17

Пӗлетӗп, ветерансем чунӗпе ҫамрӑк, патвар, хӑпартланаҫҫӗ ҫӳллӗ нотӑсене илме.

Знаю, ветераны душой молоды, бодры, стремятся брать высокие ноты.

Ватти вӑййа тухман // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/intervyu-stat ... ya-tukhman

Пысӑк грантсем те ҫӗнсе илме пултараҫҫӗ хут ҫырса, влаҫпа тачӑ ҫыхӑнса ӗҫлетпӗр теҫҫӗ.

Могут и большие гранты выиграть, написав бумагу, говорят, с властью работают в тесном контакте.

Ватти вӑййа тухман // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/intervyu-stat ... ya-tukhman

Кашни ыйту ҫинех хурав илме пултарнӑ ҫак кун Иоанн аттерен ҫынсем.

Help to translate

Саврӑшпуҫсем ӗҫлесе те, канса та ӗлкӗреҫҫӗ // Вера Александрова. http://suvargazeta.ru/news/aksu-aksubaev ... -ta-lkrecc

Кашни ыйту ҫинех хурав илме пултарнӑ ҫак кун Иоанн аттерен ҫынсем.

Help to translate

Саврӑшпуҫсем ӗҫлесе те, канса та ӗлкӗреҫҫӗ // Вера Александрова. http://suvargazeta.ru/news/aksu-aksubaev ... -ta-lkrecc

Ҫапах пуҫлӑх халӑх сӗнӗвӗсене те шута илме шантарнӑ.

Все же глава заверил, что учтет рекомендации народа.

Чӑваш Меккин экологийӗ хрушлӑхра // Ирина Кузьмина. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... rushlakhra

Уй-хир патши – кукуруза – валли 2045,5 гектар ҫӗр уйӑрӗҫ, ҫав шутра 500 гектарӗ тӗшӗ, 1545 гектарӗ симӗс апат туса илме пулӗ.

Для царицы полей – кукурузы – выделят 2045,5 гектаров земли, в том числе можно будет сделать 500 гектаров зерна, 1545 гектаров зеленых кормов.

Хресчен ыррине кӗтет // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2802-khr ... rine-k-tet

Тӗслӗхрен, Гумат +7А. Ҫак удобрение пула ырӑ мар ҫанталӑк условийӗсенче те лайӑх тухӑҫ илме пулать.

Например, Гумат +7А. Благодаря этому удобрению можно получить хороший урожай и при неблагоприятных погодных условиях.

Пулӑхлӑ тӑпра – чӑн тупра // Вячеслав АЛЕКСЕЕВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2822-pul ... ch-n-tupra

Сахал тупӑшлӑ ҫемьесемпе вӑрҫӑ ветеранӗсем спутник хатӗр-хӗтӗрне туяннӑшӑн 6500 тенкӗ таран компенсаци илме пултараҫҫӗ.

Малоимущие семьи и ветераны войны смогут получить компенсацию за покупку спутникового оборудования до 6500 рублей.

Цифрӑллӑ телекурав ҫине куҫатпӑр // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/09/%d1%86%d0%b ... bfa%d1%80/

Пӗлӳ илме те май пулман унӑн.

У него не было возможности и для получения знаний.

Асаилӳ чуна ҫӗклет // Вениамин ИВАНОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2750-asa ... chuna-klet

Пай пуҫлӑхӗ Ирина Смолина ҫавӑн пекех тӑватӑ е ытларах ачаллисен те коммуналлӑ тивӗҫтерӳсен тӑкакӗсемшӗн компенсаци илме май пуррине пӗлтерчӗ.

Глава отделения Ирина Смолина сообщила также о возможности получения компенсации на затраты за коммунальные услуги тем у кого четверо или более детей.

Тӳлевсем – ҫемьешӗн ҫӑмӑллӑх // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2751-t-l ... -n-m-ll-kh

Пулӑшӑва илме Вӑрнар хула, Калинино, Ҫӗрпел ял тӑрӑхӗсенче пурӑнакансем ытларах ыйтса ҫырнӑ.

Больше всего просьбу на помощь написали жители города Вурнары, округов Калинино, села Янгорчино.

Тӳлевсем – ҫемьешӗн ҫӑмӑллӑх // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2751-t-l ... -n-m-ll-kh

Ӑна пурӑнмалли ҫуртсен харпӑрлӑхҫисем, ҫавӑн пекех патшалӑх е муниципаллӑ пурӑнмалли фондӑн ҫурчӗсемпе усӑ куракансем те, уйрӑм ҫуртсенче найм килӗшӗвӗпе пурӑнакансем те илме пултараҫҫӗ.

Их могут получить собственники домов, а также пользующиеся домами государственного или муниципального фонда, и живущие в отдельных домах по договору найма.

Тӳлевсем – ҫемьешӗн ҫӑмӑллӑх // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2751-t-l ... -n-m-ll-kh