Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тусӑм (тĕпĕ: тус) more information about the word form can be found here.

— Эсӗ, тусӑм, чул шӑтӑкӗнче мӗнле сывлӑш пулнине пӗлместӗн.
— Друг, ты не знаешь, чем мы там дышали.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Итле-ха, тусӑм.
— Слушай, друг мой.

— Вӑрҫӑ, тусӑм.
— Война, друг мой.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Здорово, здорово, тусӑм.
Здравствуй, милый.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Лӑплан, тусӑм, кала мӗн пулнине…
— Успокойся, друг — говори, что было…

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Ара, эсӗ хӑвах, эсӗ хӑвах шутла, тусӑм: ҫӗр пачӗ-ҫке-ха вӑл пире.
— А ты вот сам посуди, друже, — землицу нам дала.

Пӗрремӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Нюра — манӑн савнӑ тусӑм, мӗнле?
— А как мой милый друг Нюра?

Эпилог // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Юрӗ-ҫке, пӗрле кайӑпӑр, тилӗ тусӑм, — терӗ Власьевна.
— Ладно уж, пойдем, — говорит Власьевна, — лисичка.

Каҫ пулсан // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Пушар мар вӑл, пире чан ҫапса леш тӗнчене ӑсатаҫҫӗ вӗсем савнӑ тусӑм..
Это нас, мил друг, отзванивают…

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Ах, Фенечка тусӑм!
— Ах, милая Феничка!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Ҫапла, тусӑм.
Да-с.

Анчах эпӗ хамӑн вилнӗ тусӑм тата Н. организацийӗнчи ытти юлташсем мӗн курни-тӳсни ҫинчен, Михеев хӑй каланисем тӑрӑх тата ытти ҫынсем панӑ сведенисем тӑрӑх, ҫак повеҫе ҫырса пӗтересех тесе шутларӑм.
Но по его рассказам и, отчасти, по сведениям, полученным от других, я решил закончить эту повесть о действительно бывшем с покойным другом моим Михеевым и другими товарищами из Н-ой организации.

Ха-ха-ха! эпӗр нумай япалана пӗлместпӗр-ха, хаклӑ тусӑм.
Ха! Ха. Ха! Мы многого не знаем, дорогой друг.

Килӗшӳ вӑл, тусӑм, чепуха кӑна.
Мир-то, братец, чепуха на постном масле.

Эпӗ, тусӑм, ҫапла шухӑшлатӑп: пире халь килӗшӳ кирлӗ мар, пирӗн мӗн ҫӗнтеричченех ҫапӑҫмалла.
Я, братец, думаю так, что нужна полная победа, а не мир.

— «Эпӗ, савнӑ тусӑм, яланах вӑрҫӑра.
— «Я, братец ты мой, все время на войне.

Манӑн виҫҫӗмӗш тусӑм — кунта киличченех туслашнӑ Федосеев Хветӗр.
Наконец, моим третьим, правда старым, другом являлся Федор Федосеев.

Сывӑ пул, хаклӑ тусӑм.
Прощай, дорогой друг.

Сывпул, тусӑм…
Прощай, друг…

Пӗрремӗш пайӗ // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Тытӑнса пӑх-ха эсӗ ҫак ӗҫе, Хветӗр тусӑм.
Возьмись за это, Федюша…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics