Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.
Ну, сирӗн унта мӗнле ӗҫсем пӑхса тухрӗҫ-ха? — ыйтрӗ аппӑшӗ, кӳлленчӗк патӗнчен иртсе пырса.

Ну, какие же у вас дела разбирали? — благополучно минуя лужу, спросила тетка.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Пуху хыҫҫӑн, тӗттӗм кӗтесре, ӑна Грознӑй тӗл пулчӗ те, ҫаннинчен хуллен туртса, шӑппӑн ыйтрӗ:

После сбора в темной раздевалке его поймал Грозный и, легонько потянув за рукав, шепотом спросил:

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мазин, мӗнле пек? — кулкаласа ыйтрӗ Сергей Николаевич.

А, Мазин? — улыбаясь, спросил Сергей Николаевич.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Эсӗ ӑна мӗн пирки айӑплатӑн? — ыйтрӗ учитель Мазинран.

В чем ты его обвиняешь? — спросил учитель Мазина.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Одинцов? — ыйтрӗ Сергей Николаевич.

— Одинцов? — переспросил Сергей Николаевич.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсӗ пӗтӗмпех каласа патӑн-и? — ыйтрӗ Митя.

— Ты все сказал? — спросил Митя.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук енне ҫаврӑнса тӑчӗ те: — Хӑнасене чей ӗҫтерес тетӗн-и-мӗн? — тесе ыйтрӗ.

— Чаем поить гостей будешь? — обернулась она к Ваську.

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Одинцов пукан ҫинчи ҫитсӑсене урӑх ҫӗре вырнаҫтарма шутларӗ: — Ку япаласене ӑҫта хурас? — ыйтрӗ вӑл.

Одинцов сгреб со стула ворох материи: — А это куда?

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Сывӑ-и! — кӑшкӑрарах ыйтрӗ Одинцов, хӑй вара ҫавӑнтах именсе кайрӗ.

— Здорово! — развязно сказал Одинцов и тут же смутился.

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Вӑл, тен, сире пурне те пӗр-пӗринпе килӗштересшӗн? — пӑшӑлтатса ыйтрӗ Зорина.

— Он, верно, хочет, чтобы вы все помирились? — шепотом спросила Зорина.

30 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Ҫав шыҫмак кӗлеткеллӗ ача санӑн юлташу-и вӑл? — ыйтрӗ Екатерина Алексеевна.

— Это твой товарищ, толстячок такой? — спросила Екатерина Алексеевна.

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Атте часах килмест-и-мӗн? — кӑмӑллӑрах пулас тесе ыйтрӗ Петя.

— А папа поздно придет? — чтобы выказать ей внимание, спросил Петя.

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Синицына тата кам? — тепӗр хут ыйтрӗ Аня аппӑшӗ.

И какая Синицына? — переспрашивала тетя Аня.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗн ӗҫпе килтӗр, хӗрачасем? — савӑнӑҫлӑн ыйтрӗ тепри, шахматне куҫарса.

— А в чем дело, девочки? — весело спросил другой, отодвигая шахматы.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вӗсене мӗн кирлӗ? — тесе ыйтрӗ пӗри сӳрӗккӗн.

А чего надо-то? — лениво пробасил один.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Халӗ вӑл мӗн тӑвӗ-ши? — тесе ыйтрӗ Надя Глушкова пуринчен те.

Как ему теперь быть? — спрашивала всех Надя Глушкова.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсӗ вӑл хӑех хуратнӑ тесе шутлатӑн-и? — шӑппӑн ыйтрӗ Саша.

— Ты думаешь, это он? — шепотом спросил Саша.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсӗ мӗн, ухмаха тухмарӑн пулӗ-ҫке? — ыйтрӗ вӑл тытӑнчӑклӑн.

— Ты это что, с ума сошел? — заикаясь, спросил он.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Трубачёв килчӗ-и? — шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.

— Трубачев пришел? — шепотом спросил он.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Синицына, эсӗ кам хуратнӑ пулӗ тесе шухӑшлатӑн, тӳрех кала! — ун патне Зорина чупса пырса ыйтрӗ.

— Синицына, на кого ты думаешь, говори прямо! — подбежала к ней Зорина.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed