Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Ку, ӗмекенни, миҫере? — ыйтрӗ вӑл.
— Сколько же нам времени? — спросила она.

Пӗрремӗш кӗнеке // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Маркитантка салтакла вирлӗ сасӑпа: — Эсир мӗн ятлӑ? — тесе ыйтрӗ.
Вмешалась маркитантка: — Как звать-то? Вопрос прозвучал по-солдатски грубо.

Сержант вара: — Эсӗ кам пулатӑн? — тесе ыйтрӗ.
А сержант добавил: — Ты кто такая, сударыня, будешь?

Мӗн туса ларатӑр кунта? — татах ҫилленсе ыйтрӗ маркитантка.
Чего сюда забрались! — добавила маркитантка.

Малютин вулама пӗлмен пулсан, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши? — ыйтрӗ Сергей Николаевич.
А что было бы, если бы Малютин не сумел разобрать? — спросил Сергей Николаевич.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсӗ Морзе азбукипе паллашнӑ-и? — ыйтрӗ учитель.
— Ты знаком с азбукой Морзе? — спросил учитель.

— Кам вуласа тухрӗ? — ыйтрӗ учитель.
— Кто же прочитал? — спросил учитель.

— Манса кайрӑн-и? — кулӑшла ыйтрӗ Мазин.
— Забыл! — насмешливо сказал Мазин.

Камӑн пур? — кӑшкӑрса ыйтрӗ Одинцов.
У кого есть перевод? — кричал Одинцов.

— Трубачёв, ӑҫталла каймалла? — ыйтрӗ Одинцов.
— Трубачев, куда направление? — спросил, нахмурившись, Одинцов.

Ӑҫталла кӑтартать? — хумханса ыйтрӗ Саша.
Куда направление? — волнуясь, спрашивал Саша.

— Эсӗ мантӑн-и-мӗн? — ыйтрӗ Ваҫҫук ашшӗнчен, ун патне чупса пырса.
— А ты забыл? — спросил, подбегая к нему, Васек.

37 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗн? — сиввӗн ыйтрӗ Митя, унтан вара кӑшкӑрса каларӗ:
— Что? — нахмурился Митя и громко сказал:

Русаков ашшӗ ачасенчен ыйтрӗ:
Русаков-отец спросил:

36 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Петя Русаков ашшӗ арӑмӗ ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ те, унӑн хулпуҫҫийӗ патне ҫывхарса, хуллен ыйтрӗ:
Русаков-отец вопросительно посмотрел на жену и, наклонившись к ее плечу, шепнул:

Унтан вара: — Кусене эпӗ пӗтӗмпех пӗлетӗп! Тепӗр билет илме юрать-и? — ыйтрӗ вӑл.
Сказал: — Это я все знаю! Можно другой билет взять?

— Ҫӗр пӳрчӗ камӑн? — ыйтрӗ ача, пачах та хӑрамасӑр.
— А чья землянка? — спросил мальчик, нисколько не смутившись.

34 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗнле ӗҫ вара вӑл санӑн? — ыйтрӗ Екатерина Алексеевна, йӗпне-ҫипне чӗркуҫҫи ҫине хурса.
— Какое же у тебя ко мне дело? — опуская на колени шитье, спросила Екатерина Алексеевна.

— Кун пек калани мӗн тума кирлӗ? — ыйтрӗ Мазин та чарӑнса тӑрсах.
— При чем тут это? — тоже останавливаясь, недовольно спросил Мазин?

— Тепри? — чарӑнса тӑрсах ыйтрӗ Петька.
— Другая? — Петька даже остановился.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics