Шырав

Шырав ĕçĕ:

туй the word is in our database.

туй (тĕпĕ: туй) more information about the word form can be found here.

Туй чирлӗ выртрӗ, эпир мӑйӑр пуҫтартӑмӑр — ун тупӑкне хума, вилсен ӑна тӑхӑнтартма ҫӗнӗ пиҫиххи сӑрларӑмӑр, ӑна йӑтса кайма шалчасем якатрӑмӑр, ун чух: эсӗ килтӗн те хӑвӑн имҫамна патӑн, эсӗ иртен пуҫласа каҫчен ун патӗнче лартӑн, ун ҫамки ҫине аллуна хутӑн, акӑ вӑл халь кунта кулса тӑрать!
Туй лежал больной, и мы уже собирали орехи, чтобы положить ему в гроб, мы уже выкрасили ему новый пояс, чтобы одеть его мертвого, мы уже обтесали шесты, чтобы нести его, а ты пришел сюда, ты давал ему свое лекарство, ты сидел возле него от солнца и до солнца, ты клал ему руку на лоб, и вот он стоит и смеется!

Вӑрҫӑ пулмасть // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Туй чирлӗ выртрӗ, эпир ӑна витме михӗ-мельрун хатӗрленнӗччӗ ӗнтӗ.
Туй лежал больной, и мы уже готовили тельрун — мешок, чтобы покрыть его.

— Туй чирлӗ выртрӗ, ун валли тупӑк тума пальма ҫулҫисем те ҫӗленӗччӗ эпир.
— Туй лежал больной, и мы уже сшивали пальмовые листья, чтобы сделать ему гроб.

— Эсӗ — Туй… —
— Ты — Туй… —

— Эсӗ те пирӗнпе пӗрле пыратӑн, Туй!
— И ты тоже пойдешь с нами, Туй!

— Туй!
Help to translate

Туй! — кӑшкӑрчӗҫ ыттисем те, унтан Маклай патнелле ыткӑнчӗҫ.
Туй! — закричали и другие папуасы и тоже бросились к Маклаю.

— Туй!
— Туй!

Туй! — тесе кӑшкӑрчӗ те вӑл, Маклая хирӗҫ ыткӑнчӗ.
Туй! — крикнул он и бросился навстречу Маклаю.

— Туй!
— Туй!

Пухӑннӑ папуассен варринче Туй тӑрать.
Туй стоял среди толпы.

Туй ҫывӑрса каять, унӑн ывӑлӗ, ҫичӗ ҫулхи Лялай, ун ҫумне ларать те, ун патнелле вӗҫекен шӑнасене ешӗл туратпа хӳтерет.
Туй засыпает, его сын, семилетний Лялай, садится возле него и отгоняет зеленой веткой мух с лица Туя.

Туй чирӗ // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Туй пит-куҫне пӗркелентерет, анчах чӑтать.
Туй морщится, но терпит.

Туй суранне Маклай асӑрханса пӑхать.
Маклай бережно осматривает рану Туя.

Туй патне пӗр ушкӑн халӑх пуҫтарӑннӑ.
Возле Туя собралась целая толпа.

Халь Туй…
Теперь Туй…

Халь Туй вилет.
Теперь Туй будет умирать.

Кашни пакет ҫинех ҫырса хунӑ: «Туй — 45 ҫулта», «Дягусли — 38 ҫулта», «Лялу — 18 ҫулта», «Сегал — 23 ҫулта».
На каждом из пакетиков, надпись: «Туй — 45 лет», «Дягусли—38 лет», «Лялу—18 лет», «Сегал — 23 года».

Ҫӗрле // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Ан хӑра! — кӑшкӑрса каларӗ ӑна Туй.
— Не бойся! — кричал ему Туй.

Машенька-Маш-ша // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Туй кӑштах каялла чакакан Дягуслине Маклай патне илсе пычӗ.
Туй подвел к Маклаю чуть-чуть упирающегося Дягусли.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics