Шырав

Шырав ĕçĕ:

ларчӗҫ (тĕпĕ: лар) more information about the word form can be found here.

Именерех сывлӑх сунса, вӗсем вут ҫулӑмӗ патнерех ларчӗҫ.
Смущенно поздоровавшись, они сели к огню.

2 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Вӑрман хӗрне ҫитсенех ҫынсем ҫил майӑн ҫаврӑна-ҫаврӑна ларчӗҫ, ҫил вӗсене юрпа шӑлса лартасшӑн алхасать, вӗсем ҫинче шурӑ пӗлӗтсене ҫавӑрттарса ҫӳрет, бук вӑрманӗсенче пӗр чарӑнмасӑр шавлать.
Подходя к опушке, каждый тотчас садился на землю, спиной к ветру, который упрямо старался засыпать их снегом и, нагоняя облака, непрестанно, зловеще выл в буковом лесу.

1 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Сухалӗсене хыҫса илчӗҫ те ассӑн сывла-сывлах шыв чӑххине ҫиме ларчӗҫ.
Почесали они бороды, вздохнули и принялись за куличка.

Виҫӗ сунарҫӑ // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 40–44 с.

Хуҫи хӑй ҫутать те хӑнасем каллех хуран ҫывӑхнерех сиксе ларчӗҫ, анчах хуранӗ пушах мӗн.
Хозяин зажигает огонь, гости опять подвинулись поближе к котлу, но котел оказался пуст.

Xӳре // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 27–32 с.

Вара вӗсем пурте турӑш айне пухӑнса ларчӗҫ те канашлама тытӑнчӗҫ…
А все ребята сели в углу под иконами и стали совещаться…

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Унӑн куҫӗсем те ҫамки ҫине хӑпарса ларчӗҫ!
Вот у него глаза на лоб полезли!

Эпӗ хамӑн кравать ҫинчен пӗр самантра сиксе тӑтӑм — краватӗн вӑтаҫӗрти урисем хутланса ларчӗҫ, ун хыҫҫӑн тепӗр ик ури туртӑнса илчӗ, вара вӑл хӑй тӗллӗнех пӗр ҫӗре пуҫтарӑнма тапратрӗ.
Я так стремительно вскочил со своей раскладушки, что ножки, которые были прямо под моей головой, подвернулись, потянули к себе остальные две пары ножек — и раскладушка сама собой стала складываться.

Пӗрре ҫӗрле… // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Пирӗн таврара пурте чарӑнчӗҫ, хытса ларчӗҫ: ҫырансем, чулсем ҫийӗн ҫаврӑнакан хумсем, вӑхӑт, хӳре вӗҫӗнчи йывӑр хумсем…
Все остановилось, застыло вокруг нас: берега, буруны, время, чугунная волна за кормой…

«Саго-мару» пӗтни // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

Галя пӗртте хӑй пек мар пулса кайрӗ — ялан пӗр тӗлелле пӑхать, куҫӗсем айӗнче кӑвак ункӑсем, питҫӑмартисем путса ларчӗҫ.
Галя сделалась на себя не похожа — остановившийся взгляд, темные круги под глазами, запавшие щеки.

65 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫӗннисем ҫӑвӑнчӗҫ, кусем вара ниҫта кайса кӗрейми ӑшаланса ларчӗҫ: кӑвайта часах чӗртсе ярасчӗ!
Новенькие мылись, а эти пропадали от нетерпенья: поскорее бы поджечь!

53 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Суржик алӑка сарлакарах уҫса ячӗ, вара вӗсем пурте пӗр харӑс тухса кайма тӑчӗҫ те каллех алӑкра ланкса ларчӗҫ.
Пока Суржик не догадался открыть ее пошире; тогда двинулись сразу все и снова застряли.

Самантлӑха манӑн калас тенӗ сӑмахсем те пыра ларчӗҫ.
что слеза на секунду застряли у меня в горле.

50 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ачасем, хӗсӗнкелесе, диван ҫине ларчӗҫ, иккӗшӗ пукансем ҫинче вырнаҫрӗҫ.
Ребята сели, потеснившись, на диван, по двое примостились на стульях.

49 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ачасем хӑйсем ҫырнине тетӗр хут вуласа тӳрлетсе ларчӗҫ.
Ребята сидели, перечитывая и исправляя написанное.

41 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Стекловпа Король малти парта хушшинче ларчӗҫ, Екатерина Ивановна, доска патӗнче тӑрса, хытах мар, анчах уҫӑмлӑн вуларӗ:
Стеклов и Король сидели за первой партой, а Екатерина Ивановна, стоя у доски, читала негромко, но отчетливо:

Королӗн ялан чеен кулакан куҫӗсем путса ларчӗҫ, вӗсем айӗнче кӑвак йӗрсем пулса тӑчӗҫ, питҫӑмартисем туртӑнчӗҫ.
Озорные рыжие глаза Короля ввалились, под ними легли синяки, щеки втянулись.

Корольпе Сергей Стеклов учебниксемпе пӗр уйрӑлмасӑр ларчӗҫ.
Король и Сергей Стеклов сидели над учебниками неотрывно.

Ачасем ун ҫине ҫав тери тӗлӗнсе пӑхса ларчӗҫ, Король вара — турӑ ҫине пӑхнӑ пекех пӑхрӗ.
Мальчишки смотрели на него с откровенным любопытством, а Король — почти набожно.

33 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ачасем нимӗн те чӗнмерӗҫ, каласа кӑтартаканӑн ҫӑварӗнчен ҫеҫ пӑхса ларчӗҫ: каласа пар ӗнтӗ часрах!
Ребята молчали и только глядели рассказчику в рот: говори, мол, скорее!

Ик-виҫӗ минутран ачасем вельбот ҫине кӗрсе те ларчӗҫ.
Через две-три минуты мальчики были уже в вельботе.

Хӗрлӗ хӗвел // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics