Corpus of the Chuvash language

«Ывӑлӑм сӑмахне пӑрахмалла-и?

«Сыновнее слово бросить?

XXIX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Унтан каллех Иван патне пӗшкӗнсе, вӑл: — Сывалӑр, ывӑлӑм! — терӗ.

И, снова наклонясь к Ивану, сказала: — Выздоравливайте, сынок!

XIV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Ывӑлӑм, ывӑлӑм…

— Сынок, сынок.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ҫаплах, ҫаплах, ывӑлӑм, ӗлӗкхинчен те авантарах пулать.

 — Да, да, сынок, еще лучше будет, чем раньше.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Килет, ывӑлӑм…

— Придет, сынок…

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Эпӗ, ывӑлӑм, хамӑрӑннисем килес кун ҫинчен шухӑшларӑм…

— А я, сынок, подумала о дне, когда наши придут…

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Мӗн пулчӗ сана, ывӑлӑм?

— Что с тобой, сынок?

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Мӗн эсӗ, ывӑлӑм, тӑр часрах, сивӗ вӗт.

— Что ты, сынок, встань, такой мороз…

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Мӗн ара эсӗ, ывӑлӑм.

— Что ты, сынок.

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Итле-хе, ывӑлӑм, лере, пӳрт патӗнче, часовой тӑрать, эпӗ час тавӑрӑнмасан, вӑл шырама сӗтӗрӗнсе килме пултарать.

— Слушай-ка, сынок, там у избы часовой; если меня долго не будет, он потащится искать.

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Пултарайман эпӗ, ывӑлӑм, — пӑшӑлтатрӗ вӑл халӗ, вилнӗ ачи унӑн сӑмахне илтме пултарнӑ пек.

— Не могла я, сынок, — шептала она, словно мертвое дитя могло ее услышать.

V // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ҫук, ывӑлӑм, ҫук, анчах манӑн кайса килмелли пур-ха, эп йӑпӑрт чупса кайса килем…

— Нет, сынок, нет, мне бы надо сходить, я сбегаю ненадолго…

III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ним те мар, ывӑлӑм, ним те мар…

— Ничего, сынок, ничего…

III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ҫук, ывӑлӑм, ҫук.

— Нет, сынок, нет…

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ҫук, ывӑлӑм, халь тин сарай патне никам та ҫитес ҫук ӗнтӗ, халь вӗсем тимлесех сӑнаҫҫӗ…

— Нет, сынок, теперь уж никому не пробраться к сараю, уж они теперь во все глаза смотрят…

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ҫапла, ывӑлӑм, ҫапла, — ҫирӗплетрӗ амӑшӗ.

— Да, сынок, да… — подтвердила мать.

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ҫавӑнтан, ывӑлӑм, ҫавӑнтан, — терӗ амӑшӗ шала кайнӑ сасӑпа, Мишӑн ҫемҫе ҫӳҫӗсене пӳрнисемпе тыткаласа.

— Сюда, сынок, сюда, — шепнула она глухо, перебирая пальцами мягкие волосы Мишки.

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ывӑлӑм…

— Сынок…

I // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Мӗскӗнӗм манӑн, ывӑлӑм, — йӗре-йӗре мӑкӑртатать пӗр типшӗм карчӑк.

— Болезный мой, сыночек мой, — причитала сухонькая старушонка.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ӑҫта манӑн ывӑлӑм?

— Где мой сынок?

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.