Corpus of the Chuvash language

Анчах усламҫӑ килӗшӳре палӑртнӑ вӑхӑтра саккасланӑ сӗтел-пукана илсе килмен, ҫавна май шупашкар ҫынни ӑна суда панӑ.

Но предприниматель в указанный в договоре срок не уложился, и посему чебоксарец подал на него в суд.

Сӗтел-пукана вӑхӑтра туса паманшӑн 200 пин тенкӗ шыраса илнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/28409.html

Шупашкар ҫынни хӑйӗн искне ӗҫе пурнӑҫламалли вӑхӑта пӑснӑшӑн панӑ.

Суть иска чебоксарца состояла в нарушении сроков выполнения заказанных работ.

Сӗтел-пукана вӑхӑтра туса паманшӑн 200 пин тенкӗ шыраса илнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/28409.html

Республика Пуҫлӑхӗ Шупашкар районӗнчи «Чурачикское» ОАО ферминче те пулса курнӑ.

Побывал Эльдебер республики и на ферме ОАО «Чурачикское» Чебоксарского района.

Шупашкар районӗнче килсӗр-ҫуртсӑр чӗрчунсем валли приют пулать // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=12 ... 4b13126cae

Канашлура Кӳкеҫ тата Шупашкар районӗн аталанӑвӗн малашлӑхлӑ ҫул-йӗрне сӳтсе явнӑ.

На совещании обсудили перспективные направления развития поселка Кугеси и Чебоксарского района в целом.

Шупашкар районӗнче килсӗр-ҫуртсӑр чӗрчунсем валли приют пулать // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=12 ... 4b13126cae

Шупашкар районӗнчи палӑртнӑ ҫурта республикӑри мӗнпур районпа хулари хуҫасӑр чӗр чунсене йышӑнӗҫ.

Приют в Чебоксарском районе будет принимать безнадзорных животных со всей республики.

Шупашкар районӗнче килсӗр-ҫуртсӑр чӗрчунсем валли приют пулать // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=12 ... 4b13126cae

Ака уйӑхӗн 16-мӗшӗнче Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Шупашкар районӗнчи Кӳкеҫ поселокӗнчи выльӑх-чӗрлӗх чирӗсемпе кӗрешекен районти станцине ҫитсе килнӗ.

16 апреля в поселке Кугеси Чебоксарского района Глава Чувашии Олег Николаев посетил Чебоксарскую районную станцию по борьбе с болезнями животных.

Шупашкар районӗнче килсӗр-ҫуртсӑр чӗрчунсем валли приют пулать // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=12 ... 4b13126cae

— Ну, Андрей, асту, Шупашкар урамӗсенчех ҫӗтсе ан кай.

— Ну, Андрей, смотри, не заблудись на Чебоксарских улицах.

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Сергей Антонов 1968-мӗш ҫулта Шупашкар пачӑшкин ҫемйинче ҫуралса ӳснӗ.

Сергей Антонов родился в 1968 году в семье чебоксарского священника.

Чӑваш пачӑшки Буряти архиепископӗ пулса тӑнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Канашлура ШӖМ пуҫлӑхӗ Сергей Семёнов, Патшалӑх совечӗн спикерӗ Юрий Попов тата Шупашкар хулин мэрӗ Леонид Черкесов пулнӑ.

На совещании с участием членов правительства, главы МВД республики Сергея Семенова, спикера Госсовета Юрия Попова и мэра Чебоксар Леонида Черкесова.

Игнатьев Крыма гуманитари пулӑшӑвӗ яма шут тытнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫавӑнпа та прокуратура Шупашкар администрацине тивӗҫлӗ йӗркепе «лицейӗн тӗп тата ун ҫумӗнчи ҫуртсене юсас тӗлӗшпе ӗҫе йӗркелеме» хушнӑ.

В связи с этим прокуратура намерена через суд обязать администрацию Чебоксар «провести организационные мероприятия и действия по ремонту зданий и сооружений лицея-интерната и устранению нарушений».

Прокуратура Лебедев ячӗллӗ лицей пирки суда парӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

«Ҫӗнӗ тӗрӗслев вӑхӑтанче Шупашкар адмимнистрацийӗнче тата ун структурӑллӑ пайӗсенче саккуна пӑснине асӑрхарнӑ. Саккуна пӑсни вӗрентӳпе, ҫемьесене пулӑшас ӗҫпе тата пултаруллӑ ачасемпе ҫыханнӑ», - тесе ҫырать прокуратура.

«В ходе дополнительной проверки в деятельности администрации Чебоксар и его структурных подразделений выявлены нарушения законодательства в сфере образования, поддержки семьи и талантливых детей», - пишет прокуратура.

Прокуратура Лебедев ячӗллӗ лицей пирки суда парӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Шупашкар оппозицийӗн акцийӗ «Вӑрҫӑ ан пултӑр», «Тӗнчене тӑнӑҫлӑх» текен лозунгсемпе иртӗ.

Акция чебоксарской оппозиции пройдет под лозунгами «Нет войне», «Миру мир» и так далее.

Шупашкарта вӑрҫа хирӗҫ пикет тата «Крыма пулӑшу» текен митинг иртӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Аса илтеретпӗр, ӗнер Шупашкар хулинче Крыма пӗрлештернине ырлакан иккӗмӗш митинг иртнӗ ӗнтӗ.

Напомним, что вчера в Чебоксарах состоялся уже второй за последние дни митинг в поддержку присоединения Крыма.

Игнатьев: «Пӗтӗм вырӑс халӑхӗ хавхахаланса кайнӑ» // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Юлашки тӑватӑ ҫул Канюка ГТРК пӗр пайне – «Раҫҫей 24 - Шупашкар» каналне ертсе пынӑ.

Последние четыре года Канюка руководила подразделением ГТРК - каналом «Россия 24 - Чебоксары».

«Чӑваш Ен» ГТРКан ҫӗнӗ ертӳҫӗ пулӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Чӑваш Ен хулисенче, Шупашкар ҫывӑхӗнчи район центрӗсенче, посёлоксенче пурӑнакан ҫемьесем, ӑсчахсен шучӗпе, тӗпчевшӗн уйрӑмах пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Самыми важными для изучения ученые считают семьи из городов Чувашии, а также из районных центров, поселков и сел возле Чебоксар.

Ӑсчахсем Чӑваш Енре икчӗлхелӗхе вӗренмелли ҫӗнӗ проект тӑратнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Николай ВЛАДИМИРОВ, Шупашкар хулин депутачӗсен Пухӑвӗн депутачӗ, «Единая Россия» фракци ертӳҫи:

Николай ВЛАДИМИРОВ, депутат Чебоксарского городского Собрания депутатов, руководитель фракции «Единая Россия»:

Ҫынсем — хӑйсен ялӗн архитекторӗсем // Авангард. Авангард, 2021.03.19

Ҫавна тӑвас тесен Пӗтӗм Раҫҫейри общество ыркӑмӑлӑх фончӗн «Раҫҫей ача-пӑча фончӗ» Чӑваш Енри регион уйрӑмне пымалла: Шупашкар хули, Петров урамӗ, 7-мӗш ҫурт, е телефонпа (8352) 62-89-42 шӑнкӑравлама юрать.

Для этого нужно обратиться в Чувашское региональное отделение общероссийского общественного благотворительного фонда «Российский детский фонд» по адресу: г. Чебоксары, ул. Петрова, дом 7, или позвонить по телефону (8352) 62-89-42.

Чӑваш Енре «Ачалӑх ячӗпе, ачалӑхшӑн» ырӑ кӑмӑллӑх марафонӗ старт илчӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=6e ... b4575c9e35

Ытти муниципалитетсемшӗн Шупашкар агломерацийӗ тӗслӗх пулса тӑмалла.

Ориентиром для остальных муниципалитетов должна стать Чебоксарская агломерация.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33

Анчах та Раҫҫей Федерацийӗнче ҫӗнӗ ТОСЭРсем тӑвас ӗҫе чарса лартас енӗпе ҫирӗплетнӗ йышӑнусене пула пире Ҫӗнӗ Шупашкар хулин территорийӗнче, вӑл та ҫӑмӑллӑхлӑ зонӑсен шутне кӗрет, йӗркелеме сӗнчӗҫ.

Но в силу уже принятых решений на мораторий создания новых ТОСЭР в Российской Федерации нам предложено создать на территории города Новочебоксарска особую экономическую зону, которая также относится к преференциальным зонам.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33

Унсӑр пуҫне эпир Ҫӗнӗ Шупашкар хулинче ТОСЭР йӗркелеме палӑртнӑччӗ.

В планах было и создание еще одного ТОСЭР в городе Новочебоксарске.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33