Шырав

Зоя

Зоя

Зоя сӑвва пӗр сӑмах чӗнмесӗр итлерӗ те, леш сывлӑш ҫавӑрма чарӑнсан, лӑпкӑн ҫапла каласа хучӗ: — Эсӗ ҫакӑн пекех тӑмсай иккенне эпӗ пӗлменччӗ, — терӗ.
Зоя слушала молча, с невозмутимым видом, а когда мальчуган умолк на мгновение, чтобы перевести дух, сказала спокойно: — Я даже и не знала, что ты такой глупый.

Вӑл аппӑшне ҫав тери хӑнӑхса ҫитнӗскер, Зоя шкула кайсан мӗнле майпа киле юлма май пуррине ӑнланма та пултарайман.
Он очень привык к сестре и даже представить себе не мог, как это Зоя пойдет в школу, а он останется дома.

Зоя пушӑ аллипе букварь, чалӑш йӗрлӗ тата клеткӑллӑ тетрадьсем, кӑранташ хумалли пенал чикнӗ сумкӑна ҫирӗп чӑмӑртаса тытнӑ.
Зоя крепко сжимала свободной рукой сумку, в которой лежали букварь, тетради в клетку и в косую линейку, пенал с карандашами.

Зоя пӗр сӑмах та чӗнмест, анчах унӑн сӑнне пӑхсан, трамвая «хӑвӑртрах, хӑвӑртрах», тесе тӳсӗмсӗррӗн васкатнине курма пулать.
Зоя молчала, но у нее на лице читалось такое же страстное нетерпение: скорее, скорее!

— Ун пек тумастӑн, ун пек тума сана эпӗ хушмастӑп, — тавӑрнӑ Зоя лӑпкӑн.
— А вот не будешь, я не велю! — спокойно и уверенно отвечала Зоя.

— Шурӑна хӑваласа кӗртрӗр пулсан, эпӗ те кунта ҫывӑрмастӑп, — тавӑрнӑ Зоя.
— Нет, раз вы Шуру услали, так и я не останусь, — ответила Зоя.

Ун хыҫҫӑн Зоя та кӗнӗ.
Вслед за ним поднялась и Зоя.

Шурӑпа Зоя та сарай тӑрринех хӑпарнӑ.
Туда же отправились Зоя с Шурой.

— Кӗркунне ҫитсен шкула яратӑр-и мана? — ыйтрӗ Зоя.
— Я пойду осенью в школу? — спрашивала Зоя.

Зоя ун ҫине ҫилленсе пӑхнӑ та: — Мӗншӗн тӗрӗс каламастӑн? Суйма юрамасть! — тенӗ, хӑй саккӑрта ҫеҫ пулин те ватӑ ҫын пек ҫирӗп пулма тӑрӑшса.
Зоя посмотрела на него в упор и нахмурилась: — Зачем говоришь неправду? Врать нельзя! — строго сказала она со всей убежденностью своих неполных восьми лет.

Зоя шухӑшласа та йӗркеллӗ калаҫма пӗлнине итлеме ҫав тери кӑмӑллӑ.
Забавно было слышать, как солидно и вразумительно разговаривала Зоя.

Зоя очень выросла.

Мӗншӗн тесен анне килнӗ, — терӗ Зоя савӑнса.
Потому что мама приехала! — торжественно объявила Зоя.

Малтан мана Зоя курчӗ.
Зоя первая увидела меня.

Ҫул тӑрӑх ачасен ушкӑнӗнче чи малта — Зоя, чи хыҫалта Шура вӗтӗртетсе пырать.
По дороге неслась целая ватага ребятишек, впереди Зоя, а позади всех едва поспевал Шура.