Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗҫсе (тĕпĕ: вӗҫ) more information about the word form can be found here.
Ҫунат пулсан ҫакӑнтах вӗҫсе кайӑттӑм.

Help to translate

2. Тунсӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ятламас ӑна хӑй асӑрхаман хушӑра вӗҫсе хӑпарчӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ, ҫук, вӗҫсе хӑпарман.

Help to translate

1. Таркӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Европа патне чи ҫывӑха вӗҫсе пынисен ретне халӗ те «Галилео» ятлӑ NASA космос аппарачӗ йышӑнать.

Бывший космический аппарат NASA «Галилео» до сих пор удерживает рекорд по сближению с Европой.

Juno аппарат Юпитерӑн пӑрлӑ уйӑхӗ патне ҫывхарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33058.html

Ҫакӑ юлашки 20 ҫул хушшинче NASA космос карапӗ Европӑпа чи ҫывӑхра вӗҫсе иртни шутланать.

Это самое близкое сближение космического корабля NASA с Европой за последние 20 лет.

Juno аппарат Юпитерӑн пӑрлӑ уйӑхӗ патне ҫывхарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33058.html

Кӗҫнерникун NASA-н Juno (Юнона) космос аппарачӗ Юпитерӑн Европа уҫлӑхташӗнчен 357 ҫухрӑмра вӗҫсе иртнӗ.

В четверг космический аппарат NASA Juno (Юнона) пролетел на расстоянии 357 км от луны Юпитера Европы.

Juno аппарат Юпитерӑн пӑрлӑ уйӑхӗ патне ҫывхарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33058.html

Урайне сарӑхнӑ листасем вӗҫсе ӳкрӗҫ.

Help to translate

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Эпир ӗҫлекен территори, парк ҫийӗн виҫӗ ушкӑн самолет вӗҫсе иртрӗ (кашни ушкӑнӗнче 15 рет самолет).

Help to translate

Иртнине манма ирӗк ҫук // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b8%d1% ... %83%d0%ba/

Афганистанри пӗрремӗш хулана вӗҫсе ҫитрӗмӗр.

Help to translate

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Вертолетпа вӗҫсе хӑпаратпӑр.

Help to translate

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Тӳпене шурӑ кӑвакарчӑнсем вӗҫсе хӑпарчӗҫ.

Help to translate

95 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/95-c%d1%83 ... 83%d1%80e/

Тӳпене шурӑ кӑвакарчӑнсем вӗҫсе хӑпарчӗҫ.

Help to translate

95 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/95-c%d1%83 ... 83%d1%80e/

Хулан 108-мӗш ҫуралнӑ кунне уявланӑ май янӑ салют вӑхӑтӗнче Кызылра пӗр пайӗ тӳпенелле мар, хула ҫыннисен ушкӑнне вӗҫсе килнӗ.

Во время салюта в честь 108-го Дня города в Кызыле часть залпов полетела не в небо, а в толпу горожан.

Кызылта фейерверк ҫынсен ушкӑнне вӗҫсе килнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32877.html

Конструкцин пӗр пайӗ татӑлса вӗҫсе кайнӑ, телеканал информацийӗ тӑрӑх, ҫапах та никам та шар курман.

Часть конструкции отлетела, однако, по информации телеканала, никто не пострадал.

Италире вӑйлӑ ҫил тавралӑха сӑнамалли урапана ҫавӑрттарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32693.html

Хальхи вӑхӑтра Арӑслансем вӗҫсе ҫӳреҫҫӗ тейӗн.

В данное время Лев «порхает»,

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем асӑрхаттараҫҫӗ: халӗ эсир ҫӳле вӗҫсе хӑпарма та, тӑрук ӳкме те пултаратӑр.

При положении планет в данное время, вы можете как высоко взлететь, так и резко упасть.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлӗтре вӗҫсе ҫӳремелле мар.

Витать в облаках вам сейчас противопоказано.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ планетӑсем ҫапларах вырнаҫнӑ: ҫӳле вӗҫсе хӑпарма та, тӑрук персе анма та пултаратӑр.

При положении планет в данное время, вы можете как высоко взлететь, так и резко упасть.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлӗтре вӗҫсе ан ҫӳрӗр, хӑвӑр мӗн тума пултарнине тивӗҫлипе хаклӑр.

Однако важно все-таки не витать в облаках, а трезво смотреть на свои возможности.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах конкурентсем «чӗрӗлнине» курмасӑр юлас мар тесен ытлашши ҫӳле вӗҫсе ан хӑпарӑр: пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче вӗсем усалланӗҫ.

Но не залетайте слишком высоко, чтобы не пропустить приход конкурентов – в конце марта ваши соперники станут чересчур дерзкими.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вут алхаснӑ вӑхӑтра вӑрмантан икӗ пуҫлӑ ҫӗлен ҫунаттисемпе ҫатӑлтаттарса вӗҫсе тухнӑ та ҫав Джилантау текен Ҫӗлен сӑрчӗ ҫине анса ларнӑ.

Help to translate

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed