Шырав

Шырав ĕçĕ:

Илья the word is in our database.

Илья (тĕпĕ: Илья) more information about the word form can be found here.

— Ну, Илья, хӑвӑртрах, хӑвӑртрах!
— Ну, Илья, скорей же, скорей!

III сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Тарантьев килсен кала, — терӗ вӑл Захар еннелле пӑхса: — эпир килте апатланмастпӑр, Илья Ильич малашне ҫӑвӗпех килте апатланмасть, кӗркунне вара унӑн ӗҫ нумай пулать, ҫавӑнпа унпа курнӑҫма май килмест, те…
— А Тарантьеву скажи, как придет, — прибавил он, обращаясь к Захару, — что мы дома не обедаем, и что Илья Ильич все лето не будет дома обедать, а осенью у него много будет дела, и что видеться с ним не удастся…

Эпӗ халех тумланатӑп, асӗ те хатӗр пул, Илья.
Я сейчас оденусь, и ты будь готов, Илья.

— Илья Ильичӑн тумланмалла!
— Одеваться Илье Ильичу!

— Итле-ха, Илья! — терӗ Штольц, Обломов ҫине тӗлӗнсе пӑхса.
— Помилуй, Илья! — сказал Штольц, обратив на Обломова изумленный взгляд.

— Мӗн ҫав, Илья Ильич, икӗ гривнӑшӑн калаҫатӑр!
— Что это, Илья Ильич, дались вам две гривны!

— Авӑ мӗн шухӑшласа кӑлартӑн! — терӗ Илья Ильич.
— Вон что выдумал! — говорил Илья Ильич.

— Сывӑ-и, Илья!
— Здравствуй, Илья.

— Илья Ильич!
— Илья Ильич!

XI сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Илья Ильич, питӗ ыйхӑ пуснипе, сасартӑк шӑпланчӗ.
Илья Ильич вдруг смолк, внезапно пораженный сном.

— Юрамасть, Илья Ильич, — терӗ Захар, — эпӗ питӗ вӑратмӑттӑм та, анчах юрамасть!
— Нельзя, Илья Ильич, — говорил Захар, — я бы рад-радехонек, да никак нельзя!

— Ну, ан тӗкӗн тетӗп! — кӑмӑллӑн каларӗ Илья Ильич, унтан пуҫне минтер ӑшне чиксе, хӑрлаттарма пуҫларӗ.
— Ну же, не трогай! — кротко заговорил Илья Ильич и, уткнув голову в подушку, начал было храпеть.

— Кай кунтан! — мӑкӑртатса илчӗ те Илья Ильич, каллех йывӑр ыйха путрӗ.
— Поди прочь! — проворчал Илья Ильич и погрузился опять в тяжелый сон.

— Илья Ильич! — терӗ Захар, улпута ҫаннинчен туртса.
— Илья Ильич! — твердил Захар, потрогивая барина за рукав.

— Тӑрӑрсам ӗнтӗ, Илья Ильич!
— Вставайте же, Илья Ильич!

Илья Ильич ӑна хирӗҫ ӗнӗрлесе илчӗ ҫеҫ, анчах вӑранмарӗ.
Илья Ильич только промычал в ответ на это, но не проснулся.

Илья Ильич!
Илья Ильич!

Илья Ильич тетӗп! — пуҫларӗ вӑл хуллен, Обломов пуҫ вӗҫӗнче тӑрса.
А, Илья Ильич! — начал он тихо, стоя у изголовья Обломова.

— Илья Ильич!
Help to translate

Захар, Илья Ильич харлаттарнине илтсенех, хуллен, шавламасӑр вырӑн ҫинчен сиксе анчӗ те, чӗрне вӗҫҫӗн ҫенӗке тухса, улпут пӳлӗмне ҫӑрапа питӗрсе, хапха патнелле уттарчӗ.
Только что храпенье Ильи Ильича достигло слуха Захара, как он прыгнул осторожно, без шума, с лежанки, вышел на цыпочках в сени, запер барина на замок и отправился к воротам.

X сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics