Corpus of the Chuvash language

Пӗлтерӗшӗ ӗҫсене ан пуҫӑнӑр.

К серьезным делам сейчас обращаться не стоит.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере унпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн нумай ҫухататӑр.

Лучше в этот период не планировать манипуляций с деньгами, иначе рискуете много потерять.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫсене пӗр харӑс ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн вӑй ҫитмӗ.

Сложную работу в ближайшее время лучше делегировать, иначе у вас не хватит сил.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ вӗренмелле, услам уҫмалла, ӗҫсене пуҫӑнмалла.

Сейчас можно и нужно получать образование, открывать бизнес, начинать дела.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пухӑннӑ ӗҫсене вӗҫлемелле.

Период благоприятен для завершения накопившихся рутинных дел.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн вӑй пӗчӗк тата пысӑк ӗҫсене те тума ҫитӗ.

Вашей энергии сейчас хватит на выполнение множества мелких и крупных дел!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлех мар ӗҫсене кая хӑварӑр.

Отложить второстепенные дела на потом.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ е вӗренӳ тӗлӗшпе нумайрах тӑрӑшӑр, килти ӗҫсене хальлӗхе иккӗмӗш плана куҫарма та юрать.

Сосредоточьтесь на работе или учебе, домашние дела пока можно отодвинуть на второй план.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлесен аван: унсӑрӑн кайран сахал мар тӗпӗртетме тивӗ.

Важные дела лучше завершить сейчас: потом они принесут немало хлопот.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланас тесен килти ӗҫсене пурнӑҫлӑр.

Для успокоения ума звезды советуют заняться домашними делами.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кая хӑварнӑ ӗҫсене канмалли кунсенче пурнӑҫлӑр.

В выходные займитесь делами, которые откладывали на потом.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлеме вӑй-хал пулӗ.

У вас будут силы и энергия для того, чтобы завершить все начатые дела.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе тата карьерӑна пырса тивекен ӗҫсене тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫлатӑр, ыттисене хӑвӑртан иртме памастӑр.

Во всех делах, касающихся работы и карьеры, вы проявите честолюбие и никому не позволите обойти себя.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӑя тӗрӗс виҫӗр: сывлӑха сиен кӳмесӗр пурнӑҫлама май килнӗ чухлӗ ҫеҫ ӗҫсене хӑвӑр ҫине илӗр.

Но постарайтесь реально оценивать свои силы и возможности и брать на себя только тот объем работы, с которым вы справитесь без ущерба для здоровья.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене сӳтсе ан явӑр.

Желательно не обсуждать серьезных дел с начальством.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ту качакисен халӗ укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫсене пурнӑҫламалли лайӑх тапхӑр.

У Козерогов сейчас крайне благоприятный период для финансовых дел.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Сурӑхсен малтанах пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлемелле, пуласлӑх валли пӗлтерӗшлӗ йышӑнусем тумалла.

Сейчас Овнам можно завершать давно начатые дела и принимать важные решения на будущее.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ӗҫе кая юлса ҫитме, ӗҫсене эрне вӗҫне хӑварма сӗнмеҫҫӗ, унсӑрӑн канмалли кунсенче ӗҫлеме тивӗ.

Звезды не рекомендуют опаздывать на работу. И также не переносите все дела на конец недели, иначе будете работать в выходные.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсене пурнӑҫлама кӑштах та пулин вӑхӑт тупӑр, тивӗҫсене ыттисем ҫине ан тийӗр.

Старайтесь находить хоть немного времени для бытовых обязанностей и домашней работы, не пытаясь скинуть их на кого-то другого.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Социаллӑ картлашкапа хӑпарас килсен нумай ӗҫлеме хатӗрленӗр, анчах иккӗленӳ ҫуратакан, саккуна хирӗҫ ӗҫсене хутшӑнма ан килӗшӗр, унсӑрӑн пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

Чтобы подняться по социальной лестнице, вы будете готовы много работать и идти на риск, но при этом важно, чтобы вы не соглашались участвовать в сомнительных или противозаконных делах, так как это чревато серьезными неприятностями.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ