Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӗрӗм (тĕпĕ: хӗр) more information about the word form can be found here.

— Лӑплан, хӗрӗм… — пӑшӑлтатса каларӗ вӑл.
— Успокойся, доченька… — зашептала Шура.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Пӗртен-пӗр хӗрӗм, — малтанхи пекех шӑппӑн каларӗ Абрамов.
— Единственная, — так же глухо повторил Абрамов.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Анчах халӗ, хӗрӗм, ӗҫе санӑн йышӑнма тивет пулӗ.
А пока, племянница, видно придется тебе браться за дело!

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Санпа пӗрле, хӗрӗм, малта пыракан МТС-сен шутне кӗретпӗр.
Будем с тобой, племянница, выходить в передовые МТС.

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Каяр, каяр, хӗрӗм, — терӗ вӑл лӑпкӑн Валентинӑна.
— Пойдем, пойдем, племянница, — таинственно сказал он Валентине.

Хӗрӗм, аҫуна ҫӑвӑнтар-ха!
Дочка, дай папане умыться!

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Ан ҫулӑх, хӗрӗм!
— Оставь меня, барышня!

— Хӗрӗм пулсан юрӗччӗ-ха…
— Кабы дочка…

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Хӗрӗм!
Help to translate

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Тӑхта-ха, хӗрӗм!
— Погоди, девонька!

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Хам-хам мар, хӗрӗм, «р», р-р!
— Да не гав-гав, дочка, а «р», р-р!

9. Хуратул икерчисем // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Эпӗ, хӗрӗм, санӑн Славкуран кӑшт ытларах пӗлетӗп-ҫке, — кӳренчӗ Василий.
— Я же, дочка, знаю маленько побольше твоего Славки, — обиделся Василий.

— Ку танк, хӗрӗм, трактор мар.
— Это танк, дочка, а не трактор.

— Кӑтарт, хӗрӗм!
— Покажи, дочка.

— Хӗрӗм, эпӗ те сан вӑкӑртан кая мар «тӑлӑх» вӗт.
— Дочка, а ведь я тоже «сиротинка», не хуже твоего быка.

8. Степан ҫуртӗнче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Хӗрӗм, эсӗ хӑвӑн грузовикна мӗншӗн ватса тӑкнӑ? — ӳпкеленӗ Авдотья Дуняшкӑна.
— Дочка, ты что ж свой грузовик изломала? — укоряла она Дуняшку.

— Юратнӑ хӗрӗм!
— Милушка моя!

5. Килте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Валюшка, хӗрӗм, кӑвакарчӑнӑм!
— Валюшка, внучушка, голубушка!

— Зоюшка… хӗрӗм!..
— Зоюшка… девонька!..

4. «Калта» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Вула, хӗрӗм, вула!
— Читай, доченька, читай!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics