Шырав

Шырав ĕçĕ:

Илья the word is in our database.

Илья (тĕпĕ: Илья) more information about the word form can be found here.

— Илья Ильич! — хирӗҫ тавӑрчӗ те Ольга именчӗклӗн, вӗсем иккӗшӗ те чарӑнса тӑчӗҫ.
— Илья Ильич! — отвечала она робко, и оба остановились.

VI сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Ним пытармасӑр кала-ха, Илья: чылайранпа пулманччӗ вӗт санӑн ҫакӑн пек кӑмӑл?
— Скажи по совести, Илья: как давно с тобой не случалось этого?

V сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Илья, ырламалли сӑмах калама хатӗрлен.
— Илья, готовь комплимент.

— Эсӗ тӳрккес, Илья, — астутарчӗ Штольц.
— Ты грубиян, Илья! — заметил Штольц.

— Илья!
— Илья!

Илья Ильич пуҫ тайрӗ, пуҫне ҫӗклемесӗрех зал тӑрах утса иртрӗ.
Илья Ильич поклонился и, не поднимая глаз, прошел всю залу.

Тен, Обломовӑн ҫыру йӗркинче хӑшӗ тата мӗн сӑмахсем тӑтӑшах тӗл пулнӑран пулӗ, е, юлашкинчен, Илья Ильич халӗ е нихҫан та тенӗ хаяр чӗнӗвӗн юлашки самах ҫинче чарӑнса, аллисене айне хучӗ пулӗ — ахалех вӑратать пулӗ ӑна Захар.
Или, может быть, оттого, что в обломовском стиле часто сталкиваются который и что, или, наконец, Илья Ильич в грозном клике: теперь или никогда остановился на последнем, заложил руки под голову — и напрасно будит его Захар.

Илья Ильичӑн паспорт та хатӗр ӗнтӗ, вӑл хӑй валли ҫул ҫинче тӑхӑнмалли пальто та ҫӗлетрӗ, картуз туянчӗ.
У Ильи Ильича уже и паспорт был готов, он даже заказал себе дорожное пальто, купил фуражку.

Захар, кулленхи йӑлипе, тура, щетка, питшӑлли илчӗ те Илья Ильич ҫӳҫне турама пычӗ.
Захар, по обыкновению, взял гребенку, щетку, полотенце и подошел было причесывать Илью Ильича.

«Пӗр сӑмах, — шухӑшларӗ Илья Ильич, — анчах мӗнле… наркӑмӑшлӑскер!..»
«Одно слово, — думал Илья Ильич, — а какое… ядовитое!..»

Эпӗ тытӑннӑ ӗҫе пӑрахмастӑп, илтетӗн-и, Илья?
Я не отстану — слышишь, Илья?

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Эсӗ-и ку, Илья? — терӗ Штольц.
— Ты ли это, Илья? — говорил Андрей.

Мӗнле-ха, Илья?
Что ж, Илья?

— Обломовщина! — хуллен каларӗ Илья Ильич, ҫак ӑнланса илмелле мар сӑмахран тӗлӗнсе тата ӑна сыпӑкӑн-сыпӑкӑн пайласа.
— О-бло-мовщина! — медленно произнес Илья Ильич, удивляясь этому странному слову и разбирая его по складам.

— Эсӗ поэт-ҫке, Илья — пӳлчӗ ӑна Штольц.
— Да ты поэт, Илья! — перебил Штольц.

Ку Илья Ильич, улпут вӗт.
Это барин, Илья Ильич.

Илья, парӑр вӗсене проект; тума чарӑнччӑр; эпир санпа иксӗмӗр ниҫта та каймастпӑр вӗт.
Подадим-ко, Илья, проект, чтоб остановились; мы ведь не поедем.

— Эпир санпа сапаланса кайман, Илья.
— Ну, мы с тобой не разбросались, Илья.

— Эсӗ философ, Илья! — терӗ Штольц.
— Ты философ, Илья! — сказал Штольц.

— Пӗлетӗн-и мӗн, Илья? — терӗ Штольц.
— Знаешь что, Илья? — сказал Штольц.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics