Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ваня the word is in our database.

Ваня (тĕпĕ: Ваня) more information about the word form can be found here.

Иртнӗ шӑматкунах вӑл хӑйӗн чӑн-чӑн тусӗ Ваня Гриценко патне ҫӗр выртмаллах ыйтса кайрӗ.
Еще в прошлую субботу он уехал с ночевкой в Старый Карантин к своему верному другу Ване Гриценко.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Каникул вӑхӑтӗнче Кивӗ Карантина кайсан, Ваня Гриценкопа пӗр тан пек, пионер пионерпа сӑмахланӑ пек калаҫни питӗ кӑмӑллӑччӗ!
Как приятно было на каникулах отправиться в Старый Карантин и уже разговаривать с Ваней Гриценко как равный с равным, как пионер с пионером!

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

«Кайса пӑх, — терӗ Ваня, — анчах халӗ кӗме май ҫук, карта тытнӑ.
«Иди попробуй, — сказал Ваня, — только имей в виду, что там уже все загородили.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ку та Ваня шухӑшне улӑштараймарӗ.
Но и этот довод не склонил Ваню.

Анчах Ваня хӑй шухӑшне улӑштармарӗ.
Но Ваня стоял на своем.

Володя малтан, Ваня вӑййа ӑнланмасть тесе, ҫилленсе те пӑхрӗ.
Володя сперва обиделся, сказал, что Ваня не понимает игры.

Унтан, эпӗ чӗркӗмӗл тупсан, Ваня мана ӗненчӗ.
А потом, как я ртуть достал, мне Ваня поверил.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Каменоломньӑри вӑрттӑн ҫырӑва кам ҫырнине пӗлсен, Володя партизан пурнӑҫӗ ҫинчен ӗмӗтленме пуҫларӗ; кашни вырсарникун Ваня Гриценкопа «партизанла» вылятчӗҫ.
Узнав происхождение таинственной надписи в каменоломнях, Володя стал мечтать о партизанской жизни, и каждое воскресенье они с Ваней Гриценко играли в «партизан».

Ҫав тери аякран, инҫетри ҫӗршывсемпе тинӗссем патӗнчен килет ашшӗ; вӗсем ҫинчен Ваня Гриценко та географи тӑрӑх вӗренмен, Валентина вӗреннӗ пулсан та, тӗплех пӗлмест.
Из такой дальней дали, из тех стран и морей плыл отец, что и Ваня Гриценко еще не учил по географии, а Валентина хотя и учила, но знала еще нетвердо…

Леш вырсарникунтанпа, Володьӑпа Ваня Кивӗ Карантинти ҫӗр айӗнчи чул ҫине хӑйсен ашшӗсем партизан пулнӑ вӑхӑт ҫинчен ҫырнӑ ҫырӑва вуланӑранпа, пӗр уйӑх та ҫитет пулӗ.
И без малого месяц прошел с того воскресенья, когда Володя и Ваня разглядели в подземелье Старого Карантина каменную зарубку о партизанских годах своих отцов.

— Ҫук, никама та каламасан авантарах пулать, — терӗ Ваня, шухӑша кайса.
— Нет, лучше никому не скажем! — сказал Ваня мечтательно.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Кӑҫал пӗрре те хӗнемен, — аса илчӗ Ваня.
В этом году еще ни разу, — припомнил Ваня.

— Калама кирлӗ мар пулӗ, — килӗшмерӗ Ваня.
— Навряд ли стоит, — возразил, подумав, Ваня.

Ваня та хунарне ҫӗклерӗ.
Поднял свой фонарь и Ваня.

Атя, Ваня.
Идем, Ваня!

Ваня Володьӑна хулпуҫҫинчен ҫавӑрса тытрӗ:
Ваня схватил его за плечо.

Ваня ун хыҫӗнчен утрӗ.
Ваня плелся за ним.

— Тӑхта, Ваня.
— Погоди, Ваня…

— Ак ӗнтӗ, — терӗ Ваня шӑппӑн, — ансассӑнах ҫул тупатӑп терӗн, халӗ ӑҫта ҫӳренине те пӗлместӗн.
— Ну вот, — тихо произнес Ваня, — сказал, сразу дорогу узнаешь, а сам тычешься невесть куда.

— Итле-ха, — терӗ Ваня хайӗн юлташне, — эпир тӗрӗс килтӗмӗр-и?
— Слушай, — обратился Ваня к своему спутнику, — мы верно пошли?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics