Шырав

Шырав ĕçĕ:

Икӗ the word is in our database.

Икӗ (тĕпĕ: икӗ) more information about the word form can be found here.

Сасартӑк вӑл лашине ҫавӑрса икӗ чул купи хушшине, хӗвелтухӑҫнелле кӗрсе кайнӑ.
Вдруг он круто повернул лошадь и, проехав между двух каменных глыб, поскакал на восток.

Бизонсене тӑмалли вырӑн // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Синопа икӗ куҫӗпе те хытӑ пӑхса тӑнӑ, анчах старик ниҫта та курӑнман.
Синопа смотрел во все глаза, но старика нигде не было видно.

Вӗсем ӑна ҫийӗнчех итленӗ: кашни чул хыҫнех икӗ е виҫӗ хӑвалакан вырнаҫнӑ.
Они немедленно повиновались; за каждой грудой камней спрятались двое или трое загонщиков.

Сӗвек енче икӗ рет майлаштарса хунӑ чул куписем курӑннӑ.
На отлогом склоне виднелись груды камней, расположенных в два ряда.

Ҫак тапӑну вӑхӑтӗнче икӗ ача шуткӑлла мар, пӗр-пӗрне суранлатмаллах кӗрешнӗ.
Во время этой стычки два мальчика подрались не на шутку и сильно избили друг друга.

Тӑмран тунӑ теттесем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Тепӗр икӗ кунтан ҫӳлти лагерьти ачасен тӑмран тунӑ теттисемпе сывпуллашма лекнӗ.
Через два дня детям из верхнего лагеря пришлось распрощаться с глиняными фигурками.

Тутисене вӑл хытӑ чӑмӑртаса тытнӑ, икӗ аллипе те йӗнерӗнчен ҫирӗп ярса тытнӑ.
Губы его были плотно сжаты, обеими ручонками он цеплялся за седло.

Синопа бизонсенчен хӑтӑлать // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Стариксене колоннӑна икӗ пая уйӑрма, кӗтӳ валли хушӑна аслатма май килнӗ.
Старикам удалось разбить колонну на две части и расширить проход для стада.

Хӗрарӑмсемпе ачасем кӑшкӑрма тытӑннӑ, стариксем ҫав тери хытӑ чупса ҫывхаракан бизонсем валли иртсе кайма хуша пултӑр тесе, колоннӑна икӗ пая уйӑрма тӑрӑшнӑ.
Женщины и дети стали кричать, старики пытались разделить колонну на две части, так, чтобы посередине остался проход для бешено мчавшихся бизонов.

Иккӗмӗш йытти те икӗ михӗ тата темиҫе утиял йӑтса пынӑ; кунсӑр пуҫне тюк ҫумне Гудзон заливӗ патӗнчи суту-илӳ компанинче илнӗ пӗчӗк пӑхӑр котелок ҫыхнӑ пулнӑ.
Вторая собака тоже тащила два мешка и несколько одеял; кроме того, к тюку был привязан маленький медный котелок, купленный в форте торговой Компании Гудзонова залива.

Синопа тата унӑн юлташӗсем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Пӗрремӗш йыттин йӗнерчӗкӗ ҫине конверт форми майлӑ, туса ҫитермен тире ҫутӑ тӗслӗ сӑрпа сӑрласа тунӑ икӗ пӗчӗк михӗ ҫакнӑ пулнӑ, кун пек михӗсене индеецсем «парфлеш» тенӗ; ҫиелтен утиялсемпе бизон тирӗсем хунӑ пулнӑ.
К седлу первой собаки привязаны были два маленьких, ярко раскрашенных мешка из недубленой кожи, напоминающие по форме конверт; такие мешки индейцы называют «парфлеш»; сверху навьючены были одеяла и шкуры бизонов.

Пӗрре, ачасем вигвам хыҫӗнчи вӑрманта вылянӑ чухне, амӑшӗсем икӗ йытти ҫине япаласем тултарнӑ тюксем хунӑ, виҫҫӗмӗш йыттин йӗнерчӗкӗнчен пӗр пек вунтӑватӑ ҫинҫе те вӑрӑм туясем ҫӗр ҫуммипе сӗтӗрӗнсе пымалла ҫыхса лартнӑ.
Однажды, когда дети играли в лесу позади вигвамов, матери навьючили поклажу на двух собак, а к седлу третьей собаки прикрепили четырнадцать тонких длинных кольев так, что они тащились по земле.

— Эпӗ ӑна икӗ лаша — ула лашипе турӑ лашине паратӑп, — тенӗ тӑванӗсенчен пӗри.
— Я дарю ему двух лошадей — пегую и гнедую, — сказал один из родственников.

Икӗ Синопа // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Пӑхӑр, анчах ҫуралнӑ ачана икӗ арӑмҫӑллӑ краскӑпа сӗртӗм, халӗ эпӗ ӑна хӑй ҫар ҫынни пуличчен, урӑх ята илме тивӗҫлӗ пуличчен, ҫӳреме ят паратӑп.
Смотрите, я помазал новорожденного священной краской, а теперь я дам ему имя, которое он будет носить, пока не станет воином и не заслужит нового имени.

Ачана ят параҫҫӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Ҫунса выртакан вутӑран тухакан тӗтӗмпе сивӗ сывлӑш пӗрле ҫӳлелле, тӗтӗм тухса тӑракан клапӑнлӑ икӗ шӑтӑк вырнаҫнӑ тӗле хӑпарнӑ.
Холодный воздух вместе с дымом от костра поднимался вверх, где находились два отверстия с клапанами, через которые выходил дым.

Кашни вигвамра пӗр ҫемье е хӑш чухне икӗ ҫемье пурӑннӑ, вӑтамран кашни вигвама сакӑр ҫын лекнӗ.
В каждом вигваме жила одна, иногда две семьи, и в среднем на вигвам приходилось восемь человек.

Тӳремлӗх урлӑ каҫса каякан Икӗ Талисман ятлӑ юханшыв лапамӑн сарлакӑшӗ кӑштах пӗр километр ытларах пулнӑ.
Долина реки Два Талисмана, пересекающая равнину, имела в ширину немного больше мили.

Хура Урасем вӑл вӑхӑтра Монтан штатӗнчи чи илемлӗ Икӗ Талисман ятлӑ юханшыв хӗрринче лагерьте тӑнӑ.
Черноногие в то время стояли лагерем на берегу реки Два Талисмана — одной из самых красивых рек в штате Монтана.

Енчен те совет тапхӑрӗнчи самансем пирки калас пулсан, вӑл вӑхӑтра икӗ пӗлтерӗшлӗ хатӗр пулнӑ, вӗсем шӑпах та, экономикӑна аталантарма май панӑ.
Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Гайдар форумне хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/01/13/chav ... forumne-hu

Юлашки икӗ ҫулта ҫул-йӗр хуҫалӑхне аталантарма 9,5 миллиард тенкӗ янӑ.
Только за два последних года на дорожное хозяйство направлено 9,5 млрд рублей.

Михаил Игнатьев Ҫул-йӗр хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/10/20/news-3958855

Страницăсем:

1
...
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
...
1196

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics