Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑппӑн the word is in our database.

шӑппӑн (тĕпĕ: шӑппӑн) more information about the word form can be found here.

Феня, хӑнасем кулса шӳтленине пӑхмасӑр, шӑппӑн Курганов мӗн хушасса кӗтсе тӑнӑ.
Феня не обратила внимания на улыбки и шутки гостей и молча дожидалась приказаний Курганова.

III // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Вӑл стакан ҫӗкленӗ те, ответ кӗтсе, шӑппӑн кулнӑ.
Он поднял стакан и молча улыбался, ожидая ответа.

II // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Степанида савӑннипе хӗрелсе кайнӑ, юри именем пек тунӑ; ҫыхха тытса, ним калама аптӑраса, шӑппӑн кулса тӑнӑ.
Степанида раскраснелась от удовольствия, притворно смутилась и, принимая сверток, молча улыбалась, не зная, что сказать.

Анчах Кочетков сасартӑк кам та пулин пӑшӑлтатса калаҫнине илтет те: — Чарӑнӑр калаҫма! Шӑппӑн утӑр! — тет вӑл хулӑ сасӑпа.
Но вот Кочетков услышит чей-нибудь шепот: — Прекратить разговоры! Идти бесшумно! — скажет он.

Ашшӗпе хӗрӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Партизансем яланах ҫӗрле ҫӳретчӗҫ, шӑппӑн утма тӑрӑшатчӗҫ, походсенче сас-чӗв кӑларас мар тесе, турат-тӗрете тӗкӗнме те хӑратчӗҫ.
Обычно партизаны ходили ночью и старались ступать тихо, веточку боялись тронуть, чтобы не производить шума.

Тӑшман патне шӑппӑн йӑпшӑнса пымалла-ҫке!
Надо к врагу потихоньку подойти — ежели в лаптях, то и не слышно.

Лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл чӳрече патне пычӗ, урамалла асӑрханса пӑхрӗ те, шӑппӑн калаҫа-калаҫа каллех пукан ҫине ларчӗ.
Он подошёл к окну, осторожно взглянул на улицу и снова сел на стул, продолжая тихим голосом:

Мораль хуралҫи // А. Петров. Горький М. Америкӑра. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 76 с. — 62–75 с.

Унтан вӑл, аллине ман чӗркуҫҫи ҫине хучӗ те мана питрен пӑхса, питӗ шӑппӑн ҫапла каларӗ:
Затем он положил свою руку на колено мне, заглянул в лицо моё и, понизив голос, продолжал:

Ку сӑмахсене вӑл шӑппӑн, питӗ ӑнланмалла, пӗр мухтанмасӑр каларӗ.
Всё это он сказал негромко, очень внятно, но без хвастовства.

… Вӑл ман пата чылай каҫ пулсан пычӗ, ман пӳлӗме асӑрханарах пӑхса ҫаврӑнчӗ те, шӑппӑн ҫапла ыйтрӗ:
…Он пришёл ко мне поздно вечером и, подозрительно оглянув мою комнату, негромко спросил:

— Тен, эсир наука ҫинчен мӗн те пулин калӑр? — ыйтрӑм шӑппӑн.
— Может быть, вы скажете что-нибудь о науке? — тихо спросил я.

Республика королӗсенчен пӗри // Александр Алга. Горький М. Америкӑра. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 76 с. — 46–61 с.

— О, — терӗ вӑл шӑппӑн.
— О! — спокойно отозвался он.

— О, тӗрӗс! — терӗм эпӗ шӑппӑн.
— О, да! — охотно согласился я.

— Паллах, ӗненме пултараймасть! — шӑппӑн каларӗ вӑл каллех, шухӑшне ҫирӗплетсе.
— Конечно, нет! — подтвердил он тоже шёпотом.

— Ку сӑмах пирӗн хушӑра ҫеҫ юлтӑр, — терӗ вӑл шӑппӑн.
— Пусть это будет между нами! — тихо предупредил он.

Вӑл шӑппӑн ҫапла калаҫма пуҫларӗ:
Он тихо начал:

Вӑл хӑйне валли, шӑппӑн та ҫыхӑнусӑр, чышкипе рычак йывӑҫҫи ҫине ҫапа-ҫапа мӑкӑртатрӗ.
Он бормотал для себя, всё более тихо и бессвязно, пристукивая кулаком по дереву рычага.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Ҫав минутсенче вӗсем хӑрушӑ, ӗнер кӑна сурӑхсем хӑйсен картине кӗнӗ пек лӑпкӑн та шӑппӑн пырса кӗнӗ чиркӗве те аркатса тӑкма пултараҫҫӗ.
В эти минуты они страшны и могут разрушить церковь, куда ещё вчера вечером шли кротко и покорно, как овцы в хлев.

Анчах хамӑр, иксӗмӗр кӑна юлсан, вӑл салхуллӑн та шӑппӑн калаҫма тытӑнчӗ:
А когда мы остались одни, он сказал хмуро и тихо:

Ромаҫ мана шӑппӑн кӑна: — Ҫурӑмпа ман ҫурӑм еннелле тӑрӑр! Хыҫалтан пырса ан ҫапчӑр… — терӗ.
Ромась шепнул: — Встаньте спиной к моей спине! Чтобы сзади не ударили…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics