Corpus of the Chuvash language

Тахҫанах кӗтнӗ отпуска ҫутҫанталӑкра ирттерӗр, уҫӑ сывлӑш халӗ сирӗншӗн шӑпах пулӗ.

Долгожданный отдых проведите на природе, свежий воздух будет кстати.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери тахҫанах айккинелле сирсе пынӑ ыйтусене татса памалла.

Хорошо бы заняться решением семейных вопросов, которые откладывались до лучших времен.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир тахҫанах алӑ сулнӑ парӑмҫӑсем тупӑнӗҫ.

Могут объявиться должники, на которых бы давно махнули рукой.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах маннӑ пӗлӗшсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Старые знакомые, о которых вы давно забыли, вновь дадут о себе знать.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кун пирки тахҫанах ӗмӗтленнӗ.

Вы давно этого хотели.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен илме е тахҫанах туянма ӗмӗтленнӗ япалана кайран илме тивӗ.

Придется взять в долг или отложить покупку, о которой давно мечтали.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсенчен пӗри сире тахҫанах юратнине, ку таранччен туйӑмӗсене пытарнине пӗлсен вара чӑннипех те тӗлӗнетӗр.

И совсем уж неожиданным сюрпризом для вас станет то, что кто-то из них давно в вас влюблен, но все эти годы он хранил свои чувства в тайне.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларма юратакан Скорпионсем хӑйсем пурне те итлеттерме пултарнине тахҫанах хӑнӑхнӑ ӗнтӗ.

Домашние Скорпионы уже давно привыкли к тому, что они всегда и во всем верховодят.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах савни шыратӑр пулсан хальлӗхе тӑхтӑр.

Если вы уже давно находитесь в поисках любви, приостановите их.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах канӑҫсӑрлантаракан йывӑрлӑхсем тинех пӗтме пуҫлаҫҫӗ.

Проблемы, которые давно вас тяготили, наконец-то начнут исчезать.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫакӑн патне тахҫанах талпӑнатӑр.

Вы давно к ним стремились.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн интереслӗ шухӑшсем ҫуралӗҫ тата тахҫанах канӑҫсӑрлантарнӑ ыйтусен хуравӗсем тупӑнӗҫ.

Вероятно, у вас возникнут интересные идеи и неожиданные ответы на вопросы, которые давно беспокоят.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна тахҫанах ӗмӗтленнӗ пысӑк япала туянса тӑкаклӑр.

Деньги можно будет потратить на крупную покупку, о которой вы давно мечтали.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑр та лӑрланатӑр, чунра канлӗ пулнине туятӑр – кун пекки тахҫанах пулман.

Вы настолько расслабитесь, что впервые за долгое время почувствуете умиротворение.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах ӗмӗтленнӗ ӗҫ вырӑнне йышӑнмашкӑн шанчӑк пулӗ, пуҫлӑх тинех сирӗн тӑрӑшулӑха асӑрхӗ.

Появится шанс заполучить желаемую должность, а начальство; наконец, начнет замечать ваш труд.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, эсир вӗсене тахҫанах курман.

Особенно если вы давно не виделись.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах пуҫӑннӑ проектсене ҫул пама вӑхӑт.

Удачное время для продвижения проектов, начатых давным-давно.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах калаҫма пӑрахнӑ ҫынпа хутшӑнма пуҫлатӑр, кӑштахран ку ӗҫлӗ хутшӑнӑва куҫӗ.

Возобновится давно утерянный контакт, который достаточно скоро может перерасти в деловое сотрудничество.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн умра тахҫанах ӗмӗтленнӗ алӑк уҫӑлӗ.

Перед вами открываются двери, в которые вы так давно стучали.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах планланӑ ҫулҫӳрев, шел те, каллех пӑчланӗ.

Поездка, которую вы давно планировали, к сожалению, снова будет под угрозой срыва.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ