Corpus of the Chuvash language

Пушӑ, никама кирлӗ мар вӗткелешӳ – ку эрне пирки ҫапла калама пулать.

Пустые и никому не нужные хлопоты - увы, так можно охарактеризовать для вас это время.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллӑ ӗнтӗ: вӗсем такама куҫ хывнӑ, анчах кун пирки никама та каламаҫҫӗ.

Оно и понятно — кто-то явно запал им в душу, но признаваться в чувствах Рыбы не торопятся.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та критиклеме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑрӑн йӑнӑшсем пирки шутлӑр пӗрех хутчен.

Старайтесь никого не критиковать, лучше обращайте внимание на собственные ошибки.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та ан итлӗр – малалла утӑр.

Никого не слушайте - идите напролом.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашнехи плансем пирки никама та ан пӗлтерӗр.

Не рекомендуется распространяться о своих далеко идущих планах.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хальлӗхе тӗллевсем пирки никама та ан калӑр.

Только пока никому не рассказывайте о своих целях!

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ никама та ан шанӑр.

Не доверяйте никому сейчас.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кун пирки хальлӗхе никама та каласа ан кӑтартӑр.

Не стоит распространяться о своих чаяниях, храните тайну от всех.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пулсан никама та ан хирӗҫӗр.

По возможности постарайтесь ни с кем не конфликтовать.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та ан критиклӗр, сӳтса ан явӑр.

Никого не критикуйте и не судите строго.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр, пысӑк сумма тӑкакласран пӑрӑнӑр, нухрат кивҫен ан илӗр, никама та ан парӑр.

В финансовых вопросах стоит проявить осторожность, лучше воздержаться от крупных трат, не берите денег в долг и не давайте взаймы.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑрсене никама та ан калӑр.

Не делитесь мыслями ни с кем.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӑтӑрмахсем сиксе тухсан та вӗсем пирки никама та ан калӑр.

Даже если у вас сейчас будут возникать проблемы, лучше не рассказывайте о них никому.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та нимӗн те ан шантарӑр.

И не давайте никаких обещаний!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӑтӑрмахсем сиксе тухсан никама та пӗлтермесен аванрах, унсӑрӑн ҫакӑнпа сире хирӗҫ усӑ курӗҫ.

На этой неделе лучше не делиться проблемами с окружающими. Это может быть использовано против вас.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахаль, никама кирлӗ мар ӗҫсем тӑватӑр – ку эрне пирки ҫапла калама пулать.

Пустые и никому не нужные хлопоты - увы, так можно охарактеризовать для вас это время.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах никама та ан шанӑр, хӑвӑра кӑна ӗненӗр!

Никому не доверяйте, кроме себя!

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр, никама та ҫӗр проценчӗпех ан шанӑр.

Будьте бдительны и не полагайтесь ни на кого полностью.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та пӑхӑнас килменнипе йывӑрлӑха кӗрсе ӳкес хӑрушлӑх пур.

Стремясь обрести независимое положение, вы рискуете попасть в трудную ситуацию.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та ан ӑмсанӑр, ку сире пӗтерет ҫеҫ.

Не стоит никому завидовать, это может вас разрушать.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ