Шырав

Шырав ĕçĕ:

Катя the word is in our database.

Катя (тĕпĕ: Катя) more information about the word form can be found here.

Вӑл сӑрт ҫинчен анса Катя патне пычӗ.
Он спустился с пригорка и подошел к Кате.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Мӗн эсӗ, Зимин? — хӑраса кӑшкӑрчӗ Катя.
— Что ты, Зимин? — испуганно вскрикнула Катя.

Катя пуҫне сулкаласа илчӗ.
Катя решительно покачала головой.

Зимин вара Катя ҫине пӑхрӗ.
Взгляд Зимина задержался на Кате.

Катя, хыр ҫумне таяннӑскер, Маруся ҫинчен куҫ илмесӗр унӑн кашни сӑмахне итлет.
Прислонившись спиной к сосне, Катя не отрывала глаз от Маруси, напряженно ловя каждое ее слово.

Катя!
Help to translate

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя ӑҫта пурӑннине пӗлменни те хӑратнӑ ӑна.
Страшила неизвестность, в которой жила теперь Катя.

Катя хунарне кӗсйине чикрӗ, автоматне тӳрлетсе, хӑй умӗнче выртакан хыр ҫумӗпе хӑвӑрттӑн иртсе кайрӗ.
Катя сунула фонарик в карман и, поправив автомат, быстро прошла мимо валявшейся на земле сосны.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Манӑп, — сӑмах пачӗ Катя.
— Забуду, — пообещала Катя.

— Катя сехетне хунарпа ҫутатса пӑхрӗ.
— Катя осветила фонариком часы.

Степка пытаннӑ вырӑнтан инҫетрех мар Катя майӗпен утать.
Неподалеку от степкиного укрытия Катя замедлила шаг.

Акӑ Катя ҫӗкленчӗ те темӗн каларӗ.
Наконец Катя поднялась с земли и что-то сказала.

Учительница мӗн ответленине Степка илтмерӗ, анчах Катя ӑна ҫирӗппӗн ыталаса илсе чуптунине курчӗ.
Что ответила учительница — не уловил, но увидел, как Волгина крепко обняла ее и поцеловала в губы.

— Эсӗ халь ҫакна ӑнланатӑн-и, Манечка? — уҫҫӑн илтрӗ вӑл Катя сассине.
— Ты теперь поняла это, Манечка? — отчетливо расслышал он голос Кати.

Маруся тунката ҫинче, Катя унпа юнашар тӑрать.
Маруся сидела на пеньке, а Катя — рядом, на земле.

Пысӑк турат патне хӑпарса ҫитсен учительница пуҫне чул ҫине хурса макӑрнине, Катя ӑна ыталаса тӑнине курчӗ.
Добрался до толстого сука и увидел: учительница, уткнувшись лицом в камень, рыдала, а Катя что-то говорила, обняв ее.

Каялла шуса кайнӑ чух каллех Катя сассине илтрӗ.
Отползая, снова услышал голос Кати.

Катя унталла пӑхса илчӗ.
Катя оглянулась.

— Катя, эпӗ…
— Катя, я…

Ҫак нимӗҫ кунта аслӑ начальник пулнине тата Катя кабинетӗнче ӗҫлет тенине вӑл ҫынсенчен илтнӗ.
От соседей слышала, что этот немец был теперь главным начальником и занимал катин кабинет.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics