Corpus of the Chuvash language

Майӗпен пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлӗр.

Потихоньку заканчивайте начатые дела.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн тивӗҫе кӗмен ӗҫсене ан тытӑр.

И не взваливайте на себя то, что не входит в круг ваших обязанностей.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сиксе тухнӑ ыйтусене, ансат мар ӗҫсене хӑвӑртан лайӑхрах татса параканни пулмӗ.

С возникшими вопросами и непростыми делами вряд ли кто-то сумеет справиться лучше, чем вы сами.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫланӑ ӗҫсене вӗҫне ҫитермелле, тахҫанхи партнерсемпе ӗҫлӗ хутшӑнусене ҫӗнетмелле, ҫӗмӗрӗлнӗ техникӑна юсамалла.

Но можно и даже нужно завершать начатые дела и наводить в них порядок, возобновлять деловые отношения со старыми партнерами, ремонтировать вышедшую из строя технику.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнене усӑллӑ ирттереҫҫӗ – ӗҫсене планлӑр, юлашки кунсене ҫӗнӗрен тишкерӗр.

Стрельцы проведут неделю с пользой – спланируют свое время, проанализируют последний период времени.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене планлӑр, тӗлпулусене, мероприятисене кайӑр.

Займитесь планированием своих дел, встреч и различных мероприятий.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ӗҫсене вӗҫлеме ҫынсем пулӑшӗҫ.

Завершить старые дела перед этим помогут другие люди.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асаилӳсем тахҫан палӑртнӑ ӗҫсене ҫӗнӗрен пуҫӑнма хистӗҫ.

Воспоминания заставят воскресить давние задумки.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗртен-пӗр сӗнӳ пур сирӗн валли: ӗҫсене планпа килӗшӳллӗн пурнӑҫлӑр.

Единственный совет: четко следуйте составленному плану.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫсене пуҫӑнма пултаратӑр.

Звезды разрешают вам в этот период браться за сложные дела.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑх туйни пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлеме май парӗ.

Хорошее самочувствие позволит вам завершить все начатые дела.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫсене пуҫӑнӑр, ан иккӗленӗр: ӑнӑҫу кӗтет.

Беритесь за самые сложные дела, не сомневаясь в том, что вас ждет успех.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсене вӗҫлесен ҫывӑх ҫынсене пулӑшӑр.

Закончите домашние дела, помогите близким.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плана кӗртнӗ ӗҫсене тума вӑхӑт тупатӑр.

Вы найдете время для всего, что хотели осуществить.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа пӗлтерӗшлӗ тата пысӑк ӗҫсене ан планлӑр.

Поэтому не планируйте важных и больших дел.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене авӑнӑн 9-мӗшӗччен ан пуҫӑнӑр.

Начинать какие-либо серьезные дела можно не ранее 9 сентября.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне чи йывӑр ӗҫсене пуҫӑнма та аван.

Неделя подходит для самых сложных начинаний.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах алӑ ҫитмен ӗҫсене пурнӑҫлама тытӑнӑр.

Сейчас можно заняться делами, до которых давно не доходили руки.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене каярах хӑварӑр.

Help to translate

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ӗҫсене якатма тивӗ: проектсене вӗҫлемелле, кивҫене часрах татмалла.

Придется стремительно улаживать старые дела: завершать проекты, срочно расплачиваться с долгами.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ