Шырав

Шырав ĕçĕ:

хыҫӗнче (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ленька хыҫӗнче пӑшал сассисем кӗрлеме пуҫларӗҫ.
А позади Леньки раздавалась стрельба.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӗпе ҫаннисене хӑйсем иккӗш те ҫӳлелле тавӑрнӑ, ҫурӑм хыҫӗнче иккӗшӗн те ранецсем.
С засученными рукавами и ранцами за плечами.

Вӑл Сарӑ хӑйӑр тенӗ вырӑн хыҫӗнче, чи ҫӑра чӑтлӑхра.
Это за Желтыми песками, в самой глуши.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӑранипе шурса кайнӑскерсем, вӗсем сӑрт хыҫӗнче пытанса лараҫҫӗ.
Притихшие и бледные сидели они за бугром.

Эпир Воронцово хыҫӗнче дежурствӑра тӑраттӑмӑр: пӑхатпӑр, тул ҫутӑлнӑ чухне самолёт килет.
Дежурим мы за Воронцовом, ближе к пожням; глядим, на рассвете самолет идет.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Униче хыҫӗнче апат-ҫимӗҫсене пурне те машина ҫине тиенӗ пушӑ лавсем каллех каялла таврӑннӑ, ҫӑнӑх, тырӑ, сахӑр миххисем, кӗрпе ещӗкӗсем, ҫӳ тата тӑварланӑ аш-какай пичкисем хунӑ грузовик Тулитово патӗнчи Хура вӑрман еннелле тухса вӗҫтернӗ.
За околицей продукты перегружали в машину, порожние подводы возвращались назад, а грузовик, наполненный мешками с мукой, зерном, сахаром, ящиками с крупой, бочонками масла, солонины и прочим уходил по дороге на Тулитово к Черному лесу.

Чи тӗттӗм каҫхине вӗсенчен хӑшӗ те пулин урама тухса ҫуртсем хыҫӗнче утса ҫӳрес пулсан, вӑл чылай паллӑ ӗҫсене курнӑ пулӗччӗ.
А если бы кто из них вышел в самую темень на улицу и прошел на задворки, то мог бы стать свидетелем немаловажных событий.

Кам кӑмака хыҫӗнче е хӗрарӑм ҫывӑракан вырӑн ҫинче мар, выльӑх вилли пек шинка патӗнчи хӳме айӗнче ӳсӗр выртса мар, тӳрӗ кӑмӑллӑ козак вилӗмӗпе, тин мӑшӑрланнӑ хӗр пек пӗр вырӑн ҫинче вилес тет?
Не по запечьям и бабьим лежанкам, не пьяными под забором у шинка, подобно всякой падали, а честной, козацкой смертью — всем на одной постеле, как жених с невестою?

XII // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Ҫав вӑхӑтра вара лавсем хыҫӗнче чи кайра тӑракан корсунецсем, пӑшал пульли ҫитессине курса, хӑй тӗллӗн перекен пӑшалсенчен пӗр харӑс пӗрсе ячӗҫ.
А в это время корсунцы, стоявшие последние за возами, увидевши, что уже достанет ружейная пуля, грянули вдруг из самопалов.

IX // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Ҫатан хыҫӗнче тӑракан Ҫырла хуҫине нихӑшӗ те асӑрхаймарӗҫ, ҫапах та вӑл, шанчӑклӑрах пултӑр тесе, ҫӗр ҫумнелле лӑпчӑнчӗ, ҫӗр ҫинчи курӑксене аллисемпе сӗртӗнсе, ҫатан ҫумӗпе Сашка патнелле чупса кайрӗ.
Обнаружить Ягодая за плетнем никак не могли, но для надежности Валька все же пригнулся к земле и, касаясь руками травы, побежал вдоль плетня к Сашкй.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Василий Григорьевичӑн ҫурӑм хыҫӗнче икӗ кӗпҫеллӗ пӑшал пуррине тата вӑл сунара кайнӑ чухнехи пек тумланнине Ленька малтан асӑрхаман та.
Ленька и не заметил сразу, что за плечами у Василия Григорьевича висела двустволка и одет он был по-охотничьи.

Шкул сылтӑмарах, чиркӳ хыҫӗнче ларать.
А школа стояла правее за церковью.

Хаяр ҫил-тӑвӑл халӗ те урса кайнӑ пек ахӑрса тӑрать, анчах ҫӳлӗ ҫыран хыҫӗнче пӑртак лӑпкӑрах пек туйӑнать.
Свирепая буря продолжала неистовствовать, но за высоким берегом было сравнительно тихо.

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Голиковсен анкарти хыҫӗнче, пӗр-пӗринпе халӗ те турачӗсемпе ыталашнӑ пек ҫыхӑнса ларакан икӗ йӑмра айӗнче ҫар совечӗ пухӑнчӗ.
Военный совет собрали на задах за голиковским огородом под двумя ветлами, которые и сейчас, точно обнявшись, стоят с переплетенными ветвями.

Мачча ҫумӗнче те, ярапасем пек, сӗтел тӗлӗнче те, кӑмака хыҫӗнче те типӗтнӗ курӑк ҫыххисем усӑнса тӑраҫҫӗ.
Пучки сухих растений висели под потолком, свисали гирляндами над столом, торчали за печкой.

Вӗсен хыҫӗнче шляхта ҫыннисем йышлӑн кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ.
И много было видно за ними всякой шляхты,

VII // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

«эй, эсир, сӑра-эрех юхтаракансем, ҫитет сире сӑра юхтарма, ҫитет кӑмака хыҫӗнче выртма, хӑварӑн мӑнтӑр ӳтӗрсемпе шӑнасене тӑрантарма!
«Эй вы, пивники, броварники! полно вам пиво варить, да валяться по запечьям, да кормить своим жирным телом мух!

I // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Турпассене ҫавӑрнипе вӗсен хыҫӗнче кумми пӗтӗрӗнсе пӗтет, ӗҫлеме кансӗрленет.
Так этот цикл продолжается до тех пор, пока нити основы за дощечками не перекрутятся и станет трудно работать.

Тӗрлӗрен хӑю, пиҫиххи // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Ҫапла суйласа пӗтерсен урана ура пусси ҫинчен илетӗп; тӗрре хӑйӑ ҫинчен тӗрӗ хӑми ҫине куҫартӑмӑр (вӑл кӗрӗсем хыҫӗнче тӑрать).
Ногу с левой подножки убрали, затем бральницу отодвинули к ремизкам и подняли на ребро, все, что на ней набралось, перевели на узорную доску.

Тӗрлӗрен пирсем тата кавирсем // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Тӗрри пысӑк пулсан кӗрӗсем хыҫӗнче хулӑсем нумаях пуҫтарӑнса каяҫҫӗ.
В процессе тканья до половины узора фиксирующих узорный зев прутиков за ремизками набирается много.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics