Corpus of the Chuvash language

Эсир ӑна хӑвӑра кирлӗ пек ирттерме пултаратӑр, тахҫанах ӗмӗтленнӗ ҫӗре кайӑр.

Вы сможете провести его так, как сами захотите, поехать туда, куда давно уже мечтали.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тинех кирлӗ кӑтартусене ҫӗнсе илӗҫ – эсир кун пирки тахҫанах ӗмӗтленнӗ.

Наконец, добьются желаемых результатов или получат то, о чем так долго мечтали.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кун патне тахҫанах талпӑннӑ, халӗ кӑтартӑвӗпе киленме пултаратӑр.

Вы давно к ним стремились и теперь со спокойной душой можете пожинать плоды.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах канӑҫсӑрлантаракан ыйтусем тинех татӑлӗҫ.

Проблемы, которые давно вас тяготили, наконец-то начнут исчезать.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Умра тахҫанах талпӑннӑ алӑксем уҫӑлӗҫ.

Перед вами открываются двери, в которые вы так давно стучали.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах алӑ ҫитмен ӗҫсене пурнӑҫлама тытӑнӑр.

Сейчас можно заняться делами, до которых давно не доходили руки.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах калаҫма пӑрахнӑ ҫынпа каллех хутшӑнма пуҫлатӑр.

Возобновится давно утерянный контакт.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах пуҫӑннӑ проектсене малалла аталантарма тытӑнӑр.

Удачное время для продвижения проектов, начатых давным-давно.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах спортпа туслашма палӑртнӑ тӑк – тархасшӑн!

Те, кто давно хотел заняться спортом, - дерзайте!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах палӑртса хунӑ пысӑк япалана туянӑр.

Позвольте себе крупную покупку, о которой вы давно мечтали.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах хирӗҫсе кайнӑ ҫынсемпе мирлешме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь наладить общение с теми, с кем вы давно в ссоре.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах палӑртнӑ япалана юсасан аванрах.

Лучше отремонтируйте то, что давно планировали.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗннине вӗренӗр, тахҫанах палӑртса хунӑ курссене кайӑр.

Самое время научиться чему-то новому, пойти на курсы, на которые вы давно положили глаз.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах кӗтме пӑрахнӑ лайӑх хыпар тинех ҫитӗ.

Вас ожидает приятное известие, которое вы никак не надеялись получить.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах курман туссем пирки аса илӗр.

Вспомните про друзей, с которыми вы давно не виделись.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир тинех канӑҫсӑрлантарнӑ ыйтусене татса паратӑр, тахҫанах кӳреннӗ ҫынна каҫарма пултаратӑр.

Вы, наконец, решите наболевшие вопросы и, если были в обиде на человека, сможете его простить.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах пурӑнӑҫлама палӑртнӑ вак-тӗвек ӗҫсене пурнӑҫлӑр.

Посвятите эту неделю улаживанию мелких рабочих и бытовых дел, которые были отложены в долгий ящик.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах ҫемьеленнӗ Вӑкӑрсен йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

У Тельцов, состоящих в браке давно, могут возникнуть сложности.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах канӑҫ паман ыйтусене татса парӑр.

Закройте те вопросы, которые вам давно не давали покоя.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра тахҫанах кун пек лӑпкӑ туйман.

Давно вы себя не чувствовали так умиротворенно, как в этот период!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ