Шырав

Катя

Катя

Хӑй ҫумӗпе Марусьӑна тата икӗ Уваровка колхозницине ирттерсе ярса, Катя Нюра Барковӑпа юнашар шуса кайрӗ.
Пропустив мимо себя Марусю и двух уваровских колхозниц, Катя поползла рядом с Нюрой Барковой.

— Ҫук! — пӳлчӗ ӑна Катя.
— Нет! — отказала Катя.

Акӑ инҫетре «куккук» авӑтни илтӗнсе кайрӗ, Катя вара пулеметпа перекенсене маларах тухса выртма хушрӗ.
Вот вдали закуковала «кукушка», и Катя приказала пулеметчикам выдвинуться вперед.

«Вӗсене куҫран ҫухатмалла мар», — хӑй ӑшӗнче шухӑшларӗ Катя.
«Нужно не выпускать их из глаз», — подумала Катя.

Катя шурса кайрӗ, Зимин ҫине пӑхса илчӗ.
Катя побледнела, взглянула на Зимина.

Унтан Зиминпа Катя ҫунтарнӑ хут кӗлӗ ларнӑ тумтирӗсене силлекелесе тухрӗҫ.
Зимин и Катя вышли из нее, отряхивая с себя черный пепел от сожженных бумаг.

Зиминпа Катя шиклӗн пӑхкаласа илчӗҫ: куккук виҫӗ хутчен авӑтни палӑртса хунӑ сигнал, ҫакӑн пек майпа часовойсем хӑрушлӑх ҫывӑхра иккенне пӗлтереҫҫӗ.
Зимин и Катя встревоженно переглянулись: трехкратный крик кукушки — условный сигнал, которым часовые должны предупреждать отряд о близкой опасности.

Катя кивнула.

— «Туса пӗтереҫҫӗ» сӑмахран «поездсем кайрӗҫ» сӑмах патне ҫитме, Катя, ҫӗр ҫинчен пӗлӗт инҫе пулнӑ пекех инҫе-ха.
— От слова «строиться» до слова «помчатся поезда» так же далеко, как от земли до неба, Катя.

Катя чарӑнса тӑчӗ.
Катя остановилась.

— Мӗн пӑрахма шутлатӑн, Зимин? — шиклӗн ыйтрӗ Катя, вӑрмана кӗрсен.
А в лесу Катя тревожно спросила: — От чего думаешь отказаться, Зимин?

— Мӗн эсӗ, Зимин? — хӑраса кӑшкӑрчӗ Катя.
— Что ты, Зимин? — испуганно вскрикнула Катя.

Катя пуҫне сулкаласа илчӗ.
Катя решительно покачала головой.