Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫулҫи (тĕпĕ: ҫулҫӑ) more information about the word form can be found here.
Пӗлтӗр, йывӑр ҫул пулин те, гектартан пилӗк ҫӗр центнер кукуруза тунипе ҫулҫи туса илтӗмӗр…

Help to translate

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Пирӗн колхоз пӗлтӗр, ҫанталӑк япӑх пулнине пӑхмасӑрах, гектартан вун пилӗк центнер тӗш тырӑ, пилӗк ҫӗр центнер кукуруза тунипе ҫулҫи, пилӗк ҫӗр ҫирӗм центнер выльӑх кӑшманӗ туса илчӗ.

Help to translate

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Юман ҫулҫи ҫӑнӑх сапнӑ пек шуралать.

Help to translate

Кашлатӑр Вӑрнар вӑрманӗ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 58–66 с.

Иртерех ҫулҫӑ саракан юмансем, ҫулҫи ҫирӗпленсе ӗлкӗрнипе, питех аптрамаҫҫӗ, каяраххисем вара…

Help to translate

Кашлатӑр Вӑрнар вӑрманӗ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 58–66 с.

Ун хыҫӗнчен вӑрман хуралҫисен тумне тата юман ҫулҫи эмблемӑллӑ карттус тӑхӑннӑ вӑтам пӳллӗ ҫын хыпӑнса утать.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Вӗсем пурте формӑпа: тӗттӗм кӑвак костюм тӑхӑннӑ, юман ҫулҫи ӳкернӗ эмблемӑллӑ карттуспа.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ҫулҫи унӑн пӳрни ҫумне ҫатах ҫыпҫӑнать.

Help to translate

Xӑнара // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 94–102 с.

Уткӑшкар утин слон хӑлхи пек таврӑнса ларнӑ хӑмӑр ҫулҫи ҫиелех тухса выртнӑ.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Юман йӗкелӗпе ҫӑка ҫулҫи те сахал мар кайрӗ пулас ҫӑкӑр пӗҫернӗ ҫӗре.

Help to translate

5. Мӑян ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫавӑнпа ӑвӑс ҫулҫи ҫилпе кӑна мар, ҫӗртен хӑпаракан пӑс, ӑшӑ е сивӗ хумсемпе те вылять.

Help to translate

Пӑшӑлтисем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 49–50 с.

Ӑвӑсӑн ҫулҫи ҫаврака, туни вӑрӑм.

Help to translate

Пӑшӑлтисем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 49–50 с.

Пӗр курӑк ҫулҫи, пӗр турат хускалмасть.

Травы и листья на деревьях не шелохнутся.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Яшкине ҫӑратма темӗн те ярса тултарнӑ: типӗтнӗ пултӑран тути те пур унта, купӑста ҫулҫи те, ҫӗр улми турамӗсем те, шушу таткисем те.

В суп для густоты и вкуса намешано всего понемногу: тут и сушеный борщевник, и капустные листья, и наструганная картошка, и кусочки наломанной пресной лепешки — шушу.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑва ҫулҫи тӑррисем, тӑм илнӗ пек, хӗреле пуҫланӑ.

Вон и листья на верхушках ив уже будто схвачены морозом.

Шыв хӗрринче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кӗтнӗ пекех, шаннӑ хупах ҫулҫи айӗнчен пыл тултарнӑ чара чашӑк сиксе тухрӗ.

Как и ожидай, под увядшим большим лопухом оказапась деревянная чаша, наполненная медом.

Ҫӗрлехи ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Аркӑ ҫине кӗҫех хӗрлӗ кӑшманпа пиҫен ҫулҫи, хурхух, сулхӑн вырӑнта пахча хӗрринче ӳснӗ серте хутшӑнать.

Срывает несколько листков свеклы, кладет в подол рубахи стрелы осота, молочай, мясистые листочки серде — сныти.

Килте // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Юнашар утар пултӑр, кун каҫиччен хурт сӗрлетӗр, утар йӗри-тавра панулми йывӑҫҫисем ларччӑр, улми ташлатӑр, ҫулҫи алӑ ҫуптӑр.

Help to translate

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Палӑртнӑ тӗллевсем пирки ан манӑр, милӗк ҫулҫи пек ҫыпӑҫакан ӗҫтешсене «ҫук» теме вӗренӗр.

Не забывайте о поставленных целях, и учитесь отвечать отказом на просьбы назойливых коллег и знакомых.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн-мӗн ямаҫҫӗ пуль унта вӗсем: ҫӗрулми ҫулҫи те, мӑян та, серте курӑк та, пултран та.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пур ҫӗрте те ун ҫинчен калаҫаҫҫӗ, — турилккерен йӳҫӗтнӗ купӑста ҫулҫи илсе качӑртаттарса каларӗ Урбанов.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed