Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

чунӗпе (тĕпĕ: чун) more information about the word form can be found here.
«Ахӑртнех, пуян качча ӑмсанчӗ, мана, чухӑн ҫын ачине, тиркерӗ пулмалла», — пӗтӗм чунӗпе салхуланса шухӑшларӗ Микула.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Чирлӗ арӑмӗ вӑл ырӑ хыпарпа таврӑнасса кӗтсе выртнине аса илчӗ те пӗтӗм чунӗпе салхуланчӗ.

Help to translate

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кӗтерук сак ҫине ӳкрӗ, пӗтӗм чунӗпе хурланса, макӑрса ячӗ.

Help to translate

XXII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Пӳлӗхҫӗм ҫырлахтӑр! — пӗтӗм чунӗпе тарӑхса эхлетрӗ Ҫтаппан.

Help to translate

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Черет хӑй патне ҫитессе пӗлет вӑл, ӑна чӗрипе те, чунӗпе те туять.

Help to translate

Хӑрушӑ хыпарсем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кӑна Хрестук чӗрипе те, чунӗпе те туять.

Help to translate

Сергейпе Хрестук // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ондрей хавхалансах сӑмахланине кура хӑй те чунӗпе чӗрӗлчӗ.

Help to translate

10. Тахҫанхи туссем патӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Чунӗпе унчченех сиснӗ-ха вӑл, Чалӑмра ӗҫсем юсанса, лайӑхланса пырас вырӑнне начарланнӑҫемӗн начарланса пыраҫҫӗ.

Help to translate

6. Усал хыпар утпа ҫӳрет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ака пуҫ тытса чылай ывӑнчӗ пулин те чунӗпе канчӗ.

Help to translate

4. Юнкӑ шывӗ — тӑрӑ шыв // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Тем пекчӗ, атте, тем пекчӗ, — чунӗпе хӑй ун майлӑ пулнине систерсе каларӗ Атапай.

Help to translate

1. Тӗнче хӗсӗр мар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Сарри чунӗпе чӑваш мӑрсисем майлӑ пулчӗ.

Help to translate

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑй чунӗпе, чӗрипе, пӗтӗм шӑм-шакӗпе туйса тӑчӗ: ҫумра вилес патне ҫитнӗ Эрнепи выртать.

Help to translate

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Шӑнса ӗнтӗркенипе-ши е чунӗпе лӑпланаймасӑр вӗҫӗмсӗр макӑрчӗ, макӑрчӗ.

Help to translate

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Чунӗпе эрленсе кайнӑ поэт хӑйӗн ҫывӑхӗнче никама та асӑрхамарӗ, сӑвӑ каласа вӑл ҫав-ҫавах ханпа тавлашрӗ.

Help to translate

7. Поэтпа хан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑй хытанка пулсан та, чунӗпе ҫемҫешке, хӑй ӗмӗрӗнче никама та сив сӑмах каламан пуль.

Help to translate

Анкарти виҫекенсем // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 61–66 с.

Упӑшкипе ҫапӑҫсах юратнӑ ҫын хыҫҫӑн утма Укка чунӗпе хатӗрленсе ҫитменччӗ-ха.

Укка еще не дошла до того, чтобы вырваться из рук мужа и последовать за любимым.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чунӗпе сысна кӗтӳҫи пулмаллискер, халӑх кӗтӳҫинче ҫӳрет.

Ему бы самое место среди свиней, а он среди людей верховодит.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чунӗпе канать вӑл кунта.

Душой он здесь отдыхает.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Яла курӑнма чунӗпе хатӗр мар пек.

Будто не готов сердцем показаться в деревне.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хулара чух кашни пушӑ самантра яла аса илсе пурӑннӑ, чунӗпе унталла ӑнтӑлнӑ йӗкӗт халь яла пӗртте васкамасть тейӗн.

Каждую свободную минуту в городе парень, вспомнивший деревню и всем своим существом устремленный туда, казалось, не спешит в деревню.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed