Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хирӗҫсе (тĕпĕ: хирӗҫ) more information about the word form can be found here.
Вырӑссемпе ҫав тери хирӗҫсе пурӑнакан этем, халӑха пӗр вӑрҫӑран тепӗр вӑрҫа хӑвалакан, пахча картине кӗртнӗ утӑ капанӗсене хуҫинчен ыйтмасӑр тиеттерсе яракан мӑрса ырӑ ҫын мар-тӑр-ха вӑл.

Help to translate

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хирӗҫсе кайрӑр-им вара? — пӗлесшӗн пулчӗ Эпселем.

Help to translate

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пӗлет-ха, кӗтмелле мар, пӗтмелле илеҫҫӗ ҫӑткӑн баскаксем, анчах вӗсемпе те хирӗҫсе пурӑнма юрамасть-ҫке.

Help to translate

5. Мӑян ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Манӑн хирӗҫсе тӑма тивӗҫӗм ҫук, аслӑ хан.

Help to translate

7. Поэтпа хан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Унашкал хирӗҫсе инкек шырамалла мар хамӑра валли.

Help to translate

1. Чарусӑр ҫамрӑксем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Анна малтан, упӑшкине пӑхма сӑлтав шыранӑскер, хальхинче хирӗҫсе те тӑмарӗ, тухрӗ.

Help to translate

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Ҫапла, пӗр кун ир ҫинче, Мур астарнӑн хирӗҫсе, Ман пата ҫав нимӗҫсем Пырса кӗчӗҫ темиҫен.

Help to translate

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

Пире хирӗҫсе пурнаҫҫӗ-ха кусем тесе ҫынсем санпа ним пытармасӑр калаҫӗҫ.

Люди будут думать, что мы с тобой не ладим, и будут с тобой говорить обо всем открыто!

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эп шухӑшланӑ тӑрӑх, пирӗн, икӗ арҫыннӑн, ма хирӗҫсе пурӑнмалла?

Спрашивается, чего нам делить, двум мужчинам, о чем спорить?

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑйне тытма пынисемпе хирӗҫсе арӑмӗ умӗнче намӑс курас мар тесе Ӗнчӗпвке апат пӗҫерме хӑваласа ячӗ.

А чтобы не сгореть со стыда на глазах у Ендебек, когда за ним придут стражники, он отослал ее на кухню готовить обед.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анчах вырсарникун ҫывӑх ҫынпа хирӗҫсе каятӑр.

Однако в воскресенье произойдет ссора с близким человеком.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах хирӗҫсе кайнӑ ҫынсемпе мирлешме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь наладить общение с теми, с кем вы давно в ссоре.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – вӑя хирӗҫсе ан тӑкаклӑр, унпа тӗрӗс усӑ курӑр: сахалрах калаҫма, ытларах итлеме тӑрӑшӑр.

Главное - не расходовать понапрасну силу, предоставленную звездами, на конфликты и ссоры: старайтесь меньше говорить и больше слушать.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх пӗр ҫынпа хирӗҫсе илессинчен тараймӑр.

Выяснения отношений с одним из близких людей вам не избежать.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сарри хирӗҫсе тӑмарӗ — вӑл старик ун патӗнче вилсе каясран шикленчӗ курӑнать.

Help to translate

6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Унӑн кӗҫӗн ывӑлӗ ашшӗне итлемесӗр хирӗҫсе, патшалӑха уйӑрттарас шутпа кумансен енне тарчӗ вӗт.

Help to translate

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ӑна аслашшӗ йӑпатрӗ: «Мӑнукӑм, асту, йывӑр ҫутҫанталӑкра ӗмӗр тӑршшӗ пӗр-пӗринпе хирӗҫсе тӑшманла пурӑнакан чӗрчунсене туслаштараймӑн».

Help to translate

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Чебоксаров профессор ват тухтӑрпа хирӗҫсе каясран сыхланма хушсаччӗ.

Help to translate

9 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Студентсем пӗр-пӗринпе тавлашма тапратрӗҫ, хирӗҫсе каякансем те тупӑнчӗҫ.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Мишӑпа хирӗҫсе кайнӑ хыҫҫӑн Соня чӑнах та ашшӗ патне пырса кӗнӗ.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed