Corpus of the Chuvash language

Нумай ӗҫлеме хатӗрленӗр.

Help to translate

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, маларах хатӗрленӗр, кӗпе туянӑр – вӑл сире кирлӗ пулӗ.

Так что заранее присматривайте вечерние наряды - они вам пригодятся!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, хутшӑнусене кӗтсе илме хатӗрленӗр.

Так что будьте серьезны к отношениям и симпатиям, возникшим в этот период.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусем пулӗҫ – хатӗрленӗр.

Help to translate

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тытӑнса тӑма хатӗрленӗр.

Будьте готовы к задержкам на работе.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак самантран укҫа пухма хатӗрленӗр.

С этого момента начинайте копить деньги.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Роман кӗтет сире – хатӗрленӗр.

Будьте готовы к роману.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Саппас тума хатӗрленӗр.

Отлично - готовьте запасы.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савӑнма хатӗрленӗр!

Help to translate

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене тытӑниччен лайӑх хатӗрленӗр.

Нужна хорошая подготовка перед предстоящим «боем».

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме хатӗрленӗр.

Приведите себя в боевую профессиональную форму.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланма юрамасть, вӑй пӗр чӑмӑра пухса ӗҫлеме хатӗрленӗр.

Поэтому не расслабляйтесь, мобилизуйте все силы и настраивайтесь на деловой лад.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗлпулӑва кайма хатӗрленӗр.

Приготовьтесь ходить на свидания.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланса романтика вӑхӑтне ирттерме е философи шухӑш авӑрне путма хатӗрленӗр.

Советуем расслабиться и настроиться на романтический или философский лад.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре нумай ӗҫлеме хатӗрленӗр.

Будьте готовы к гонке на работе.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене кӗтсе илме хатӗрленӗр.

Будьте готовы к этим переменам!

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере спортпа туслашӑр, пляж сезонне хатӗрленӗр.

Период подходит для занятий спортом, подготовки к пляжному сезону.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр.

Help to translate

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫӑрта пулса иртекен кӗтмен самантсене йышӑнма хатӗрленӗр.

Будьте готовы к некоторым неожиданностям, которые произойдут в вашей жизни.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: прическӑна ҫӗнетӗр, гардероба пуянлатӑр.

Будьте во всеоружии: обновите прическу и гардероб.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ