Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӗрӗслесе (тĕпĕ: тӗрӗсле) more information about the word form can be found here.
Ҫӗрле килсе тӗрӗслесе ҫӳреҫҫӗ вӗт.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Укань пӳрт алӑкне уҫнӑ чух Кулюкка, тулти укҫа чӳлмекӗсене тупса, тӗрӗслесе ларатчӗ.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Куртӑн вӗт, эпӗ кашнине тӗрӗслесе тухмарӑм.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Патрульсем ҫӗрле килӗренех тӗрӗслесе ҫӳреҫҫӗ-и? — ыйтрӗ Вали Валеевич.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Илнӗ чух суркӑчне тӗрӗслесе ил.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Эсӗ хут кӗнекисене илсе кил-ха, тӗрӗслесе пӑхам.

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Каҫхи ӗҫсене тӗрӗслесе тӑракансем пур-и сирӗн? — ыйтрӗ Оксана крановщица, анчах темшӗн пурте кулса ячӗҫ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ҫавна пула, Каиртисем пӗрмай тӗрӗслесе тӑнине пула Нуби чиркӗвӗ халӑхра этносӑн пӗрлӗхлӗ туйӑмӗсене аталантарайман, ку вара, ытларах чухне, автокеф наци чиркӗвӗсене вӑй илме май паракан тӗп фактор пулнӑ.

В результате из-за этого каирского контроля Нубийская церковь не смогла развить в народе чувства этнической солидарности, которое, как правило, было решающим фактором для выживания автокефальных национальных церквей.

Нуби // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1% ... 0%B1%D0%B8

Ӗҫшӗн, хастар ӗҫшӗн мухтамалла ҫынна, анчах, эс каланӑ пек, кӗрӳ, ӑна общество умӗнче хисеплӗ ҫын тӑвас тесен лайӑх тӗрӗслесе пӑхмалла, кӑмӑл-сипет суранӗ пур-тӑк — сиплемелле.

Help to translate

37 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Кашни пая экспертсем тӗрӗслесе тухаҫҫӗ.

Каждый раздел проверяется экспертами.

Банглапеди // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%B4%D0%B8

Чӑн та, енчен те ҫӗр хӑй халлӗн пурӑнма пултаракан чӗрӗ организм пулсан, мӗн-ма вара ун ҫинче мӗн пулса иртнине тӗрӗслесе тӑмалла мар тет.

Help to translate

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Эпӗ ӑна, тӗрӗслесе пӑхмалла тенӗ пек, хамӑн пӗрремӗш номерлӗ ӳкерчӗке, яланах усраканскере, кӑтартса пӑхас терӗм.

Я показывал ему свой рисунок №1 — я его сохранил и всегда носил с собою.

I // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Республика пуҫлӑхӗ, хӑй енчен, Президента «Дети героев» проекта пурнӑҫлани ҫинчен, ун шайӗнче лару-тӑрӑва социаллӑ ӗҫченсем урлӑ тӗрӗслесе, сӑнаса тӑни ҫинчен каласа панӑ.

Глава республики, в свою очередь, рассказал президенту, что власти республики реализуют проект «Дети героев», в рамках которого контролируют и отслеживают ситуацию через социальных работников.

Путин СВО боецӗсен ачисемшӗн уйрӑмах тӑрӑшма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... hn-3492192

- Пушкӑрт Республикинче инвестицисем ирттермелли системӑна республика Пуҫлӑхӗ, Премьер-министрӗ хӑй тӗрӗслесе тӑрать.

- Система проведения инвестиций в Башкортостане находится под личным контролем Главы республики, Премьер-министра.

Эпир ытти регионсемшӗн тӗслӗх пулса тӑратпӑр! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -r-3481475

Пушкӑртстанри Ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекен Пушкӑртстан Республикинчи Раҫҫей Ял хуҫалӑх надзорӗн управленийӗ тӗрӗслесе тӑнӑ май республикӑри Хайбулла районӗнчен Казахстана 340,6 тонна урпа тиенӗ.

Под контролем Управления Россельхознадзора по Республике Башкортостан сельхозтоваропроизводитель из Хайбуллинского района республики отгрузил в Казахстан 340,6 тонны ячменя.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

2. 12-мӗш ӳкерчӗк ҫинче шкулпа библиотека хушшине тӗрӗс ӳкернине масштаб линейкипе тӗрӗслесе пӑхӑр.

2. Проверьте масштабной линейкой, правильно ли на чертеже 12 изображено расстояние между школой и библиотекой.

Япаласен хушши мӗн чухлине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Завод, шкул, ялсовечӗ тата кооператив хӑш тӗлте ларнисене тӗрӗс кӑтартнине тӗрӗслесе пӑхӑр.

Проверьте, правильно ли учащиеся расположили на чертеже: завод, школу, сельсовет и кооператив.

Чертеж ҫинче енсене мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ку ӗнтӗ Павлик ӑна тӗкӗнсе пӑхни, ӑна майлӑрах тытма тӑрӑшни, вӗҫеве тухас умӗн хӑйне мӗнле вӗрентнине тепӗр хут тӗрӗслесе пӑхни пулчӗ.

Help to translate

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Парашюта тӗрӗслесе тӑхӑн! — приказ пачӗ Завьялов.

Help to translate

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хуллен кӑна кулса илнӗ, ун ҫине темле тӗлӗнмеллерех пӑхнӑ та: «Мӗнех вара, атьӑр, тӗрӗслесе пӑхӑпӑр», тенӗ.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed