Шырав
Шырав ĕçĕ:
Анчах, ним те тӑваймастӑн, хӑй вӑрҫӑ пуҫланнӑранпах ӗненмесӗр пурӑннине ӗненме тивнӗ.Но делать было нечего — приходилось верить в то, во что Олейник не верил с начала воины.
XXII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Алла хӑнӑхманскерччӗ ӗнтӗ, ним те тӑваймастӑн!
IV // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
— Шӑпӑрпа нимӗн те тӑваймастӑн, эсӗ ӑна кӗтессе ларт, ирӗлтӗр.— Ничего веничком не сделаешь, ты ее поставь в угол, пусть оттает.
XVII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.
Халь вара урӑх нимӗн те тӑваймастӑн: пурӑнас пулать, пурнӑҫ ҫӑмӑллӑн алла парӑнмасть…А теперь ничего больше не оставалось делать: надо было жить, а жизнь давалась нелегко…
XVIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Ним те тӑваймастӑн: Логовсем патне кӗмеллех.
VII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Анчах ним те тӑваймастӑн — нимӗҫ салтакӗсене хӗрарӑмсен кивелнӗ кӗрӗкӗсене те, тӗпленӗ ҫӑматӑсене те, сурӑх е йыта тирӗнчен ҫӗленӗ ҫӗлӗксем те тӑхӑнтарма тивнӗ…
VII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Ҫапла пулса тухрӗ пулсан, ним те тӑваймастӑн…
V // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Кутӑн та чее хӗрарӑмсене ним те тӑваймастӑн вӗт!
II // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Нимӗн те тӑваймастӑн.
VII. Паттӑрлӑх // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.
Чи кирли вӑл — укҫа тата ӑс, мӗншӗн тесен ӑссӑр укҫа тӑваймастӑн.Деньги — главное; и ум, потому что без ума не наживешь денег.
XIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.
Ахалех месерле тӑсӑлса выртрӗ вӑл, ахалех кахаллӑн та лӑпкӑн выртма тӑрӑшрӗ, ыйхӑ килмерӗ, ним те тӑваймастӑн.
V сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956
Ҫавнашкал ҫынсем пур: кирек мӗнле тӑрмашсан та тӑшманла, ҫынна курайми, каҫарайми тӑваймастӑн вӗсене.Есть такие люди, в которых, как ни бейся, не возбудишь никак духа вражды, мщения и т. п.
II сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956
— Мӗншӗн ху тӑваймастӑн эс ку ӗҫе? — ыйтрӗ Женя.— А почему ты сама не можешь этого сделать? — спросила Женя.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив
Илемлӗ литературӑра сӑмах купаланипех нимӗн те тӑваймастӑн.В художественной литературе просто писать — это провальный труд.
«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№
34. Эпӗ вара сире ҫапла калатӑп: пачах та тупа ан ту, тӳпе ячӗпе те ан ту: вӑл — Туррӑн аслӑ пуканӗ; 35. ҫӗр ячӗпе те ан ту: вӑл — Унӑн ури саккийӗ; Иерусалим ячӗпе те ан ту: вӑл — аслӑ Патша хули; 36. пуҫупа та тупа ан ту: эсӗ пӗр ҫӳҫ пӗрчине те шурӑ та, хура та тӑваймастӑн.
Мф 5 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.
15. Кукӑрри тӳрӗ пулаймасть, ҫуккине пур тӑваймастӑн.15. Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
Еккл 1 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.