Corpus of the Chuvash language

Анчах пӗртӑвансемпе, пӗлӗшсемпе унчченхи ӑнланманлӑхсем ҫиеле тухӗҫ.

Однако, могут обостриться давние проблемы в отношениях с братьями, сестрами, знакомыми.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсем тата килпе ҫыхӑннисем малти плана тухӗҫ.

Домашние дела и все, связанное с домом, сейчас выйдет на передний план.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, ҫемҫерех пулӑр вӗсемпе.

Со старшими родственниками могут возникнуть проблемы: будьте мягче.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем каланӑ тӑрӑх, ку эрнере савнипе пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

Положение планет в данный период вызовет проблемы со второй половинкой.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимсӗрлӗхе пула ӗҫре пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

На работе могут возникнуть проблемы из-за вашей невнимательности.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Авантюрӑсене ан хутшӑнӑр – пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

Воздержитесь от участия в авантюрах - это грозит вам серьезными проблемами.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Сложности с деньгами могут возникнуть ближе к концу недели.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллӗ хӑш-пӗр Скорпионсен йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Семейная лодка некоторых Скорпионов может дать трещину.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Социаллӑ картлашкапа хӑпарас килсен нумай ӗҫлеме хатӗрленӗр, анчах иккӗленӳ ҫуратакан, саккуна хирӗҫ ӗҫсене хутшӑнма ан килӗшӗр, унсӑрӑн пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

Чтобы подняться по социальной лестнице, вы будете готовы много работать и идти на риск, но при этом важно, чтобы вы не соглашались участвовать в сомнительных или противозаконных делах, так как это чревато серьезными неприятностями.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кӑштах лӑпланӑр, унсӑрӑн шутласа туман утӑмсене пула укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Однако разумнее немного притормозить, иначе необдуманные поступки и чрезмерная расточительность приведут к финансовым проблемам.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ыйтусем пӗрремӗш плана тухӗҫ.

На первый план выйдут проблемы, которые вы долгое время откладывали на потом.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах ҫемьеленнӗ Вӑкӑрсен йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

У Тельцов, состоящих в браке давно, могут возникнуть сложности.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансат мар тапхӑр, ертӳлӗхпе тавлашусем тухӗҫ.

Период непростой, может принести вам серьезные конфликты с руководством.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, ҫухатусем пулӗҫ.

Будут и проблемы, и разочарования, и потери.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен кӑштах йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ, анчах нумайлӑха мар.

Могут возникнуть небольшие финансовые проблемы, но надолго они не задержатся.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапӑрта савнипе ӑнланманлӑхсем сиксе тухӗҫ.

В данный период возникнут проблемы со второй половинкой.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йывӑр ыйтусем сиксе тухӗҫ.

На работе перед вами поставят сложные задачи.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашне пурнӑҫри лару-тӑру хӑвӑрт улшӑнӗ: пӑтӑрмахсем те сиксе тухӗҫ, вӗсемпе кӗрешме вӑй-хал та пулӗ.

В дальнейшем жизненная ситуация будет быстро меняться, то создавая вам проблемы, то помогая с ними успешно справиться.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче юратура йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Трудности в любви возможны в выходные дни.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫ, кил-ҫурт, ҫемье, хуҫалӑх ыйтӑвӗсем пӗрремӗш вырӑна тухӗҫ.

Важнее всего может стать личная жизнь, вопросы дома, семьи, хозяйственные или жилищные проблемы.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ