Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

районтан (тĕпĕ: район) more information about the word form can be found here.
Ятман Липа районтан килессине савӑнса, анчах кӑшт шикленерех кӗтрӗ.

Help to translate

XII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Пирӗнех, районтан илсе килнӗ, — суйрӗ Ятман.

Help to translate

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Районтан пӗр-пӗр питӗ кирлӗ ӗҫ хушас-тӑвас пулсан, манӑн кунта пӗр бригадир та юлмасть.

Help to translate

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Йӑмшакрах сывлӑхлӑ Левентей хӑйне районтан чӗннӗ кун вырӑнпах выртатчӗ. ҫавӑнпа делегаципе кайма Кӑтра Михалава чӗнсе илчӗҫ.

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Октябрӗн 19-мӗшӗнче районтан Комсомольски тата Елчӗк районӗсен яшӗсене ҫар операцине чыслӑн ӑсатрӗҫ.

Help to translate

Хӑвӑра та, юлташӑрсене те упрӑр // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/10/21/%d0%bc/

Тӑрӑшулӑхне палӑртса пӗрре кӑна мар хӑй ӗҫленӗ ҫӗртен, районтан тӗрлӗ грамотӑсемпе, тав ҫырӑвӗсемпе чысланӑ ӑна, ҫав шутра Чӑваш Республикин Ял хуҫалӑх министерствин Хисеп грамоти те пур.

Help to translate

Тӗрлет те, ҫыхать те, ҫывӑх ҫыннисене савӑнтарать // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/8873-t-rlet- ... sav-ntarat

Пирӗн районтан форумра Артур Андреев (Вӑтакас Кипеч шкул директорӗн воспитани енӗпе ӗҫлекен ҫумӗ), Мария Владимирова (директорӑн воспитани енӗпе ӗҫлекен муниципалитет кураторӗ), Максим Александров (Ӑвӑспӳрт Кипеч шкул директорӗн вӗрентӳпе воспитани енӗпе ӗҫлекен ҫумӗ), Наталия Комиссарова (район администрацийӗн физкультурӑпа спорт секторӗн тӗп эксперт специалисчӗ) тата Вӑтакас Кипеч шкулӗнче вӗренекенсем Ксения Александровӑпа Виталий Спиридонов хӑйсен ӗҫӗсемпе паллаштарнӑ.

Help to translate

Ҫамрӑксем форума хутшӑннӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/10/14/c%d0%b0%d0 ... bd%d0%bda/

Хамӑр районтан: Ефимова Зоя Ивановна (24.11.1924 — 22.04.2020, Тушкил), Иванова Антонина Александровна (07.03.1924 — 18.08.2020, Элпуҫ), Ильина Антонина Степановна (07.06.1922 – 24.09.2019, Тӗмер), Катякова Матрена Михайловна (12.06.1926 – 08.10.2017, Тӑвай), Толкова (Сорокина) Мария Яковлевна (26.12.1924 – 29.10.2018, Тӑвай), Кумысова Серафима Спиридоновна (24.1271923 — 06.09.2011, Йӑнтӑрчӑ), Максимова Александра Григорьевна (27.12.1925, Тӑрмӑш).

Help to translate

Астӑвӑм ӑруран ӑрӑва пытӑр // Владимир Шакров. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d0%b0%d1% ... 82a%d1%80/

Район территорийӗнче окоп чавакансем тӗрлӗ районтан пулнӑ.

Help to translate

Астӑвӑм ӑруран ӑрӑва пытӑр // Владимир Шакров. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d0%b0%d1% ... 82a%d1%80/

Нумаях пулмасть пирӗн ушкӑна районтан — ҫӗнӗ купӑс, 83 ҫулхи ӗҫ ветеранӗ Виталий Петров параппан парнелерӗҫ.

Help to translate

Чӑваш культурине аталантарса пырассишӗн тӑрӑшать // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%87a%d0 ... %81%d0%b8/

Йыш пуҫӗнче кам тӑни те, утаманӑн чи ҫывӑх ҫыннисем те, вӗсем хӑш районтан, хӑш ялтан пулни те паллӑ.

Help to translate

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Асӑну каҫне ачасен «Тевет» фольклор ушкӑнӗ, шкулта вӗренекенсем, ялти культура ҫурчӗ ҫумӗнчи «Илем» ушкӑн тата районтан килнӗ хӑнасем, Иван Черновпа пӗрле ӗҫленисем хутшӑннӑ.

На памятном вечере приняли участие фольклорная детская группа «Тевет», учащиеся школы, ансамбль «Илем» при сельском доме культуры, а также гости из района и бывшие коллеги Ивана Чернова.

Колхоз председательне асра тытса асӑну хӑми вырнаҫтарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30796.html

Районтан наборпа урӑх облаҫсене ӗҫлеме яраҫҫӗ тенине илтнӗччӗ эп.

Help to translate

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Районтан такам килнӗ пуль.

— Наверное, кто-то из района приехал.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Районтан тӗрӗслеме килсен те ялан ун витине кӗртсе кӑтартатчӗҫ.

И когда приходили из района с проверкой, то всегда показывали ее хлев.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Милиционера та чӗнсе илчӗҫ районтан — кӑлӑхах.

Милиционера вызвали из района — но напрасно.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Анчах ку вӑл пирӗн районтан ҫеҫ-ха.

Это только из нашего района.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Калаҫура тата ҫакӑ паллӑ пулӗ: Мануйловӑри киномеханик районтан «Александр Невский» ятлӑ кинокартина илсе килнӗ иккен.

Оказывается, мануйловский киномеханик привез из района кинокартину «Александр Невский».

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Районтан ыйтма пултараҫҫӗ, е пӗри-пӗри килме те пултарать.

Из района поступит запрос, а то и приедет кто-нибудь.

VI // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Районтан килнӗ юлташ карчӑкран: «Кала-ха, асанне, сирӗн ялта «пиҫсе ҫитмен» апат юлнӑ-и?» — тесе ыйтать…

Товарищ из района эту самую старуху и спрашивает: «Скажи, бабушка, остался у вас в деревне «недоваренный обед?»

IV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed