Corpus of the Chuvash language

Асӑннӑ программа витӗмӗпе 2023 ҫулта 30 ял-хулари 206 картише ҫӗнетнӗ.

Всего в рамках программы в этом году обновятся 206 дворов в 30 населённых пунктах.

Кӑҫаллӑха «Пушкӑртстан картишӗсем» программа вӗҫленет // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... et-3459233

Республикӑра кӑҫаллӑха «Пушкӑртстан картишӗсем» программа вӗҫленет.

В Башкортостане завершается реализация программы «Башкирские дворики» на 2023 год.

Кӑҫаллӑха «Пушкӑртстан картишӗсем» программа вӗҫленет // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... et-3459233

Радий Хабиров халӗ «Башкирско-абхазское долголетие. Туризм» программа туса хатӗрлени ҫинчен тата ҫитес вӑхӑтра 50 яхӑн ветеран Абхазие канма каяссине каласа панӑ.

Радий Хабиров рассказал, что сейчас разрабатывается программа «Башкирско-абхазское долголетие. Туризм» и уже в ближайшее время около 50 ветеранов приедут в Абхазию на отдых.

Радий Хабиров: «Башкирско-абхазское долголетие. Туризм» программӑна хатӗрлетпӗр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3461597

«Пушкин картти» программа шайӗнче Пишпӳлек районӗнчи ача-пӑча библиотеки Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти 8а класра вӗренекенсем валли «Интеллектуалсен ӑмӑртӑвӗ» брейн-ринг ирттернӗ.

В рамках программы «Пушкинская карта» для учащихся 8а класса Бижбулякской СОШ №2 провели брейн-ринг «Гонки интеллектуалов».

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулта вӗренекенсем брейн-ринга хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... nn-3452807

Общество хутлӑхӗ «Хӑтлӑ хула хутлӑхӗ» федераллӑ программа шайӗнче «Ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн витӗмӗпе уҫӑлнӑ.

Общественное пространство появилось благодаря федеральной программе «Формирование комфортной городской среды» нацпроекта «Жильё и городская среда».

Чи пысӑк район центрӗнче ача-пӑча паркӗ уҫӑлнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/obshchestvo-atal ... ln-3445573

Вӗсене тивӗҫлӗ ӑс-тӑн, воспитани илме, физкультурӑпа спорт тӗлӗшӗнчен пиҫӗхсе ӳсме, ҫемьесене, тӑлӑх ачасене ҫурт-йӗрпе тивӗҫтерме Раҫҫей тата республика шайӗнче тӗрлӗ программа ӗҫленине те палӑртмалла.

Help to translate

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен пур шкулта та федерацин пӗтӗмӗшле пӗлӳ памалли тӗп программа (ФООП) вӑя кӗрӗ.

Help to translate

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Мероприяти пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх вӑл Пушкӑрт Промышленность министерствине тетте индустрине пулӑшмалли программа хатӗрлеме хушнӑ.

По итогам мероприятия он поручил минпрому Башкирии подготовить программу поддержки индустрии игрушек.

Радий Хабиров Пушкӑрт Промышленность министерствине тетте индустрине пулӑшмалли программа хатӗрлеме хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3444683

«Унта манӑн тивӗҫлӗ программа пур, эпӗ унта пырсан пӗлӗр», - тенӗ вӑл.

«У меня там есть своя программа соответствующая, когда я туда приеду, узнаете», — сказал он.

Владимир Путин "Восточный" космодрома ҫитнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3433580

Вокал ансамблӗсемпе солистсем юрлакан патриотла юрӑсем; «Ӑслӑ ташӑ шкулӗ» хореографи ансамблӗн сатур ташшисем, инструмент музыки - акӑ ҫакӑн пек анлӑ программа куракана савӑнтарнӑ.

Патриотические песни в исполнении вокальных ансамблей; зажигательные народные танцы хореографического ансамбля «Школы умных танцев», инструментальная музыка - вот такая обширная программа радовала сегодня Бижбулякского зрителя.

"Эпӗ юрататӑп, сана, Раҫҫей!" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-09- ... ey-3431123

Программа «Демографи» нацпроектӑн «Аслӑ ӑру» регион проекчӗн шайӗнче пурнӑҫланать.

Программа реализуется в рамках регионального проекта «Старшее поколение» нацпроекта «Демография».

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

Сехете яхӑн пынӑ программа хаваслӑ конкурссемпе, кӑсӑклӑ вӑйӑсемпе пуян пулчӗ, ачасем вылярӗҫ, савӑнчӗҫ, кулчӗҫ, тулли кӑмӑлпа садиксене таврӑнчӗҫ.

Help to translate

Шӑпӑрлансем спас уявӗнче савӑнчӗҫ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d1%88%d3%9 ... %97%d2%ab/

Комсомольскинчи культура ҫуртӗнче ӗҫлекенсем августӑн 29-мӗшӗнче пӗчӗккисем валли «Спас медовый, яблочный и ореховый» программа йӗркелерӗҫ.

Help to translate

Шӑпӑрлансем спас уявӗнче савӑнчӗҫ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d1%88%d3%9 ... %97%d2%ab/

Ҫак нимпе танлаштарайми сывлӑх шкулӗ сахӑр диабечӗллӗ пациентсемшӗн «Демографи» наци проекчӗн общество сывлӑхне ҫирӗплетмелли программа шайӗнче йӗркеленсе ӗҫлет.

Эта уникальная школа здоровья для пациентов с сахарным диабетом создана и действует в рамках программы по укреплению общественного здоровья национального проекта «Демография».

Уфари 18-мӗш больницӑра диабетпа чирлисем валли шкул ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3375024

Программа кӑларӑмӗсенчен Раҫҫей тӑрӑх хамӑр ҫул ҫӳревҫӗ тума, отпуск ирттермелли вырӑна палӑрма тата суйласа илнӗ регионсем ҫинчен калакан стереотипсенчен хӑтӑлма пулать.

Из выпусков программы можно составить собственный путеводитель по России, определиться с местом для отпуска и избавиться от стереотипов об избранных регионах.

Раҫҫейре "Национальность.ги" проектӑн иккӗмӗш сезонӗ пуҫланнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... nn-3413137

«Анне-предприниматель» программа ачаллӑ хӗрарӑмсене хӑйсен ӗҫне уҫма тата ӑна аталантарма пулӑшать.

Программа «Мама-предприниматель» призвана помочь женщинам с детьми открыть свое дело и развивать его.

Пушкӑртра анне предпринимательсене тӳлевсӗр вӗрентӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3405176

«Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх тата уйрӑм предпринимательлӗх пуҫарӑвне пулӑшу парасси» наци проекчӗ шайӗнче 2023 ҫулхи октябрӗн 2-мӗшӗнчен пуҫласа 6-мӗшӗччен Пушкӑрт Республикинче тӳлевсӗр вӗрентекен «Анне-предприниматель» программа иртет, пӗлтернӗ ПР правительствин пресс-службинче.

В рамках национального проекта «Малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы» со 2 по 6 октября 2023 года в Башкирии пройдет бесплатная обучающая программа «Мама-предприниматель», сообщили «Башинформу» в пресс-службе правительства РБ.

Пушкӑртра анне предпринимательсене тӳлевсӗр вӗрентӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3405176

- 2023 ҫулхи программа витӗмӗпе регион бюджетӗнчен 20 млн тенкӗ укҫа уйӑрнӑ.

Help to translate

Вӑрман хурчӗсен пылӗ 6 тоннӑпа танлашать // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%AD%D0%BA%D0% ... at-3398061

ПР правительствин вице-премьерӗ республикӑра вӑрман хурчӗсене (колодно-бортевого пчеловодства) ӗрчетекенсене пулӑшмалли программа ӗҫлени ҫинчен астутарнӑ.

Help to translate

Вӑрман хурчӗсен пылӗ 6 тоннӑпа танлашать // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%AD%D0%BA%D0% ... at-3398061

Программа анлӑ та пуян пулнӑ.

Help to translate

Ӗҫ опычӗпе паллашнӑ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/04/ec-%d0%be%d ... 88%d0%bda/