Corpus of the Chuvash language

Президент педагогсене професси ҫитӗнӗвӗсем суннӑ.

Президент пожелал педагогам профессиональных успехов.

Путин учительсене пулӑшу памалли мерӑсене анлӑлатни ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3466733

Раҫҫейре вӗренекенсемпе педагогсемшӗн ку чухнехи вӗренӳ хутлӑхӗ йӗркеллӗ йӗркеленет, вӗрентекенсене хӑйсем хутшӑннипе учебниксемпе вӗренӳ программисене ҫӗнетеҫҫӗ, - палӑртнӑ Президент.

В России последовательно создается современная образовательная среда для учеников и педагогов, с участием самих учителей обновляются учебники и образовательные программы, уточнил президент.

Путин учительсене пулӑшу памалли мерӑсене анлӑлатни ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3466733

Апрель уйӑхӗнче Президент Донбасри халӑха тата вилнӗ боецсен ҫемйисене хӳтӗлеме хутшӑнакансен пулӑшу фончӗ туса хурасси ҫинчен калакан указа алӑ пуснӑ.

В апреле президент подписал указ о создании фонда поддержки участников СВО по защите населения Донбасса и семей погибших бойцов.

Путин: влаҫсен СВОна хутшӑнакансемшӗн тӑрӑшасси чи пӗлтерӗшлӗ задача шутланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... at-3463219

Ҫак чӑн-чӑн аслӑ ҫынпа тӗл пулнӑшӑн, унӑн илемлӗ, сӗтеклӗ, чӑн-чӑн халӑх сӑмахне итлеме, унӑн шухӑшӗсен тарӑнӑшӗпе тата филигранлӑ, пурнӑҫа юратакан юморӗпе савӑнма май килнӗшӗн шӑпана тав тӑватӑп», - палӑртнӑ Президент.

Благодарен судьбе за встречи с этим поистине великим человеком, за возможность слушать его образную, сочную, поистине народную речь, восхищаться глубиной его мыслей и филигранным, жизнелюбивым юмором», — отметил президент.

Путин Расул Гамзатов ҫуралнӑранпа 100 ҫул ҫитнине халалланӑ концертра тухса каланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3459249

Краснов патшалӑх пуҫлӑхне ведомство ӗҫне хак панӑшӑн тав тунӑ та Президент асӑннӑ ҫул-йӗрпе «сӑмахсӑрах» прокуратура малалла та ӗҫлӗ тесе хушса хунӑ.

Краснов поблагодарил главу государства за оценку деятельности ведомства и добавил, что прокуратура «безусловно» продолжит работать по перечисленным президентом направлениям.

Путин генеральнӑй прокурорпа тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... ln-3454192

Кӑҫал Раҫҫейӗн Тӗп суйлав комиссийӗ йӗркеленнӗренпе 30 ҫул ҫитет. Юбилей ячӗпе паянхи ЦИК составне, унӑн ертӳҫисене тата, паллах, иртнӗ ҫулсенче ҫак пысӑк патшалӑх органӗнче ӗҫлекенсене пурне те саламлатӑп», — тенӗ президент.

В этом году исполняется 30 лет со дня образования Центральной избирательной комиссии России. Поздравляю с юбилеем нынешний состав ЦИК, его руководителей и, конечно же, всех, кто работает сейчас и работал в прошедшие годы в этом важнейшем государственном органе», — сказал президент.

Путин Раҫҫей Тӗп суйлав комиссийӗн коллективне ведомство йӗркеленни 30 ҫул ҫитнипе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3452743

Паллах, вӑрман хуралӗн тытӑмне лайӑхлатмалла», - тенӗ Президент саламланӑ май.

И конечно, нужно совершенствовать систему лесоохранных мер», — говорится в поздравлении президента.

Путин Раҫҫей экономикинче вӑрман комплексӗн пӗлтерӗшлӗ вырӑнне палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... tn-3443139

«Анчах пирӗн интереслӗ проектсем питӗ нумай», - хушса хунӑ Президент.

«Но у нас очень много интересных проектов», — добавил президент.

Путин Ким Чен Ынпа калаҫнин деталӗсене уҫса панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3435899

Президент «Роскосмос» уйрӑм инвесторсене явӑҫтарма йышӑннине, ку ыйтура правительство пулӑшасса шаннине асӑннӑ.

Президент упомянул, что «Роскосмос» уже принял решение привлечь частных инвесторов и заручился поддержкой правительства в данном вопросе.

Владимир Путин "Восточный" космодрома ҫитнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3433580

Президент ку ытти регионсемпе танлаштарсан, чи пысӑк кӑтарту пулнине палӑртнӑ.

Президент подчеркнул, что это самый большой показатель по сравнению с другими регионами.

Путин тӗрмере пулнӑ ҫынсене ӗҫе вырнаҫтарас тӗлӗшпе Мордови опытне хакланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3424891

Президент тата сывлӑх, ӑнӑҫу тата ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем суннӑ.

Президент также пожелал участницам команды здоровья, успехов и новых достижений.

Путин хӗрарӑмсен пӗрлештернӗ МЧС командине Пӗтӗм тӗнчери пушарпа ҫӑлав спорчӗпе чемпионатра ҫӗнтернӗ ятпа саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/common_material/ ... an-3422796

Ҫавӑн пекех вӑл юлашки ҫур ҫулта президент приемнӑйне виҫӗ тӑлӑх ачаран ҫыру килнине пӗлтернӗ.

Help to translate

Пелепей хулинче тӑлӑх ачасем ҫӗнӗ хваттерлӗ пулнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/iv-ch-yytu/2023- ... ln-3414252

Президент ҫак енӗпе юлашки темиҫе ҫул хушшинче вӑй хуни тивӗҫлӗ пулмаллине палӑртнӑ.

Президент отметил, что результат должен быть достойным усилий, которые предпринимались в этом направлении в течение последних нескольких лет.

Путин министрсене Хӗвелтухӑҫ экономика форумне хатӗрленме чӗнсе каланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3371653

Ҫавӑн пекех Президент алӑ пуснӑ саккун вӗренӳ саккунне урӑх улшӑнусем тӳссе ирттернӗ.

Также подписанный президентом закон об образовании претерпел другие изменения.

Путин кӗмӗл медальсем тата шкул ачисене ӗҫ воспитанийӗ памалли указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sn-3375154

Унсӑр пуҫне ҫав кунах видео ҫыхӑнупа Президент Раҫҫейӗн ҫӗнӗ регионӗсенче пилӗк ҫӗнӗ шкул уҫас церемоние хутшӑнать.

Кроме того, в этот же день президент по видеосвязи примет участие в церемонии открытия пяти новых школ в новых регионах России.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Июньте Президент 2030 ҫул тӗлне МРОТа икӗ хут ӳстерме сӑмах панӑ.

В июне президент пообещал к 2030 году увеличить МРОТ вдвое.

2024 ҫулхи январӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа Раҫҫейре МРОТа тӳрех 18,5 процент ӳстерме палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... tn-3399685

«Президент РФ Генштаб начальникӗн Валерий Герасимовӑн, направленисен командующийӗсен, группировкӑри ытти аслӑ офицерсен доклачӗсене итленӗ», — тенӗ хыпарта.

«Президент заслушал доклады начальника Генштаба ВС РФ Валерия Герасимова, командующих направлений, других высших офицеров группировки», — говорится в сообщении.

Путин Ростов-на-Дону хулинче СВО группировка штабӗнче канашлу ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... rn-3396260

«Пулӑ ыйтни пирӗн 2022 ҫулта ҫын пуҫне 22,6 кг пулнӑ, Сывлах сыхлав министерстви сӗнӗвӗсемпе вара ҫыннӑн 28 кг ҫимелле», - тенӗ Президент, Росрыболовство пуҫлӑхӗнчен Илья Шестаковран кирлӗ результата тума мӗн кансӗрлени ҫинчен ӑнлантарса.

«Потребление рыбы составило у нас 22,6 кг на человека в 2022 году, а по рекомендациям Минздрава должно быть 28 кг на человека», — сказал президент, уточняя у главы Росрыболовства Ильи Шестакова, что мешает добиться нужного результата.

Путин Раҫҫей ҫыннисем пулӑ сахал ҫинине палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3392220

Президент указӗпе сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетессине васкатма йышӑннине кура Чӑваш Енре ҫитес ҫул тума палӑртнӑ тата 19 ФАПа кӑҫалах ҫӗклемелле.

Help to translate

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

«Вӑл хӑйӗн ҫывӑх тусӗсене, ӗҫтешӗсене, унӑн ҫап-ҫутӑ, хӑйне евӗрлӗ пултарулӑхне хисеплекенсене асӗнче те ҫавӑн пек юлӗ», - вӗҫленӗ Президент.

«Такой она и останется в памяти близких, друзей, коллег, всех почитателей ее яркого, самобытного дарования», — заключил президент.

Путин Вера Васильева актриса вилни тавӑрайми ҫухату тенӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... en-3380774