Шырав

Шырав ĕçĕ:

Опанас (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Опанас пичче мана ҫул ҫине тӑратрӗ.
Дядя Опанас поставил меня на дорогу.

Эпӗ тырӑ пӗрчи ҫини // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Опанас пичче тата тепӗр улӑм пӗрчи туртса кӑларчӗ, унӑн та пучахӗ пурччӗ.
Дядя Опанас вытянул ещё соломину, и на ней тоже был колос.

Ҫӗр айӗнчен ҫӑкӑр ӳсни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Халӗ ӗнтӗ ҫавна ҫиетӗп, — терӗ Опанас пичче.
Потом дядя Опанас сказал: — А теперь съем.

Опанас пичче тырӑ пӗрчисене аллине пухрӗ.
Дядя Опанас их набрал в руку.

Опанас пичче вара: — Акӑ ку пучах, пучахра тырӑ пӗрчисем пур, — терӗ.
И дядя Опанас сказал: — Ось колос, а в нём зерно.

Опанас пичче мана ҫӗр ҫине, урана ыраттармалла мар, тӑратрӗ.
Дядя Опанас поставил меня на землю так, чтобы меня не кололо.

Опанас пичче ӑна, ку сурат, ӑна эпӗ халех ҫиетӗп, терӗ.
Дядя Опанас сказал, что это — копна и что он сейчас будет есть.

Вара мана Опанас пичче хӑй алли ҫине ҫӗклерӗ те йӑтса пычӗ.
А дядя Опанас взял меня на руки и понёс.

— Акӑ курӑн, ҫиетӗп, — терӗ Опанас пичче.
Дядя Опанас сказал: — А вот и буду.

Опанас пичче кӑна та ҫиеҫҫӗ, терӗ.
Дядя Опанас сказал, что и этот есть можно.

Анчах Опанас пичче: — Ҫук, ҫӑкӑр вӑл, — тет.
А дядя Опанас говорит: — Нет, хлеб.

Эпӗ Опанас пичче юри калать тесе кӑшкӑрса ятӑм: — Эпӗ пӗлетӗп, ку вӑл, улӑм! — терӗм.
Я думал, что дядя Опанас нарочно говорит, и закричал: — Я знаю, это солома!

Вара Опанас пичче: — Авӑ, ҫӑкӑр мӗнле ӳсет пирӗн! — терӗ.
А потом дядя Опанас говорит: — Вон какой хлеб у нас!

Опанас пичче ҫул ҫине сиксе анчӗ.
Дядя Опанас соскочил на дорогу.

Опанас пиччепе пӗрле манӑн та арбуз ҫиес килчӗ, ҫавӑнпа эпӗ урӑх шыв ӗҫесчӗ тесе асӑнмарӑм та.
Я хотел с дядей Опанасом есть арбуз и не стал просить пить.

Пурҫӑн хурт йывӑҫҫи // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Опанас пичче те ӗҫес килет, терӗ, эпир санпа иксӗмӗр колхозра арбуз ҫийӗпӗр, терӗ вӑл мана.
Дядя Опанас сказал, что он тоже хочет пить и что мы с ним будем в колхозе есть арбуз.

Унтан Опанас пичче пирӗн пата ларкӑч ҫине хӑпарса ларчӗ те, эпир кайрӑмӑр.
Дядя Опанас потом залез к нам на скамеечку, и мы поехали.

Опанас пичче кантрана антарчӗ-антарчӗ те, унта ҫӳлелле туртса кӑлара пуҫларӗ.
Дядя Опанас верёвку пускал, пускал, а потом стал вверх тянуть.

Эпир лашасене шӑварни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Опанас пичче витрене шӑтӑка антарчӗ.
Дядя Опанас в дырку пустил ведро.

Опанас пичче каллех кайрӗ, вӑл ҫул тӑрӑх кайнине те куртӑм эпӗ.
Дядя Опанас опять ушёл, и я видел, что он пошёл по дороге.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics