Corpus of the Chuvash language

Ҫак хаваслӑ саманта округ ҫыннисемпе пӗрле пайлама сумлӑ хӑнасем — Чӑваш Республикин культура, национальноҫсен тата архив ӗҫӗсен министрӗ Светлана Каликова, Чӑваш Енри хӗрарӑмсен союзӗн председателӗ Наталья Николаева, наци библиотекин директорӗ Роза Лизакова — килсе ҫитрӗҫ.

На это радостное событие, чтобы разделить его вместо с жителями округа, прибыли почетные гости — министр культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики Светлана Каликова, председатель Союза женщин Чувашии Наталья Николаева, директор национальной библиотеки Роза Лизакова.

Этнобиблиотека ӗҫлеме пикенчӗ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/10/20/%d1%8d%d1%8 ... %87%d3%97/

Ҫак ӗҫе ашшӗсен шкулчченхи учрежденийӗсенчи, шкулсенчи пӗрлӗхӗсем, влаҫ органӗсем тата Чӑваш Енри Ашшӗсен канашӗ тӑрӑшнипе туса хунӑскерсем, пысӑк тӳпе хываҫҫӗ.

Большой вклад в эту работу вносят отцовские объединения в дошкольных и школьных учреждениях, созданные благодаря усилиям органов власти и Совету отцов Чувашии.

Олег Николаев Ашшӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/10/15/oleg- ... -dnem-otca

Чӑваш Енри чи аслӑ ҫын – Муркаш районӗнчи Неонила Белова.

Самая пожилая жительница Чувашии — Неонила Белова из Моргаушского района.

Республикӑри чи аслӑ ҫын — 106 ҫулта // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36162.html

Авӑн уйӑхӗн 30-мӗшӗнче Раҫҫей банкӗн Атӑл-Вятка наци банкӗн Чӑваш Енри уйрӑмӗнче экскурси ирттерӗҫ.

30 сентября состоится экскурсия в отделении национального банка по Чувашской Республике Волго-Вятского ГУ Банка России.

Банкра экскурси ирттерӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36077.html

Аса илтеретпӗр, конкурс сасӑлавӗ Чӑваш Енри Шалти ӗҫсен министерствин сайтӗнче пырать.

Help to translate

Сасӑлава хутшӑнма васкӑр // Любовь АНТОНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%81%d0% ... baa%d1%80/

Чӑваш Енри Шалти ӗҫсен министерствин официаллӑ сайтӗнче ирттерекен онлайн сасӑлавра граждансем пирӗн регион чысне федераци тапхӑрӗнче хӳтӗлеме полицин участокри уполномоченнӑйне суйлаҫҫӗ.

Help to translate

Сасӑлава хутшӑнма васкӑр // Любовь АНТОНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%81%d0% ... baa%d1%80/

Мероприяти хӑнисем ҫавӑн пекех поэт, писатель, Пӗтӗм тӗнчери писатель Союзӗсен пӗрлӗхӗн членӗ, Чӑваш Республикин писателӗсен Союзӗн членӗ, «Тава тивӗҫлӗ таврапӗлӳҫӗ», «ПР Тава тивӗҫлӗ юрисчӗ», Чӑваш Енри искусствӑсен Наци академийӗн академикӗ, «Шуратӑл» литература пӗрлешӗвӗн членӗ, запасри подполковник Р.М. Павлов-Илькелри; поэтесса тата куҫаруҫӑ, Чӑваш Ен писателӗсен Союзӗн членӗ Лидия Шурҫӑл; хӑйне евӗрлӗ поэт, «Шуратӑл» литература пӗрлешӗвӗн членӗ А.М. Егоров тата Ф.Н. Вуколов-Эрликӑн общество музейӗн заведующийӗ М.А.Николаева пулнӑ.

Гостями мероприятия были так же поэт и писатель ,член Международного Сообщества писательских Союзов, член Союза писателей Чувашской Республики, «Заслуженный краевед РБ», «Заслуженный юрист РБ», лауреат премии имени Ф.Карима, Академик Национальной академии науки искусств Чувашии, член литературного обьединения «Шуратал», подполковник запаса Р.М.Павлов-Илькелри; поэтесса и переводчица, член Союза писателей Чувашии Лидия Шурсал; самобытный поэт, член литературного объединения «Шуратал»Егоров А.М. и заведующая общественным музеем Ф.Н.Вуколова-Эрлика Николаева М.А.

Дина Гаврилова писательницӑпа тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3438570

Выльӑх тухтӑрӗсене Чӑваш Енри патшалӑх ветеринари службин ертӳҫи Александр Шакин, округ пуҫлӑхӗ Сергей Михайлов тата хула администраци- йӗн пуҫлӑхӗ Виталий Михайлов саламланӑ.

Help to translate

Конкурсра палӑрнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d0%ba%d0% ... 80%d0%bda/

Ҫак пӗлтерӗшлӗ мероприятине йӗркелесе ирттерме Раҫҫейри ветерансен пӗрлешӗвӗн Чӑваш Енри уйрӑмӗ пулӑшнӑ.

Help to translate

Паттӑрсем хыпарсӑр ҫухалмаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d0%bf%d0% ... %d0%b0cce/

Чӑваш Енри паллӑ кинорежиссер, ЧР культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ Леонид Трифонов 75 ҫул тултарнӑ.

Леониду Трифонову, известному кинорежиссеру Чувашии, заслуженному работнику культуры ЧР, исполнилось 75 лет.

Леонид Трифонов 75 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35941.html

Чӑваш Енри «Острая Роза» пальто, ҫиелтен тӑхӑнмалли ытти тумтире ҫӗлет.

Help to translate

Чӑваш ҫӗвӗҫӗсем Мускаври курава хутшӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35881.html

Ҫи-пуҫ туса кӑларакан Чӑваш Енри предприятисем Мускаври курава хутшӑннӑ.

Help to translate

Чӑваш ҫӗвӗҫӗсем Мускаври курава хутшӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35881.html

Пӗлтӗр акцие Чӑваш Енри 350 класс хутшӑннӑ.

Help to translate

Вӗрентекен валли чечек туяниччен чирлисене пулӑшма сӗнеҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35826.html

Паян НТВ телеканалпа Чӑваш Енри Даниэль пирки сюжет кӑтартнӑ.

Сегодня на телеканале НТВ представлен сюжет о Даниэле из Чувашии.

НТВ кураканӗсене Чӑваш Енри ачана пулӑшма ыйтнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35833.html

Уява ҫавӑн пекех Раҫҫей Патшалӑх Думин финанс рынокӗн комитет председателӗ Анатолий Аксаков, Чӑвашпотребсоюз канашӗн председателӗ Валерий Павлов, Чӑваш Енри Патшалӑх Канашӗн председателӗн ҫумӗ Ольга Петрова, регионти экономика аталанӑвӗн министрӗн ҫумӗ Лариса Рафикова тата ыттисем хутшӑннӑ.

Help to translate

Канаш райповӗн апат-ҫимӗҫне пысӑк хак панӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0% ... b0%d0%bda/

Ҫак уява республикӑри Экономика аталанӑвӗн министерстви, Чӑвашпотребсоюз тата Чӑваш Енри хӗрарӑмсен пӗрлешӗвӗ йӗркелесе ирттернӗ.

Help to translate

Канаш райповӗн апат-ҫимӗҫне пысӑк хак панӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0% ... b0%d0%bda/

Стройка ӗҫӗсемпе нумаях пулмасть Чӑваш Енри вӗренӳ министрӗ Дмитрий Захаров паллашнӑ.

Help to translate

Стройка ӗҫӗсемпе паллашнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d1%81%d1% ... 88%d0%bda/

Чӑваш Енри «Техмашхолдинг» туса кӑларакан комбайна «Айдак» ят парасси, уншӑн нумай ҫын сасӑлани пирки пӗлтернӗччӗ.

Ранее было объявлено, что комбайн, изготовляемый «Техмашхолдингом» в Чувашии, будет выпускаться под названием «Айдак», что за это имя проголосовало большинство людей.

Комбайн «Айдак» мар, «Аван» ятлӑ пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35793.html

Чӑваш Енри паллӑ биатлонистка Татьяна Акимова спорта таврӑнасшӑн.

Известная биатлонистка Чувашии Татьяна Акимова сообщила о своем желании вернуться в спорт.

Татьяна Акимова спорта таврӑнасшӑн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35752.html

Кун пирки Чӑваш Енри регион управленийӗн центрӗн тӳрӗ эфирӗнче Чӑваш Енӗн ӗҫлев тата социаллӑ хӳтлӗх министрӗн ҫумӗ Алексей Григорьев каласа кӑтартнӑ.

Help to translate

Контрактниксем СВО-на хутшӑнни стажра икке хутланӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0%b ... %b6%d1%80/