Шырав

Шырав ĕçĕ:

Гурий (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Кӗслепе хӑйӗн чӗркуҫҫийӗ ҫине хурса, Гурий юрлама тытӑнать: — Ты взойди-ка, взойди, солнце красное…
Положив гусли на колени себе, Гурий поёт: Ты взойди-ко, взойди, солнце красное…

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Гурий мана хаҫатри ҫӗнӗ хыпарсене каласа паратчӗ тата «Красное домино» тесе ҫыракан алкоголик фельетонистӑн кулӑшла сӑввисене вулатчӗ те хӑй пурӑнӑҫ ҫине ҫӑмӑллӑн, шӳтлесе пӑхнипе тӗлӗнтеретчӗ, — вӑл мана пурӑнӑҫ ҫине хӗрарӑмсен кивӗ, капӑр кӗписемпе сутӑ тӑвакан, вӑрттӑн евӗчӗ пулса пурӑнакан мӑнтӑр питлӗ Галкина ятлӑ хӗрарӑм ҫине пӑхнӑ пекех туйӑнатчӗ.
Гурий рассказывал мне газетные новости, читал забавные стихи алкоголика-фельетониста Красное Домино и удивлял меня шутливым отношением к жизни, — мне казалось, что он относится к ней так же, как к толстомордой бабе Галкиной, торговке старыми дамскими нарядами и сводне.

Евреинов хваттерӗпе юнашар пушӑ вырӑна гимназистсем чушкӑлла выляма пухӑнатчӗҫ, мана вӗсенчен пӗри — Гурий Плетнев тӗлӗнмелле кӑмӑла кайрӗ.
На пустырь, рядом с квартирой Евреинова, собирались гимназисты играть в городки, и меня очаровал один из них — Гурий Плетнёв.

Анчах кунта чул купаласа тунӑ паллӑна Гурий мар, Тур теҫҫӗ.
Только здесь башню из камней называют не гурием, а туром.

Вырӑнсӑр шыравсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Касмалла! — тет Гурий Михайлович.
Резать! — говорил Гурий Михайлович.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Гурий Михайловичран ирӗк ыйтас та — шӑнкӑравлас.
Попросить разрешения у Гурия Михайловича и позвонить.

— Итле ӗнтӗ Гурий Михайлыча, чӑт, — канашларӗ сестра.
— Ты уж слушай Гурий Михалыча и терпи, — советовала сестра.

Вӑт ҫапла, — терӗ Гурий Михайлович.
Вот так, — говорил Гурий Михайлович.

Акӑ, курӑр, Гурий Михайлович.
Смотрите, Гурий Михалыч.

Виҫӗ ҫул хыҫҫӑн каллех Стромынкӑри ҫав госпиталь, каллех Гурий Михайлович, Верочка сестра — Вера Михайловна.
Три года, и опять — тот же госпиталь, на той же Стромынке, и Гурий Михайлович тот же, и сестра Верочка — Вера Михайловна.

Гурий Михайлович пек, Вера пек, машина ҫинче пӗрле килнӗ салтаксем пек…
Такими, как Вера, как Гурий Михайлович, как эти солдаты в кузове машины.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Халех ак Гурий Михайловичпа Вера сестра килмелле…
Сейчас придет Гурий Михайлович и сестра Вера…

— Гурий Михалыч, епле — комиссие? — кӑшкӑрнӑ пекех ыйтрӑм эпӗ.
— Гурий Михайлович, как — на комиссию? — почти закричал я.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Мӗнле калас сана, — шеллевлӗн пӗлтерчӗ Гурий Михайлович.
— Да как тебе сказать, — не без сожаления сказал Гурий Михайлович.

— Ӗҫлетӗп-ха, Гурий Михалыч, сестрасем ыйтаҫҫӗ, — хуравларӑм эп ӑна.
— Да вот, Гурий Михайлович, просят сестры, — сказал я.

— Гурий Михайлович канаш пачӗ…
Гурий Михайлович советовал…

Гурий Михайлович ӳкерчӗке пӑхрӗ те: — Халь ӗнтӗ, тӑванӑм, вырӑн ҫинче сахалтарах йӑванас пулать. Ҫӳремелле! Ҫӳремелле! Физкультура тумалла! Икӗ сеанс, ҫук, виҫҫӗ те юрать. Сестра, аманнӑ юлташа сӑнасах тӑрӑр, — терӗ.
Гурий Михайлович сам посмотрел снимок и сказал: — Теперь, голубчик, поменьше валяться. Ходить! Ходить! И лечебная физкультура. Два сеанса, впрочем — три. Проследите, сестра, за раненым.

Пуҫӗпе манӑн гипслӑ ура еннелле сӗлтрӗ Гурий Михайлович.
— И Гурий Михайлович кивнул на мою загипсованную ногу.

Пӗррехинче, пысӑк тӗрӗслев вӑхӑтӗнче, эпӗ чӑтаймарӑм: — Гурий Михалыч, — терӗм, — куҫарӑр мана тархасшӑн урӑх палатӑна?
Во время одного из больших обходов я попросил: — Гурий Михайлович, переведите меня в какую-нибудь другую палату.

Гена ман куккан Гурий Никитчӑн ывӑлӗ пулать, шутсӑр инҫетри Ҫурҫӗрте ӗҫлесе пурӑннӑ.
Help to translate

Воркутана вӑркӑнтӑм... // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2009,04,18

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics