Шырав

Громада

Тепӗр сехет иртсен, Громада генерал салтаксен столовӑйӗнче апатланнӑ вӑхӑтра, алӑк уҫӑлчӗ те застава дежурнӑйӗ кӗрсе тӑчӗ.
Через час, когда генерал Громада ужинал в солдатской столовой, открылась дверь, и на пороге вырос дежурный по заставе.

Громада кулса ҫеҫ ыйтрӗ, ҫапах та вӑл шӳт туманни аванах палӑрчӗ.
Хотя Громада смягчил свой вопрос улыбкой, все же это была не просто шутка.

Смолярчук мӗнле пурӑнкалать сирӗн? — терӗ Громада, сӑмахне сасартӑк урӑх шухӑш ҫине куҫарса.
Как поживает Смолярчук? — спросил Громада, круто меняя разговор.

Громада аллине ещӗк ҫине хучӗ те куҫне хупрӗ, пӳрнисемпе макет ӑна хуллен хыпашларӗ: кунта путӑк, ҫӳлӗрех вырӑн, ҫул, юханшыв ҫыранӗ, уйрӑм йывӑҫ.
Громада положил руку на ящик, закрыл глаза, и пальцы его осторожно ощупывали макет: углубление, возвышенность, дорогу, берег реки, отдельное дерево.

Пограничниксем тухса кайсан, капитан патне Громада пычӗ.
Когда пограничники удалились, Громада подошел к капитану:

Советлӑ Социализмла Республикӑсен Союзӗн государство чиккине хураллама хушса, Громада хӑй те нумай хутчен приказ панӑ, ҫав приказа темӗн чухлех итленӗ.
Много раз Громада отдавал сам и слушал приказ на охрану государственной границы Союза Советских Социалистических Республик.

— Громада застава начальникӗ енне ҫаврӑнчӗ.
— Громада повернулся к начальнику заставы:

— Мӗнле хушаматлӑ эсир? — ыйтрӗ Громада, палламан салтак еннелле пӑхса.
— Как ваша фамилия? — спросил Громада, обращаясь к солдату.

…Громада генералпа застава начальникӗ ларакан пӳлӗме автоматлӑ икӗ пограничник пырса кӗчӗҫ.
…Два пограничника, вооруженные автоматами, вошли в комнату, где находились генерал Громада и начальник заставы.

Чикӗ хӗррине ҫитсен, Громада заставӑра ӗҫе епле планланине, хурал тӑрассине, нарядсен службине епле йӗркеленине, занятисен расписанине мӗнле пурнӑҫласа пынине, хӗҫпӑшала епле тытса тӑнине, салтаксен ҫиттийӗсене лайӑх ҫунипе ҫуманнине, каҫхи апата тутлӑ пӗҫернипе пӗҫерменнине, продуктсене нормӑпа кӑтартнӑ чухлӗ янипе яманнине тӗрӗслерӗ.
Генерал Громада, прибыв на границу, проверил планирование работы на заставе, организацию охраны, службы нарядов, выполнение расписания занятий, состояние оружия, хорошо ли стираются солдатские простыни, вкусный и по норме ли приготовлен ужин.

Ҫак тивӗҫсӗр ӗҫе Громада генерал та ырлас ҫукчӗ.
Не одобрил бы это несправедливое решение и генерал Громада.

Громада генерал хӑй патне пырасси ҫинчен Шапошников капитан кӳршӗри заставӑран пӗлчӗ, вӑл ҫавӑнтах кительне турткаласа юсарӗ те, чӳречерен аран-аран курӑнакан Тисса ҫине пӑхса, шухӑша кайрӗ: ман хуҫалӑхӑм йӗркеллех-ши?
Узнав от соседней заставы, что генерал Громада направился к нему, капитан Шапошников тотчас одернул китель, поднялся и, глядя в окно, через которое смутно виднелась Тисса, задумался: в порядке ли его хозяйство.

— Малалла! — терӗ Громада.
— Вперед! — сказал Громада.

Громада алне сулчӗ.
Громада махнул рукой.