Шырав

Шырав ĕçĕ:

Гришатка (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Акӑ Гришатка Тоцк ялне каять.
И вот едет Гришатка в Тоцкое.

Чыс та салам // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Шухӑшлать Гришатка.
Подумал Гришатка:

Гришатка та таврӑннӑ.
И Гришатка вернулся.

— Сывӑ пул, Галие! — кӑшкӑрать Гришатка.
— Прощай, Галия! — прокричал Гришатка.

Ҫилпеле вӗлкӗшекен ҫивӗтсем // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Тупа тӑвать Гришатка Галиене.
Поклянется Гришатка, что лучше!

Пӑхать те Гришатка, тӗлӗнет — эх, тӑрри те вара!
Глянул Гришатка — ну и верх!

Каҫхине Галие Гришатка ҫӗлӗкне илнӗ те тӑррине ҫӗнӗрен лартса панӑ.
Вечером Галия взяла у Гришатки шапку и вшила ему новый верх.

Ӑҫта ҫӳренӗ вӗсем, Гришатка астумасть.
А где ездили, Гришатка не вспомнит.

Гришатка хӗрача умӗнче хӑй тупӑпа пенипе мухтанса илесшӗнччӗ.
Хотел было Гришатка похвастать девочке про стрельбу и про пушку.

— Афанасий тете… — йӑлӑнать Гришатка.
— Дядя Афанасий, — взмолился Гришатка.

Гришатка халӗ ҫуна ҫинче мар, казак пек — юланутпа пырать.
Гришатка теперь ехал не в санках, а по-казацки — верхом.

Илсе пырать Гришатка запалне кӗпҫе патне.
Поднес Гришатка к стволине запал.

Вӑй ҫумне вӑй // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Гришатка пулисем шӑп та шай варрине лекеҫҫӗ.
А как по заказу влетают Гришаткины пули тютелька в тютельку в самое яблочко.

Ҫавах та савӑнӑҫ йӑлтӑрса тӑрать Гришатка куҫӗнче.
Зато радость так и светится в глазах у Гришатки.

Персе тӑранать Гришатка, тӗтӗмпе тарпа хуралса пӗтет, пӑшал кучӗ хулпуҫҫие ыратакан тӑвать.
Настреляется Гришатка, прокоптится от дыма и пороха, набьет плечо от ружейной отдачи.

Ферапонт Узловой ятлӑ казак Гришатка валли мишеньсем ӑсталать те ӑна икӗ кун хушши иртен пуҫласа каҫчен пертерет.
Казак Ферапонт Узловой соорудил для Гришатки мишени и два дня с утра до самого вечера заставлял мальчика пулять в цель.

Халӗ Гришатка ут ҫинчен вӑл чупса пынӑ чухнех сиксе анма пултарать, ут чӗвен тӑрсан ӳкмест, лаша шӑйӑрлансемпе канав урлӑ каҫнӑ чухне те йӗнер ҫинчех ларать.
Он уже может и с коня на всем скаку спрыгнуть, и не слететь, если конь вздыбится, и удержаться в седле при конском прыжке через рытвину или канаву.

Гришатка тавҫӑруллӑ та йӑрӑ.
Гришатка смекалист и ловок.

— Тӑхта, тӑхта, — хуллен калать Гришатка.
— Стой, стой, — прошептал Гришатка.

«Кунта вӗсем, кунта» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Гришатка вӑйпа куҫне уҫать.
Гришатка с трудом приоткрыл глаза.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics