Шырав

Шырав ĕçĕ:

Анисимович the word is in our database.

Анисимович (тĕпĕ: Анисимович) more information about the word form can be found here.

Вӗсене Габриэлянпа Устин Анисимович санитариллӗ службӑра ӗҫлеме хатӗрленӗ.
Их подготовили для санитарной службы Габриэляном и Устином Анисимовичем.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫӗр пӳрте аллине пӗчӗк чемодан тытнӑ, румынсен беретне, ҫумӑрпа йӗпеннӗ плащ-палатка тӑхӑннӑ Устин Анисимович пӗшкӗнсе кӗчӗ.
В землянку, сгорбившись, вошел Устий Анисимович с чемоданчиком в руке, в румынском берете, в плащ-палатке, мокрой от дождя.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Устин Анисимович пирӗнпе
Устин Анисимович с нами

Акӑ Устин Анисимович ҫурчӗ умӗнчен вӑрхӑнса иртсе кайрӑмӑр — симӗс чӳрече хупписемпе пӳрт тӑрринчи башньӑсем ҫеҫ мӗлтлетсе юлчӗҫ.
Мы промчались мимо дома Устина Анисимовича: только мелькнули зеленые ставни и башенки на крыше.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫавӑнта тытнӑччӗ ӗнтӗ мана Устин Анисимович.
Там я был пойман Устином Анисимовичем.

— Устин Анисимович ӑҫта тата, Сергей?
— Где Устин Анисимович, Сергей?

Вуннӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Эпӗ хамӑн ача чухне Устин Анисимович каласа панисене аса илтӗм.
Я вспомнил детские годы и интересные рассказы Устина Анисимовича.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Устин Анисимович лекрӗ ӗнтӗ вӑл, мӗскӗн, — терӗ атте шӑппӑн, ман пата тайӑлса.
— Устин Анисимович-то попал, бедняга, — тихо говорит отец, наклонившись ко мне.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Устин Анисимович ӑҫта-ха тата? — ыйтрӑм эпӗ.
— Да где же Устин Анисимович? — спрашиваю я.

Тытнӑ Мамай хӑйӗн столицине Царицын патӗнче, Ахтуба патӗнче… тетчӗ ав Устин Анисимович та.
Вон и Устин Анисимович говорил: держал Мамай у Царицына, у Ахтубы, свою столицу…

Устин Анисимович килӗшрӗ.
Устин Анисимович согласился.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Устин Анисимович ирпеле аттене чӗре ыратнӑран ҫӑмӑллатакан эмел пачӗ.
Устин Анисимович утром вводил отцу сердечное.

Ҫывӑракан пӳлӗмрен анне тухрӗ, ӳкесрен хӑранӑ пек стена ҫумне таянса тӑчӗ те вӑл, Устин Анисимович ҫине шанчӑклӑн ӗмӗтленсе пӑхрӗ.
Из спальни вышла мать, прислонилась спиной к стене и с надеждой посмотрела на Устина Анисимовича.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пӗчӗк чемодан тытнӑ Устим Анисимович пирӗн столовӑя ҫитсе кӗчӗ.
В столовую с чемоданчиком в руках, вошел Устин Анисимович.

— Кил-йышри ҫынсенчен пӗрин кӑлтӑкӗ ҫине, уйрӑммӑнах пысӑк ҫемьере, пӳрне витӗр пӑхма юрамасть, Иван Тихонович, — тет Устин Анисимович.
— При большой семье тем более нельзя смотреть сквозь пальцы на проступки одного из членов семьи, Иван Тихонович, — говорил Устин Анисимович.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Хӑма стена тепӗр енче аттепе Устин Анисимович калаҫса лараҫҫӗ.
За дощатой стеной в соседней комнате разговаривали отец и Устин Анисимович.

Итле ӗнтӗ, Устин Анисимович, тата мӗн ҫавӑрттарса хурать ҫак ачамккӑ.
Вот послушай, Устин Анисимович, что еще завернет этот мальчишка.

Тавах сана, Устин Анисимович, ҫав услама хӑлхаран тытса илсе килнӗшӗн.
Спасибо, Устин Анисимович, что ты привел этого лоботряса за ухо…

Хӑван тусусене тӳрех: мӗнле суйкӑн этемччӗ ҫав Устин Анисимович, вӑрӑм ҫӳҫлӗ тухтӑр тенӗскер! тесе калӑн.
Ты скажешь своим друзьям: какой лживый человек Устин Анисимович, некий доктор с длинными волосами.

— Юрӗ, — терӗ Устин Анисимович, — калӑпӑр, эпӗ сана хӳтӗлеме тӑрӑшса санпа пӗрле аҫӑна, хамӑн чи ҫывӑх тусӑма, суйса парӑп.
— Хорошо, — сказал Устин Анисимович, — вообразим, что я постараюсь прикрыть тебя и совру вместе с тобой твоему отцу, моему близкому другу.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics