Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Айккинчен (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Вара ҫӗре хальхи евӗр ҫывӑхран кӗреҫепе тырӑ сӑвӑрнӑ пек ывӑтмалла пулмасть, айккинчен машинӑсемпе туртмалла тата наҫилккесемпе йӑтмалла пулать.

Help to translate

XXXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пӗр айккинчен тепӗр айккине нумайччен ҫаврӑнкаласа выртас пулать, нумай шухӑш вӗҫтерес пулать.

Help to translate

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл нихҫан та кун пек калаҫакан марччӗ-ҫке, мӗнле те пулин кӑлтӑк пулсан ялан тӑрӑхласа, сӑмахпа айккинчен тӗртсе систерекенччӗ.

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Мӗн каласси пур, аван хӑтланать аслӑ князь: вӗсене хӑех пӗрне утлӑ ҫар воеводи, тепӗрне кимӗсемпе анакан ҫар воеводи туса хурать, ҫавӑнтах шанса та пӗтереймест иккен, айккинчен сӑнаса тӑма хушать.

Help to translate

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Район центрӗнчен чылай аякра вырнаҫнӑ ялта — Хуруйӗнче - вырӑнта пурӑнакансем тирпей-илем кӗртмесен айккинчен никам та килсе туса памасть.

Help to translate

Ял халӑхӗ савӑннипе хӗвел те хытӑрах хӗртрӗ // Е.АЛЕКСАНДРОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9717-yal-kha ... akh-kh-rtr

Эсир халӗ хӑвӑр тунӑ ӗҫ ҫине айккинчен пӑхса тӑрса канатӑр.

Вы будете стоять в стороне и отдыхать, глядя на все, что вы создали.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун мӗн те пулин тӑвиччен лару-тӑру ҫине айккинчен пӑхӑр.

В пятницу, прежде чем на что-либо решиться, постарайтесь увидеть сложившуюся ситуацию со стороны.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра айккинчен куратӑр та тӗлӗнетӗр – вӑй-хӑват кӗрӗ.

Вы будете смотреть на себя со стороны и диву даваться – открылось «второе дыхание»!

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑлтах айккинчен сӑнаса, итлесе тӑрсан аванрах.

И вообще, наиболее выигрышна для вас сейчас позиция стороннего наблюдателя, благодарного слушателя и ценителя чужих талантов.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва айккинчен сӑнӑр.

Станьте на время сторонним наблюдателем.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр вӑхӑтлӑха айккинчен сӑнаса тӑракан пулӑр.

Станьте на время сторонним наблюдателем.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑлтах айккинчен сӑнаса тӑрсан, мӗн каланине итлесен аван.

Yаиболее выигрышна для вас сейчас позиция стороннего наблюдателя, благодарного слушателя.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ-пуҫа айккинчен сӑнаса йӗркелӗр, пӗлнӗ-пӗлмен ҫынна плансем пирки каласа ан кӑтартӑр.

Старайтесь руководить процессом из тени, и не делитесь планами с малознакомыми людьми.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тырӑ тиенӗ пулсан мӗншӗн айккинчен пӑрӑнса иртме тӑрӑшрӗҫ-ха апла?

Help to translate

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫӑлаканнине ҫӑлчӗ питлӗх, хӑш-пӗрисене ухӑ йӗпписем ҫӳлтен, айккинчен, хыҫалтан е питлӗх айӗнчен шыраса тупса, кимӗ ҫине е тӳрех Атӑла йӑвантарчӗҫ.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пуртти те мӑкарах пулчӗ, те пуҫ касакан вӑйлах сулмарӗ, ӗнсе айккинчен кӑна лекрӗ.

Help to translate

Хӗҫпе ҫӗлен // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Вӑл вырӑна Батухан ҫарӗ кӗмен, айккинчен иртсе кайнӑ.

Help to translate

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Айккинчен пӑхсан мангул тутарӗсен станӗнче пӗр усал ҫын ҫук тейӗн.

Help to translate

Ухӑ йӗппи Хӗвеле тӑрӑнать // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Айккинчен пӑхсан ку тутар тӗлӗрсе кӑна ларать тейӗн.

Help to translate

Сарпике // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Тухтӑр алӑк уратинчен иртрӗ, Старӑн хытнӑ-хускалми питне айккинчен сӑнать.

Доктор, переступив порог, увидел в профиль застывшее лицо Стара.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 415–430 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed