Шырав

Шырав ĕçĕ:

сире (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.

Халлӗхе вӑл вунна ҫитиччен шутлама вӗренчӗ, анчах вӑл малашне малалла вӗренӗ, вара эпир ӑна сире каллех кӑтартӑпӑр.
Пока она выучилась считать до десяти, но она будет учиться дальше, и тогда мы вам ее снова покажем.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Эпӗ сире тӗрлӗ тӗслӗ калпаксем туса парам.
— Лучше я вам разноцветные колпаки сделаю.

— Халь эпир сире вӗрентнӗ йытӑ кӑтартатпӑр, — терӗм эпӗ.
— Сейчас мы покажем вам ученую собаку, — сказал я.

— Ҫавӑн пек калани сире кӳрентерессине ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха эпӗ?
— Откуда же я знал, что это вас так обидит?

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Куншӑн сире пӗтӗм класс тав тӑвӗ.
За это вам весь класс скажет спасибо.

Сире мӗн тӑваҫҫӗ?
Что вам будет?

Игорь Александрович сире мӗн каларӗ?
Что вам Игорь Александрович сказал?

Эпӗ сире улталас теменччӗ.
Я не хотел обмануть вас.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Эпӗ сире пӗтӗмпех каласа паратӑп, ачасем, эсир ан ҫилленӗр ӗнтӗ.
— Я вам все расскажу, ребята, только вы не сердитесь.

Нивушлӗ сире иксӗре ҫынсенчен юлса пыни килӗшет?
Неужели вам обоим нравится быть хуже других?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Кам ирӗк пачӗ сире кунта иртӗнме?
— Кто вам разрешил здесь баловаться?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Юрӗ, — терӗ Лика, — эпӗ сире пулӑшӑп, анчах ӑна тума пир-авӑр тупас пулать вӗт-ха.
— Ладно, — говорит Лика, — я вам помогу, но для этого ведь надо достать материи.

Эпир Игоре сире виҫсӗре те ӳкерсе хума каларӑмӑр, вӑл темӗншӗн иксӗре кӑна ӳкерсе хунӑ.
Мы сказали Игорю, чтоб он всех троих нарисовал, а он нарисовал почему-то двоих.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Халех сире хирӗҫлесе ҫырса паратӑп!
Сейчас вам будет опровержение!

— Сире пӗр иккӗшне парнелес мар-и?
— Хотите, подарю вам парочку?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Е, тен, сире кӑмӑллӑ-и ун пек?
Или, может быть, вам приятно?

— Ольга Николаевна класра сире мӗн ҫинчен каласа кӑтартрӗ?
— А что вам рассказывала Ольга Николаевна в классе?

Иккӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Ӑнланмастӑп, мӗнле вӗрентеҫҫӗ вара сире?
— Не понимаю, как это вас учат!

— Эсир пурте ҫуллахи вӑхӑтра ӳссе кайнӑ, ҫавӑнпа та халь сире класс пӗчӗк пек туйӑнать.
— Все вы за лето выросли, вот вам и кажется, что класс меньше.

Пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Анчах эпӗ хам сире йӑлӑхтарса ҫитерсен, ун чух вара пачах урӑхла ӗҫ! — кулса ячӗ Володя.
Ну, если я сам надоем вам, тогда дело другое! — засмеялся Володя.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics