Шырав

Шырав ĕçĕ:

сирӗн (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.

— Кил-ҫурт кӗнеки ӑҫта сирӗн? — пурин ҫинчен те калаҫса татӑлнӑ хыҫҫӑн ыйтрӑм хуҫаран.
— Где у вас находится домовая книга? — спросил я, когда мы обо всем договорились.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Лесовикӑн ӗҫӗ ӑнӑҫлӑ пулсан, вӑл хулана таврӑнать, вара Мура ӑна сирӗн пата ертсе килӗ, — терӗ Женя.
— Если у Лесовика все благополучно и он вернется в город, — сказала Женя, — то Мура приведет его к нам.

Ӑҫта вырнаҫтарас ман сирӗн салтаксене?
Где ж я ваших солдат размещу?

— Ушкӑн руководителӗсем хула тӑрӑх, сирӗн листовкӑсене шыраса ҫӳремелле-и? — тӗлӗнтӗм эпӗ.
— Зачем же руководителям групп бегать по городу и разыскивать ваши листовки? — удивился я.

— Тӗрӗс, тӗрӗс, — эпӗ хуҫана алӑ патӑм, — эсир ман тум ҫине ан пӑхӑр, эпӗ те мастерской уҫасшӑн, сирӗн конкурент пулатӑп.
— Да, да! — поздоровался я с хозяином, — не смотрите, что я плохо одет, мастерскую свою хочу открывать, конкурентом вашим буду.

Ак, паллашӑр, пирӗн старик Иван Андреевич, сирӗн пекех, атӑ енӗпе ӗҫлет.
Вот познакомься: наш старичок Иван Андреевич, тоже мастер по сапожной части.

— Хуҫа арӑмӗ пирӗн валли шыв йӑтса тухрӗ те: «Мӗнле хресчен вӑл сирӗн старик? — терӗ. — Хӑй ялта пурӑнать, манран помидор сутӑн илесшӗн. Ҫӗр ҫул помидор курман пек ҫиме тытӑнчӗ».
— Хозяйка принесла нам воды и говорит: «Что это за крестьянин, ваш старик? Сам в деревне живет, а меня просит помидоров продать. Накинулся на них, будто сто лет их не едал».

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Сирӗн пропуск пур-и?
— У вас пропуска есть?

Эсир ӑна илӗртнӗ пулӑттӑр, вара сирӗн ӑна качча илмелле пулнӑ пулӗччӗ.
Вы бы ее наверняка соблазнили, и вам пришлось бы на ней жениться.

Халӗ мӗн вӑхӑт? // Леонид Атлай. https://chuvash.org/blogs/comments/5490.html

— Василий Иванович, сирӗн плоскогубцы пур, теҫҫӗ.
— Василий Иваныч, у вас, говорят, плоскогубцы есть?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Сирӗн ҫулхи ҫынна хуралта тӑма та, операцисене ҫӳреме те йывӑртарах, атӑ юсакан пире ҫав тери кирлӗ.
В вашем возрасте тяжеловато стоять на посту и ходить на операции, а обувь чинить нам дозарезу нужно.

— Ӑҫта сирӗн типографи?
— Где же типография?

— Сирӗн «Быстрыйри» ҫынсен кӑмӑлӗсем мӗнле? — Бэллӑран ыйтрӗ Петр Романович.
— Как настроение в вашей «Быстрой»? — спросил Павел Романович у Бэллы.

— Пополнени енӗпе мӗнле сирӗн? — Луговойран ыйтрӗ Петр Романович.
— А как у вас с пополнением? — спросил Павел Романович Лугового.

— Ӗнер сирӗн самолетсене йышӑнма кайнӑ пирки каҫхине вут чӗртмен те нимӗн те хатӗрлеймерӗмӗр, — ӑнлантарать Андрей.
— Вчера из-за приема ваших самолетов вечером не разводили костров и ничего не смогли приготовить, — рассказывал мне Андрей.

— Сирӗн ӑшӑ тумтир, ҫӗлӗк ҫук-им вара?
— Разве у вас нет теплой одежды и шапки?

— Сирӗн пирки нихҫан та иккӗленмен, — терӗ вӑл.
— Никогда не сомневался в вас, — проговорил он.

— Апла пулсан, ку енӗпе те сирӗн ӗҫсем япӑхах мар эппин? — ыйтрӑм эпӗ.
— Значит, и в этом направлении у вас дела обстоят неплохо? — спросил я.

«Ӗмӗр сирӗн вӑрӑм мар, шывсӑр та пурӑнса ирттерӗр», — тесе тӑрӑхланӑ тӗрмере ӗҫлекенсем.
Тюремщики издевались: «Жить вам осталось недолго, обойдетесь без воды».

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Лидия Николаевна сирӗн шанчӑклӑ арӑм мар.
— Лидия Николаевна у вас ненадежная.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics