Шырав

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

Эпӗ сире пӗрре курнӑ пулсан, кирек мӗнле пулсан та астуса илнӗ пулӑттӑм.
Во всяком случае, я запомнил бы вас, если бы хоть раз увидел.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫӗрле килнипе инженерсем ӑна курман, телефонпа ҫеҫ калаҫса илнӗ.
Инженеры приехали ночью и еще не виделись с ним, только поговорили по телефону.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫавӑнпа Ефремов ҫав вырӑна, чугун ҫул ҫинчи шкулта ӗҫленӗ ватӑ педагога, «Муся» ушкӑнӗнче тӑракан патриоткӑна Надежда Семеновна Усовӑна, илнӗ.
На должность переводчика Ефремов устроил старого советского педагога железнодорожной школы Надежду Семеновну Усову, патриотку из «Мусиной» группы.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вырӑс рабочийӗсемпе начальство хушшинчи конфликтсене пӑхса тухнӑ чух — ку ӗҫе «клоун» хӑй ҫине илнӗ — переводчик пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
При разборе конфликтов с русскими рабочими — этим занимался сам Клоун — большое значение имел переводчик.

— Кунта нимӗҫсене хупӑрласа илнӗ ӗнтӗ, — ниҫта та тарас ҫук.
— Тут немцы крепко заперты — никуда не денутся.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Унта вилнисем ҫеҫ Герой ятне илнӗ.
Звание Героев получили только погибшие.

Нимӗҫсем самолетпа ҫителӗклӗ горючи илсе килме пултарайман, Крыма пур енчен те Хӗрлӗ Ҫарпа флот хупӑрласа илнӗ.
Подвозить горючее по воздуху в нужном количестве немцы не могли, со всех сторон Крыма их блокировали Красная Армия и флот.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ачасем Краснодонри геройла комсомолецсем ҫинчен ҫырнӑ брошюрӑна илнӗ, Толя хӑйсен организацине те «Ҫамрӑк гварди» майлӑ тума сӗннӗ.
Ребята получили из леса брошюру о героях-комсомольцах Краснодона; Толя предложил построить работу своей организации по типу краснодонцев.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Листовкӑра ҫапла ҫырнӑ: «Кубаньре пирӗн ҫарсем, ӑнӑҫлӑ наступленисем туса, темӗн чухлӗ ялсем каялла туртса илнӗ, Анапӑпа Темрюк хулисене йышӑннӑ».
В листовке говорилось, что «На Кубани наши войска, успешно развивая наступление, заняли много населенных пунктов, в том числе Анапу и Темрюк».

Полицире ӗҫленӗ чух Алтухов, полици валли тесе, румын салтакӗсенчен темиҫе пистолет сутӑн илнӗ.
Пользуясь своим положением, он купил несколько пистолетов у румынских солдат, якобы для полиции.

Августӑн улттӑмӗшӗнче вӗсем Хӗрлӗ Ҫар Орел хулипе Белгорода каялла туртса илнӗ пирки ҫырнӑ Сталин юлташ приказне пичетлесе иккӗмӗш листовка кӑларнӑ, сентябрӗн саккӑрмӗшӗнче «Тӑван ҫӗршыв хыпарӗсем» ятлӑ виҫҫӗмӗш листовка тухнӑ.
6 августа они отпечатали вторую листовку с приказом товарища Сталина о взятии Красной Армией Орла и Белгорода, а 8 сентября была выпущена третья листовка под названием «Вести с Родины» — о ходе военных действий за десять дней.

Литературӑна халӑх хушшинче салатма валеҫсе илнӗ.
Литературу распределили между собой для распространения.

Леш йӑл кулса илнӗ.
Тот благодарно улыбнулся.

Хура куҫлӑ, кӑтра ҫӳҫлӗ хӗр Шура Цюрупа сӑмах илнӗ: — Ман пичче Володя вӑрманпа ҫыхӑну тытать пек туйӑнать мана, — тенӗ вӑл.
Выступила черноглазая, с пышными волосами девушка — Шура Цюрупа: — Я думаю, что мой брат Володя имеет связь с лесом, — сказала она.

— Тупсан, мана ан ман, — куҫне хӗссе илнӗ Сеня.
— Найдешь, не забудь меня, — подмигнул Сеня.

Борис Хохловӑн ашшӗне нимӗҫсем Севастополе илнӗ чух тытаҫҫӗ.
Отец же Бориса Хохлова был схвачен немцами при падении Севастополя.

Ҫул ҫинче илнӗ апат-ҫимӗҫе мӗн пуррине нимӗҫсем туртса илнӗ.
Все продукты, что они захватили на дорогу, немцы отобрали.

Ҫырӑвӗсене те, укҫисене те вунӑ ҫемьерен виҫҫӗшӗ ҫеҫ илнӗ, ыттисем илмен: провокаци тӑвасран хӑранӑ.
Из десяти партизанских семей письма и деньги приняли лишь три семьи, остальные отказались, опасаясь провокация немцев.

Пӗррехинче Симферополь аэродромӗ патне ҫывхарса, аэродрома та ӳкерсе илнӗ.
А однажды, подобравшись к симферопольскому аэродрому, заснял и аэродром.

Биржӑра хӑй карточкине ҫухатрӑм тенӗ те, аллӑ тенке штраф тӳлесе, ҫӗннине илнӗ.
Он заявил на бирже, что свою карточку утерял, уплатил штраф в пятьдесят рублей и получил новую.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics