Corpus of the Chuvash language

Пӑлхар хулинче экскурсире ҫӳренӗ мая мана яланах унти кив мунчасем питӗ тӗлӗнтеретчӗҫ.

Help to translate

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

«Савӑнӑҫне те пӗрле пайлаҫҫӗ, йывӑр вӑхӑтра та яланах юнашар пулса пӗр-пӗрне пулӑшма хатӗр», — тесе калас килет вӗсем пирки.

Help to translate

Урам уявне ҫулленех ирттересчӗ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

- япалана яланах тӳнтер енӗпе, тӳмисене тӳмелесе, молнине хӑпартса ҫумалла;

Help to translate

Пуховик ҫӑватпӑр // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Яланах химчисткӑра тасаттарни те хака ларать.

Постоянная стирка в химчистке дорого обходиться.

Пуховик ҫӑватпӑр // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Ахальтен мар вӑл ялти тӑванӗсене яланах хӑйӗн ӗҫченлӗхӗпе савӑнтарать.

Недаром он всегда радует своих деревенских родственников своей трудолюбием.

Ӗҫлерӗмӗр те, вӗрентӗмӗр те // Ульяна АНДРЕЕВА. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Турри яланах сире пулӑшса пытӑрччӗ.

Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Ӗнтӗ малашне те куҫ ал валли ӗҫ туптӑр, ал яланах куҫа ӗҫпе савӑнтартӑр.

Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Яланах ҫирӗп пулмалла.

Должен быть настойчивым.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ӗҫлекеншӗн яланах ӗҫ пур.

Кто хочет работать, тому всегда найдется работа.

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫапла вӑл, тӗрӗс сӑмах яланах куҫа кӗрет…

Правда всегда глаза колет…

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тамара, эп халь кӑна мар, яланах сан пулма хатӗр.

Я готов не только сейчас, но и всегда быть твоим, Тамара.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эпир Анхиспа яланах пӗрне пӗри ӑнланнӑ, йывӑр чухне пулӑшнӑ…

Мы с Анфисой всегда друг друга понимали, в трудную минуту выручали друг друга.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ара, Анхис яланах парать мана, укҫасӑр та тепӗр чухне…

Так, Анфиса всегда дает мне, иной раз и без денег…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тӑхлач, яланах пулӑшма хатӗр, пар аллуна…

Сваха, всегда готова помочь, дай пять…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫыннисем тата мӗн тери ырӑ пирӗн, пӗр-пӗрне яланах пулӑшма хатӗр.

А люди у нас какие добрые, всегда готовы помочь друг другу.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах вӗсене хирӗҫ яланах хакерсем, викиликссем, сноуденсем пур.

Но против них всегда есть хакеры, викиликсы, сноудены.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эп яланах хатӗр.

Рад стараться.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пылне илекен яланах тупӑнать, укҫи тӳрех «Мерседес» илме ҫитмӗ те, ҫапах — шанчӑклӑ…

Желающие купить мёд всегда будут, денег, конечно, сразу на «Мерседес» не хватит, но зато надежно.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ан чӑрман, ман яланах пӗрле ҫӳрет.

Успокойся, у меня всегда с собой.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Атӑл хӗрри яланах чӑваш ҫамрӑкӗсен юратнӑ вырӑнӗ пулнӑ ҫав…

Недаром говорят, что набережная Волги всегда была любимым местом прогулок и свиданий.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив