Corpus of the Chuvash language

Ӗҫсене канмалли кунсемччен вӗҫлӗр.

Все важные рабочие дела завершите до выходных.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дача пур тӑк унти ӗҫсене пурнӑҫлӑр.

Если у вас есть дача, займитесь делами на огороде.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене ан планлӑр.

В период второй половины недели не планируйте важных дел.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене эрне вӗҫӗччен туса пӗтерӗр.

Расставьте приоритеты, чтобы завершить все дела до конца этой недели.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗччен пухӑннӑ ӗҫсене вӗҫлеме тӑрӑшӑр.

Help to translate

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шанмалли ҫын пур пулсан ҫеҫ йывӑр ӗҫсене пуҫӑнӑр.

За сложные дела беритесь только в том случае, если вам есть на кого положиться.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӗннӗ ӗҫсене йышӑниччен малтан специалистсемпе канашлӑр.

Все предложения, которые будут поступать, обсуждайте со специалистами.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каяраха хӑварнӑ пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлесен лайӑхрах.

Важные дела, которые вы откладывали на потом, лучше завершить сейчас.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫантан пӗрре лӑпкӑ ларма пултаратӑр: ӗҫсене пурнӑҫланӑ, ыйтусене татса панӑ.

Вы в кои веки можете расслабиться: дела сделаны, вопросы решены.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене планлӑр.

В это время можно планировать все важные дела.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа чи пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене палӑртса пурне те харӑс ан пуҫӑнӑр.

Поэтому желательно правильно расставить приоритеты и не браться за все сразу.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кама та пулин шанмалли пулсан ҫеҫ йывӑр ӗҫсене пуҫӑнӑр.

За сложные дела беритесь только в том случае, если вам есть на кого положиться.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗленӳ кӑларса тӑратнӑ ӗҫсене плана кӗртме пултаратӑр.

Можно планировать дела, которые раньше вызывали опасение.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсенче тума палӑртнӑ ӗҫсене пурнӑҫлатӑр.

Многое из того, что наметите осуществить в ближайшие дни - вам удастся.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кая хӑварнӑ ӗҫсене пуҫӑнма вӑхӑт.

Help to translate

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене ан пухӑр, кайран чакаланса тухма йывӑр пулӗ.

Не копите рабочие дела, потом разобраться с ними будет трудно.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ӗлкӗрес тесен килти ӗҫсене каярах хӑварӑр.

Чтобы справиться с ним, отложите на время домашние заботы.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пысӑк ӗҫсене пуҫӑнма, пӗлтерӗшлӗ килӗшӳсем тума сӗнмеҫҫӗ.

Не рекомендуется сейчас начинать крупные дела и совершать серьезные сделки.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен тӑвайман ӗҫсене пурнӑҫласан ан тӗлӗнӗр.

Не удивляйтесь, если сейчас вам будет удаваться то, что раньше казалось невозможным.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗччен пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене вӗҫлӗр.

Важные дела постарайтесь завершить к концу этого периода.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ