Шырав

Шырав ĕçĕ:

командир the word is in our database.

командир (тĕпĕ: командир) more information about the word form can be found here.

— Мӗнле апла, командир юлташ?
— Як так, товарищ командир?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Никама яма ҫук курӑнать, командир юлташ… —
Некому, выходит, товарищ командир.

— Тен, сирӗн хӑвӑрӑн, командир юлташ, тӑванӑрсенчен никам ҫук пулӗ?
— У вас-то, мабудь, никого нема сродствия, товарищ командир?

Мӗнле-ха вӑл, командир юлташ… — вӑтанарах хуҫкаланать Якуба.
Так ось как, товарищ командир, — Якуба смущенно мялся.

— Нимӗҫ вӑйлӑ, командир юлташ.
— Немец силен, товарищ командир.

— Пур пек укҫасене парса хӑварас терӗм, командир юлташ, — вӑтаннӑ пек пулса ответлерӗ Якуба.
— Треба сдать гроши, товарищ командир, — смущенно ответил Якуба.

— Апла пулсан, командир кадрӗсен пайӗн ҫар администрацине мар, психологине тишкерсе лармалла иккен, тен, тата вӗсене ҫынсем туслӑ е туслӑ мар пулассине малтанах пӗлме мӗнле те пулин термометр пекки кирлӗ мар-и?
— Отдел командных кадров должен был бы тогда изучать не военную администрацию, а психологию, и, пожалуй, иметь что-то вроде термометров для измерения дружеских предрасположений.

Пирӗн ҫӳҫӗ кӑвакарнӑ командир курсантсен батальонӗсене тӑратса строй умӗпе утса тухрӗ, унтан команда парса пире пурсӑмӑра та ҫунакан хула енне ҫавӑрса тӑратрӗ те ҫӗкленӳллӗн: — Тӑшмана тавӑратпӑр тесе тупа тӑвар! — терӗ.
Седой полковник, наш командир, поднял курсантские батальоны, прошел перед строем и затем, повернув по команде нас всех лицом к горящему городу, торжественно произнес: — Клянемся! Мы отомстим!

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Командир ӑна шаннӑ, чи йывӑр та ответлӑ ӗҫ хушса панӑ.
Командир, преисполнившийся к нему доверием, стал поручать ему самые трудные и ответственные задания.

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Ҫак йӑх-яха каҫартӑм та тӳрех хам командир, инженер-капитан патне кайрӑм.
Перевёз я эту нечисть и прямо пошёл к своему командиру, инженер-капитану.

Атӑл хӗрринче // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 97–102 с.

…Ҫапла эпир хамӑр ӗҫе туса пӗтертӗмӗр те пушантӑмӑр, пире вара командир хулана тухса ҫӳреме ирӗк пачӗ.
…Так вот, навели мы свою переправу, освободились, значит, и командир дозволил нам посмотреть город.

Анчах, кирек епле пулсан та, командир хӑйне тата хӑйӗн ҫыннисене ӗненнӗрен тунӑ плана, ҫав кун нота тӑрӑх вылянӑ пек туса пынӑ.
Но как бы там ни было, этот план, выработанный командиром, крепко верящим в себя и в своих людей, был в тот день разыгран как по нотам.

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Анчах халӗ вӑл чӑтӑмлӑ та ӑста салтак, хӑйшӗн яланах хытӑ кӑмӑллӑ, салтаксемшӗн чи лайӑх та кирлӗ командир пулса тӑнӑ.
он стал выносливым и неприхотливым солдатом, суровым к себе, требовательным к подчинённым.

Ученӑй-фольклорист, кабинет ҫынни, куҫ умӗнчех ӑста командир пулса тӑна.
Учёный-фольклорист, кабинетный человек, на глазах вырастал в искусного командира.

— Ку мӗне пӗлтерет? — тесе ыйтнӑ командир.
— Ну, что это значит? — спросил командир.

Командир сӗтел ҫинчен хут илнӗ те, вӗсем ӑна халӗ ҫеҫ вуласа ларнӑ пулмалла, ҫавна тӑсса панӑ:
Командир взял со стола бумажку, которую они, видимо, только что читали, и протянул ему:

— Габдуллин? — шӑппӑн ыйтнӑ юлашкинчен командир.
— Габдуллин? — тихо спросил, наконец, командир.

— Командир юлташ, окопа кӗрӗр, каллех пеме пуҫларӗҫ, — тахӑшӗ асӑрхаттарнӑ ӑна.
— Товарищ командир, седайте в окопчик, опять палить начали, — предупредил его кто-то.

Командир ҫутӑличчен кӗтсе тӑрасшӑн пулманшӑн салтакӗсем мӑкӑртатнӑ.
Солдаты ворчали на командира, которому не терпелось до утра.

Рапорт пӗтсен сержант кӗсьерен пулӑштух сӗт, ҫӑкӑр чӗлли туртса кӑларнӑ та командир еннелле тӑснӑ:
В заключение рапорта сержант вынул из кармана бутылку молока, краюху хлеба и протянул командиру:

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics