Шырав

Шырав ĕçĕ:

аван the word is in our database.

аван (тĕпĕ: аван) more information about the word form can be found here.

— Сире аван!
— Вам хорошо!

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Аялтан сенкер пӗлӗт ҫинче тупӑсен хура контурӗсем аван курӑнаҫҫӗ: ватӑ Митридат зениткӑсен ҫинҫе те вӑрӑм сӑмсисене пӗлӗтелле тӑснӑ.
Снизу хорошо были видны на голубом небе черные контуры орудий: старый Митридат вытянул к небу узкие, длинные хоботы зениток.

Володя ҫилленет, эсир нимӗн те ӑнланмастӑр, тет, ку калама ҫук аван япала, тет.
Володя сердился, что они не понимают, какая это прелесть…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пит аван, тӳрӗ ачаччӗ вӑл, ачамсем.
Хороший он, детки, был, честный очень.

Юлия Львовна ӑна ҫӑвара пӑта хыпма гигиена тӗлӗшпе аван мар тесе, пӗр-ик хут каласа пӑхрӗ пулсан та, вӑл кӗсйине мӑлатук хурса, ҫӑварне пӑта хыпса вӗҫтерсе ҫӳрет.
Он носился с молотком в кармане, зажав в зубах гвозди, хотя Юлия Львовна уже два раза сделала ему замечание, что это негигиенично.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Аван рекорд…
— Да уж рекорд!..

Вӑл хӑй те «живешь» сӑмах вӗҫне мягки знак лартма кирлине пит аван пӗлет.
Он и сам знал отлично, что в конце слова «живешь» надо писать мягкий знак.

— Калӑр-ха, юлташ, — малалла каларӗ Светлана: — эсир мӗнле шутлатӑр, пограничник йӑнӑш туса ҫырать пулсан, аван командир — разведчик пулма пултарать-и?
— А скажите, товарищ, — продолжала Светлана, — как, по-вашему, может быть хороший командир-разведчик, пограничник, если он пишет с ошибками?

Пуринчен малтан вӑл мӗне хӳтӗленине аван пӗлет.
И прежде всего хорошо знает, что она защищает.

Кайран Ким пиччӗшӗ: «Лешӗ, ҫивӗтсене пуҫ тавра хуни, хӑйне кура мар, ыйтать тата…» — тесен, Володьӑна аван мар пулать-ҫке.
Ему было бы неприятно, если бы потом дядя Ким говорил: «А эта-то, с косичками накрученными, тоже туда же, спрашивает…»

— Ун чухне эпир пурне те пӑхса тухрӑмӑр, пӗлтӗмӗр, куратпӑр: ак, ҫак аяккинчен пырса тапӑнма пит аван.
— …Все мы тогда выяснили, рассмотрели, видим: вот с этого бока ударить будет самое подходящее дело.

Тӗлӗнмелле аван каласа пама пӗлет Ким пичче!
Удивительно умел рассказывать дядя Ким!

Атте мана кунта илсе килни пит аван.
Хорошо, что папа меня взял сюда с собой.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мана кунта пит аван, интереслӗ пурӑнма.
«… Мне тут очень хорошо и интересно.

— Нянькӑпа эппин, пит аван! — чӑтаймасӑр тӑрӑхласа илчӗ Ваня.
— С нянькой, значит, поздравляю тебя! — съязвил, не выдержав, Ваня.

— Калама ҫук аван хӑтланать! — илтӗнчӗ алӑк хыҫӗнче.
— Прелестное обращение! — донеслось из-за двери.

— Партире тӑманнисем те пур-ҫке, вӗсем те граждан вӑрҫинче пулнӑ, аван ӗҫлеҫҫӗ.
— Ведь есть же которые не в партии, а ведь тоже и в гражданской участвовали, и работают хорошо.

Илтрӗн-и? — терӗ вӑл, янӑраман сассипе, ывӑлӗ умӗнче аван мар хыпар пӗлтернӗшӗн каҫару ыйтнӑ пек, кулса илчӗ.
Слышал? — проговорил он глухо, неловко усмехнувшись и как бы извиняясь перед сыном, что доставляет ему такую неприятность.

Ку аван перспектива, тетӗн-и?
Думаешь, это приятная перспектива?

Пӗлес тетӗн пулсан, мана комсомол пухӑвӗнче, вӗренӳре кая юлма пуҫласан, аван хӗртрӗҫ.
Знаешь, как меня на нашем комсомольском собрании прочесывали, когда я поотстал?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics