Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Вӑрланӑ кӗпе вӗт вӑл!
Ворованное!

12 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Ултавшӑн панӑ вӗт ӑна!
За обман ведь оно подаренное!

Пушмак пӑрусен сӗтне эсир сакӑр ӗне ҫине ҫыратӑр вӗт!..
Ведь молоко от первотелок вы на восьмерых коров пишете!..

— Эсӗ фермӑ пуҫлӑхӗ вӗт, ӑҫтан ӑнланатӑн-ха ӗнтӗ? — хуравларӗ Гневышева, кӑшкӑрса тӑкнинчен хӑрамасӑр.
— Ты фермой заведуешь, где ж тебе понять! — не испугавшись наскока, ответила доярка.

— Капла ҫын ҫинчен темӗн те калама пулать вӗт…
— Так ведь можно что угодно о человеке сказать…

Вӑл пирӗн колхоза пӗтӗмпех пӗтерет вӗт, тымарӗпех кӑклать — ку тата хӑрушӑрах инкек.
А еще худшая беда, что он весь колхоз наш губит, под корень режет…

Ҫулталӑк хушши мӗнле ӗҫленине эсир час-часах сӳтсе явмастӑр вӗт.
Ведь не часто вы подводите годовые итоги.

Хитре сӑмахлама тӑрӑшса, ӗҫе пӗтӗмпех пӑсса хума пултарать вӗт вӑл! — шухӑшларӗ Ксени.
Он может все испортить своим ненужным краснобайством! — подумала Ксения.

Анчах ун пек пулса тухрӗ пулсан — эсир ӑна хӑйне ҫавӑн пек тыткаланӑшӑн бюро вӗҫӗнче сивлеме пултарнӑ, коммунистсем ун майлӑ тӑман вӗт, мӗнрен хӑраса ӳкнӗ-ха эсир?
Но раз уж это случилось, у вас была возможность в конце бюро осудить его поведение, ведь коммунисты не поддержали его, чего же вы струсили?

11 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Кайса вырт, вилес пек супнӑ вӗт, ыран ир тӑмалла…
— Иди ложись, устал до смерти, а завтра рано вставать…

10 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Ҫур литршӑн чунна шуйттана сутатӑн вӗт.
За поллитра душу черту продаст.

Эпӗ вӗт мӗн ӗмӗрӗпех колхозра, анчах халӗ мӗн пӗлетӗп эпӗ хуҫалӑх ҫинчен хамӑн лаша витисӗр пуҫне?
Я вот в колхозе всю жизнь, а что я сейчас знаю о хозяйстве, кроме своей конюшни?

Эпӗ ытлашши тырра патшалӑха панине е сутнине хирӗҫ мар, анчах вӑл сан тырру мар вӗт, колхозӑн, ҫӗр улпучӗ пек мӗншӗн пӗччен тыткалатӑн-ха эсӗ ӑна?
Я не против того, чтобы лишний хлеб сдать или продать государству, но ведь это не твой хлеб, а колхозный, почему же ты им распоряжаешься один, как помещик?

Пӗчӗк ачана улталанӑ пекех улталарӗ вӗт, мӑнтӑр сысна!
«Обвел, как дитя малое, боров жирный!

Каларӗ вӗт вӑл!
Так он и знал.

9 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Пуҫласа тилхепе тытнӑ ҫын мар вӗт!
Будто он впервой взял в руки вожжи!

Хӑвах айӑплӑ пулатӑн вӗт.
Сам себя накажешь в случае чего.

Партире ертсе пыраканнисем валли ӑрасна, ахаль членсем валли ӑрасна критикӑ ҫук вӗт.
В партии ведь нет критики для избранных и отдельно критики для рядовых членов.

7 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Атте, сана сиенлӗ вӗт капла, — пӑшӑрханчӗ Константин.
— Батя, тебе вредно так, — забеспокоился Константин.

Мана леш тӗнчене яраттӑнччӗ вӗт эсӗ капла!..
Да ведь ты мог отправить меня на тот свет!..

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics