Corpus of the Chuvash language

Нӳрӗке ҫухатнӑ май ҫимӗҫре сахӑр виҫи нумайланать, ҫавӑнпа тутлӑх пахалӑхӗ ӳсет.

Help to translate

ТӖРӖС АПАТЛАННИ СЫВЛӐХШӐН ПӖЛТЕРӖШЛӖ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Милици полковникӗ таран ӳсет.

Help to translate

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Ылтӑн хунав хӑвӑрт ӳсет.

Золотой отросток быстро растет.

Ылтӑн хунав // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Вӑл часах тымарланать, хӑвӑрт ӳсет, тепӗр чухне чечек те ҫурать.

Help to translate

Ылтӑн хунав // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Золотой ус ӑҫта ӳсет, унпа епле усӑ курмалла?

Help to translate

Ылтӑн хунав // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Унтӑр кӗтесӗ, вӑрман, Атӑл шывӗ, ҫаран, ҫеремре – ҫырла, тутлӑ шӑршӑллӑ чей курӑкӗ ӳсет, сад-пахчара улма-ҫырла – ҫӑтмаха лекнӗнех туйӑннӑччӗ.

Help to translate

Чӗмпӗр тӑрӑхӗнче пурӑннӑ ҫулсем // Анна Никонорова. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Кунта та темӗн тӗрлӗ улма-ҫырла йывӑҫҫи, пахчаҫимӗҫ ӳсет, вун-вун тӗрлӗ чечек хӗмленет.

Здесь каких только плодовых деревьев, овощей не растет, десятками разные цветы искрятся.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Улма-ҫырласӑр пуҫне унта тата тӗрлӗ пахча ҫимӗҫ те ӳсет: сухан, кишӗр, хӗрлӗ кӑшман, купӑста…

Help to translate

Вӑхӑтлӑха шӑпланчӗ шкул // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Мӗн чухлӗ нумайрах выльӑх апачӗ хатӗрлетӗн, ҫавӑн чухлӗ продуктивлӑх та ӳсет.

Help to translate

Чирлисене каллех кӳрентереҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Хӗвел ҫутинче ҫавӑн пекех «савӑнӑҫ гормонӗ» — серотонин — пуласси ӳсет, ҫавна май хӗвеллӗ кунхине ҫыннӑн япӑх кӑмӑлӗ хӑвӑртах ҫухалать.

Help to translate

Хӗвел ҫинче хӗртӗнни: усси те, сиенӗ те // Галина ТЮРИНА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Вӑл ачасен рахит чирӗ пуҫланасран сыхлать, ҫитӗннисен ҫак витамин ҫитмесен остеопороз аталанас, шӑмӑсем патракланас хӑрушлӑх ӳсет.

Он защищает детей от рахита, если у взрослых не хватает этого витамина, то может начаться остеопороз, растет опасность ломкости костей.

Хӗвел ҫинче хӗртӗнни: усси те, сиенӗ те // Галина ТЮРИНА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Халӗ ялсенче ватӑ ҫынсен йышӗ ӳсет.

Сейчас в деревнях растет число старых людей.

Ӑрша чупнине курасчӗ // Иван ПАТШИН. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Каласа хӑвармалла, сахӑр диабечӗпе чирлисен ҫӑпан тухас хӑрушлӑх ӳсет.

Надо сказать, при сахарном диабете повышается риск заболевания фурункулом.

Ҫӑпан // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Анчах ача кӗтнӗ вӑхӑтра шыҫӑ ӳсет пулсан, хырӑм ӳкес хӑрушлӑх пур.

Но если во время беременности будет расти опухоль, то есть опасность выкидыша.

Ҫырусем // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

— Ҫулсерен ҫынсен йышӗ ӳсет е чакать?

— Ежегодная посещаемость растет или падает?

Александр Блинов: «Эпир хупӑ мар, пирӗн площадка уҫӑ» // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2817.html

Ҫултан-ҫул ӑмӑртӑва хутшӑнма кӑмӑл тӑвакансен йышӗ ӳсет, уйрӑмах Йошкар-Ола спортсменӗсем пирӗн тӑрӑха кӑмӑллаҫҫӗ.

Help to translate

Тусанпа хӑйӑр ӑшӗнче // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Сыснисем те пӳртрех пурӑнаҫҫӗ тет-и? Ҫулталӑкри пепки ҫавнашкал условире ӳсет.

Говорят, что у них и свиньи дома живут? Годовалый младенец растет в таких условиях.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Яланах сулхӑнра, пулӑхлӑ тӑпра ҫинче ӳсет.

Всегда в тени, на плодородной земле растёт.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Вӗсенчен 80-не усрава илнӗ, 2730-шӗ – тӑлӑх тата ашшӗ-амӑшӗсӗр ӳсет, 4030-шӗ – инвалид, 2115-шӗ нумай ачаллӑ ҫемьесенчен.

Help to translate

Ҫӗр чӑмӑрне ачасене парнелер // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Садӗнче те‚ пахчинче те темӗн те ӳсет.

Много чего растёт и саду, и в огороде.

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15